|
احجز مكانك قبل نهاية اللعبة ~ ترجمة [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:800px;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/30_05_16146463629869341.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]. . [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN][ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:800px;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/30_05_16146463629874422.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] [/ALIGN][ALIGN=center] http://up.arabseyes.com/uploads2013/...1955028034.png السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال يا جماعة :يب:و4ق2 واخيراً جهزت الموضوع اللي كنت بجهزه من قبل الاختبارات وهو عبارة عن ترجمة الروايات الأجنبية من يحب ان يجرب خبرته الأنكليزية ويكون أول من يترجم الرواية الأجنبية كل ما عليكم هو ان تحجزوا الرواية لترجمتها :يب2:ق2 يمكنك ان تعملو عمل جماعي على الترجمة ق2ق2 http://up.arabseyes.com/uploads2013/...1955029615.png http://www.pdfbooksforfree.com/wp-co...ownload-49.jpg الاسم بالانجليزي : The Mysterious Rider الاسم بالعربي : الفارس الغامض الكاتب : Zane Grey لم يكن لم يكن أحد يعلم من أين جاء ، رجل بمنتصف العمر ، لطيف ، كريم ولكن عند خوض هذا المقاتل في المعركة يدعونه " هبة الجحيم " لعب جزء من مصير كل شخص في حياته ، وعندما جاءت المأساة التي لا مفر منها قدم الفارس الغامض تضحيات كبيرة رغم انهم لم يعرفوه والخروج من هذه المأساة جاء على ضوء الحب رابط تحميل الرواية لترجمتها ~ http://www.pdfbooksforfree.com/wp-co...ok-225x300.jpg الاسم بالانجليزي :North and South الاسم بالعربي : الشمال والجنوب الكاتب : Elizabeth Gaskell الملخص الشمال والجنوب هي الرواية التي كتبتها اليزابيث جاسكل ،يشير العنوان موضوعا رئيسيا للكتاب: التباين بين أسلوب الحياة في الشمال الصناعي انجلترا وثراء الجنوب رابط تحميل الرواية لترجمتها ~ http://www.pdfbooksforfree.com/wp-co..._SR214320_.jpg الاسم بالانجليزي :The Lone Star Ranger الاسم بالعربي : حارس النجم الوحيد الكاتب :Zane Grey الملخص عندما اضطر لقتل رجل بعد الهجوم المميت، تبدأ الحياة على المدى بينما كان يحاول تبرئة ساحته، ويتم تغيير حظوظه من قبل امرأة جميلة ويقدم بالعفو عن الحارس تكساس ولكن مقابل ثمن. رابط تحميل الرواية لترجمتها ~ http://www.pdfbooksforfree.com/wp-co...ownload-47.jpg الاسم بالانجليزي :The Norsemen in the West الاسم بالعربي : النورسيمين في الغرب الكاتب : المخلص رابط تحميل الرواية لترجمتها ~ http://www.pdfbooksforfree.com/wp-co...11-195x300.jpg الاسم بالانكليزي : Facing the Flag الاسم بالعربي : مواجهة العلم الكاتب : Jules Verne الملخص رابط تحميل الرواية لترجمتها ~ http://www.pdfbooksforfree.com/wp-co...ML-200x300.jpg االاسم بالانكليزي : The Black Tulip الاسم بالعربي : الزئبقة السوداء الكاتب : Alexandre Dumas الملخص رابط تحميل الرواية لترجمتها ~ http://www.pdfbooksforfree.com/wp-co...ownload-53.jpg الاسم بالانجليزي :The Monk الاسم بالعربي : الراهب الكاتب : Matthew Lewis الملخص رابط تحميل الرواية لترجمتها http://up.arabseyes.com/uploads2013/...3629878924.png 1- حجز الرواية التي ترغب في ترجمتها 2- إنزال فصلين بالشهر على الأقل 3- إذا تم السحب عن الرواية اكثر من شهرين سيتم اخذها وإغلاق الرواية :يب2: 4- يسمح بالعمل الجماعي على الترجمة 5- إذا وجدتم مقطع مخالف في الرواية التي تترجموها يرجى عدم كتابة المقطع المخالف سيتم تنزيل روايات جديدة كل شهر ... وللمترجمين جوائز خاص ولون خاص و4ق2 انتظر حجزكم ق2 http://up.arabseyes.com/uploads2013/...3629880095.png [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN][ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:800px;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/30_05_16146463629876643.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]. .[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN] |
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته كيفك فلوري؟ أخبارك؟ إن شاء الله تمام وتس ذا يا فتاة؟ أفكارك خطيرة يا بنت :يب: مشتركة أكيد و مع توأمتي فانيليا غصب يعني هه1 بنختار الزنبقة السوداء |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيفك؟؟ارجو ان تكوني في تمام الصحة والعافية؟؟ الموضوع كتير حلو اكيد مشتركة انا احجز رواية الفارس الغامض |
. السلام عليكم ورحمة الله و8 ق0 . شخبارك فلوريسّا ؟ ق0 . ماشاء الله فكرة المسابقة جميلة ق0 ! نختار أنا والعضوة إليوت رواية الشمال والجنوب :0: ق0 . |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الفكرة أعجبتني و من فترة فكرت أترجم رواية ببالي :55: عندي استفسار واحد : ممكن أقترح اترجم رواية غير الروايات المعروضة هنا؟ قولي ممكن و خليني انفض الغبار عن نيان و اجرها معي للبلوة خخ3 في انتظار الرد و0 في امان الله |
اهلاً ساراي يب لكي الحرية باختيار أي رواية ببالك سواء كانت معروضة هنا أم لا ق2ق2 فقد فُتح لكم مجال ترجمة الروايات ق2ق2ق2 |
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته مسائك جميل حبيبتي كيفك إن شاء الله بخير الترجمة حلوة كتيييير فكرتك رائعة الموضوع حلو والروايات شكلها تجنن وأنا بدي أشارك بس حاليا ما في مجال عشان الدراسة عنجد فكرة خرافية و بتمنى تنجح وهي راح تنجح أكيد شكرا كتييييير ع الدعوة و إن شاء الله يكون في مشاركات تانية هون موفقة يا عسل في أمان الله و حفظه |
السلاام عليكم و رحمة الله و بركاته.. شسمــه ذآآ اممممـ.. لأكون صريحــــةة أنا أفشــل من درس الإنجليزي! حتى لمــآ أبغــآ أكون جملةة بالإنجليزي ما أعرف وانتي تبغيني أترجم ؟؟! < هع1 الفكرةة جميلة ودي أشترك بــس أحس ما أعرف أترجم.. متى نهـآيــةة المسـآبقــةة؟؟.. و عادي لو كان في أخطاء بالترجمةة؟؟.. كم فصل نترجم؟؟.. أي رواية من بين هذولــ فصولها الأقصــر؟؟.. ودي أشترك..بس مرةة ما أعرفـــ أترجم!! بس أحجــز النوريسين في الغرب.. أتمنــآ الرد عـ أسئلتــي.. |
السلام عليكم مشاركه ان شاء الله براويه حارس النجم الوحيد لكن ما استطيع أبدأ فيها قبل اسبوعين بسبب الامتحانات عندي غدا امتحان ترجمه دعواتكم و بالتوفيق للجميع |
مشتركة مع Akashiya^^ |
سلآلآمز هع1 ق1 هلا بحبي هلا بالزين << داخلة بالغزل خخ1 ق1 ق1 وش وش هالفكرة الخطيرة الخنططيرة :55: ق1 ق1 ق1 ي خي أحب الانجليزي وحبييييت الفكرة ق1 ق1 ق1 بس للأسف ظروفي ماتسمحلي أشآرك :") ق1 ق1 بس اول ماتتغير الأحوآل رح جيك عالطآآآير هع1 ق1 ق1 ق1 ي الله متابعة من بعييد .. وبالتوفيق للجميع ق1 ق1 |
اقتباس:
فقرة صغيرة فقط قعدت فيها 5 ساعات ترجمةة.. و التشابتر الواحد أكثر من 6 صفحات ف2 بالتوفيق للمشتركيين.. |
السلام عليكم ولرحمة الله تعالى وبركاته ~ كيفك فلوري ق7 ؟! ان شاء الله تمااام التماام ~ لك ما شاء الله من وين عم تجيبي ها الأفكار ؟! ~ إلا إذا كنتي عارفة شو يلي عم يدور ببالي ، لأني من أياام كنت عم اقرا رواية للطفي المنفلوطي - ومعروف أنو يترجم الروايات الفرنسية - قلت للي كانوا معي بالغرفة والله نفسي أقرا شي رواية أو قصة بالإنجليزي أو الفرنسي ( رغم أني ما بحب الفرنسي وما بفهمو مثل الانجلش هههه ) قلت بس انجلش أحسن ~ المهم .. فلوري الحبوبة صارت مثل مارد المصباح وحققت لي ها الأمنية هههه هع1 في ثلاث عنواين انجذبت لهم ~ الزئبقة السوداء & النورسيمين في الغرب سحروني & مواجهة العلم شدني للرواية حسيتها حربية نوعا ما والصورة مناسبة ~ بس الثلاثة ما في ملخص الهم ~ إذا عندك خبريني وقوليلي عدد الفصول يلي فيهم ~ وإلا بروح أطلع على البدايات تبعهم واختار وحدة منهم وقلك ~ حنى تبع الراهب ما في ملخص ~ المهم .. هذي مسابقة ولا شو ؟! & متى راح نبدا الترجمة ؟! & وين وكيف بنحط الأعمال ؟! بنعمل موضوع جديد للرواية المختارة والرابط هون ولا كيف ؟! & "سيتم تنزيل رواية جديدة كل شهر " ما فهمت المقصود منها , يعني روايات جديدة تحتاج ترجمة واحنا لازم نترجمها ؟! ف2 """ سوميماسن كثرت الأسئلة """ ههه حبيت فكرة ساراي & أريجاتو على موافقتك عليها ,, يمكن اختار رواية مو موجودة بالمقترحات ~ & قبل ما أنسى ,, Akashiya Moka بالتوفييييق في امتحاناتك ~ & دمتم في حفظ الرحمن ق1و2 |
اسفة بدي ان ابقى لكن لدي اعمال كثير انا امشاركة 5 منتديات ومشرفة في3 ومديرة1 وعلي اكمال روايتي ....الخ وارجو التوفبق للجميع وشكرا ع الدعوة واسفة كتير كتير |
السلام عليكم كيفك شو اخبارك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ كان الموضوع جمييييييييييييل انا اشارك(الفارس الاسود) |
يـــا ما شاء الله .. كأن ربي أرسلك إلي لتحرريني من سجن الملل هه1 من فترة كنت أفكر بالبحث عن روايه لترجمتها .. مع أنها ستكون أول تجربه لي وليس لدي أدنى فكره عن قدراتي بهذا النوع .. وكعادتي لا أعلم لما أحب توريط نفسي ف2 بما أنني استطيع اختيار رواية ما من الخارج غير المعروضين فسأفكر بالبحث وأدور في جوجل إن وجدت واحده على بركة الله سأشترك معكن .. وآمل ألا تخذلني الظروف فأستمر حتى النهايه سأضع ردا آخر بقراري عندما اجد ما ارغب بالبحث عنه ^^ ولكن لدي سؤال .. هل هناك وقت محدد لتنزيل الفصول او مباشرة العمل أم يكفي أن نحسب بمفردنا مدة أقصاها شهر لتنزيل فصلين قبل انتهاء المده ؟ وبخصوص ترجمة الفصول تنزيل يترجم الفصل كاملا بحسب الروايه صحيح أي ليس هناك تجزئه أو أمور كهذه أليس كذلك ؟ وممكن أترجم أي نوع روايه أي لازم الروايات الإنجليزيه ام يمكن أن تكون صينيه ذات ترجمه إنجليزيه واترجمها للعربي ؟ |
هلا غاليتي لكي الحرية باختيار نوع الرواية لترجمتها ليس من الضروري ان تكون باللغة الانكليزية اما تنزيل الفصول فهي شهرياً تقريباً لكي تأخذوا وقتكم في الترجمة ولا تطيلو اكثر على المتابعين ق2 |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلآ فلوريسا خ1 كيف حاالك ياسلآم موضوع للترجمةة >.<1 جميلة جدا الفكره أود أن أشارك لاكن في الوقت الحالي لاأستطيع الموهيم أني أيا كان سأشارك هه1 وبحكم انني فاشله في الانجليزي سـ أختار رواية فرنسية:coolcool: من كم شهر شريت رواية فرنسية عشان اترجمها رغم أني ترجمة بس صفحة منهامريض4 ألا أن الترجمه عجبتني رغم أنني وجدت صعووبة في ذالك خخ2 عموما سـ أختار روااية ماا لاترجمهاا > لم أحددها بعدس2 أها نسيت من يرغب في العمل الجمااعي ودي أعمل مع أحدهم (:2 أنا موجوودهخ3 وشكراا لكـ ع الموضوع الجميل ++ تم التييم ق0ق0 |
آلسلآم عَليكُم و رَحمة ألله و بركآتهْ ق0و0 أحوآلِك؟ق0 , ان شاء الله طَيبةْ؟ ق0و0 ألفِكرة مُميزةْ و بصرآحةْ لي فترةْ 3 أشهر أفكِر أني أنزِل مسابقة من هالنَوعْف1 بس شَكلي رح شآرك فيهآ مش رح أنظِمهآ :0:ق1 ع ألعُموم , انا بَشارِك و بصراحة عندي رواية ما لها ترجمة رح احاول اشارك فيها قدر المستطاع و0 ++ و اي شخص عندو رواية و بدو نكون ثنائي في العمل فانا ما عندي مشكلة هع1,خلونا نتشارك في التَرجمة :0:ق1 بس سؤآل , هي ألرواياتْ ألمُترجمَة كمان نحطهآ في هَالقِسم؟ق0 أقصِد ما فيه قِسم للروايات المُترجمةة؟ْ >لي قرن مو شايفة المنتدى لذا بسأل هع1ههههه< بالتوفيقْ للكُل ق2و0 آنيــو ~* |
اقتباس:
يب الروايات المترجمة توضع في هذا القسم و4ق2 |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخبارك؟، انشاء الله بخير شو هالفكره الخوقاقيه يا فتاه انا مشتركه روايه ابنة الضابط للكاتب الكسندر بوشكين وراح ابتدي اترجمها من الان |
عوده .. بعد بحث مطول على محركات البحث وجدت واحده:0: الله يعني على الورطه >.<1 .. المهم اخترت رواية Goblin Fruit by S.E. Burr و إن شاء الله بإذن سأبدأ بالترجمه بها عما قريب و بالتوفيق |
|
الاسم بالانجليزي :The Lone Star Ranger الاسم بالعربي : حارس النجم الوحيد الكاتب :Zane Grey الملخص عندما اضطر لقتل رجل بعد الهجوم المميت، تبدأ الحياة على المدى بينما كان يحاول تبرئة ساحته، ويتم تغيير حظوظه من قبل امرأة جميلة ويقدم بالعفو عن الحارس تكساس ولكن مقابل ثمن. |
قراءة ممتعه ق8:44: |
السلام عليكم ق0ق0 ازيكم ؟ انا عايزة احجز الشمال و الجنوب , ممكن و لا اتحجزت ;) ? |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته بخير وانتي ؟ ▲لافِندر. واليوت اختارو رواية الشمال الجنوب انضمي لهن اذا بدك :يب2: |
طيب هشوف واحدة غيرها شكرا هه1هه1 |
ظروف مواعيدى سيئة مش هتأقلم مع ترجمة مع اعضاء كتير :coolcool::coolcool: مواجهة العلم اخدت ق0 thanks و1 |
حجز لرواية النورسيمين في الغرب ق1 |
سلام الفكرة منيحة بس مع اني بدرس شعبة لغات بالمدرسة مارح أشارك وللللكن رح أتابع مشان أتعلم المزيد شكرا |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال اختي؟ ان شاء الله بألف خير الصراحة فكرة جديدة واعجبتني جدا كوني احب الترجمة انا مشارك لوحدي او ممكن اشترك مع عضو آخر من اجل التصميم هل هذا ممكن؟ انا اختار رواية The Lost symbol للكاتب دان براون دمتي في حفظ الرحمن |
يب ممكن موفق باختيارك انتظر ترجمتك بشوق و4ق1 |
اوك شكرا برضه عندي كمان سؤال بقدر انزل الموضوع كمان برعاية مجموعتي؟ يعني اضرب عصفورين بحجر |
هههههههه عادي اعمل اللي بيريحك المهم يكون موضوع هنا بالقسم و4ق1 |
ههههههههه ان شاء الله ببهركم بابداعي بس لحد ما الاقي مصمم بالاول بعدين الوضع بكون تمام |
|
وضعته واشوف المصممين في مجموعتي اذا ما كانوا مشغولين شكرا لك على المساعدة والتسهيلات |
تمام العفو وأي مساعدة نحن بالخدمة و4ق1 |
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته كيف حالكم ؟ إن شاء الله تمام فكرة الموضوع رائعة جداً و بتنمى مهارتنا و أنا بحب الترجمة بالنسبة لاختيار أي رواية ، لحد الآن ما قررت متحيرة و مش عاارفة أي رواية أختار لكن لي رد آخر و فيه مكتوب الرواية الي حختارها دمتم في آمان الله و حفظه |
| الساعة الآن 05:30 PM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011