|
اقتباس:
اكامي قا كيل دا لحالو سالفه :) فعلاً نهايه من اغبى مَ يكون , تافهه لأبعد حد وخربت الإنمي بكبرو , كرهتني فيه ياخي -_-8 وزي مَ قولتي يوقفون الإنمي زي الناس ولا يجيبولنا نهايات من كيسهم بهالشكل الغبي صراحه |
اقتباس:
|
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خـالـد http://3rbseyes.com/stylev2/buttons/viewpost.gif تذكرت سالفة الخادم الاسود و كيف الجزء الثاني كان هرطقة مالها دخل في المانجا و شييل اصبح شيطان ... ~ شيت اود اعرف سبب هيكـ امور !! ^ اعتذر ع التدخل الفاحش :3 بس معك حق في انميات تكون جميلة ومناسبة وتحقق شهرة اللي بدل لا يحافظون عليها بطولوا الاحداث زيادة وبيخربوها في كم انمي ما اتذكر اسمائهم حاليا صاروا باردين ويمططوا ف الاحداث بشكل خيالي لدرجة انو مرة اظطريت اتجاوز ثلاث حلقات لاوصل للمطلوب :/: |
اقتباس:
وربي نهاية تهبل - عشقتها افضل شئ الانميات الي نهايتها مأساوية |
اقتباس:
المشكله , إنو لا هوا فلر حتى عشان نمشي :0:ق1 تقريباً نفس طوكيو غول تحريف عن مسار المانجا الأصلي وللحين مش فاهما ليش !! مافي اي سبب عشان يتخلفون عن مسار المانجا |
بعض الانميات تحقق شهرة واسعة تعجب المانجاكا و الاستيديو فيبدأون يمطمطون الاحداث عشان يستفيدوا اكثر واساساً هم قاعدين يخربون الانمي تدريجياً مثل الهجوم على العمالقة وطوكيو غول اعتقد اذا صارلهم جزء ثاني راح يكون تسعة وتسعين بالمية اسوء من اللي قبله فبدل ما يقعدون يمطمطون ويخربون بالانمي يسوون لهم انمي ثاني افضل حتى لو فشل , اهم شي حافظ على رونق عمل من اعمالك |
اقتباس:
الي صدمني كيف المانجاكا توفق على هيك امور ..؟؟ مثل انمي ماجي في ارك سنداريا الجزء الاول ليه حرفوا القتال .. مش فااهمةة :/: و التمطيط .. لا تعليقـ ، :/: ~ |
اقتباس:
|
اقتباس:
ناروتو شيبودين حسب الإحصائيات اللي قرأتها يتكون من 51% بالمئة فلر و و 49% الحلقات اللي لها علاقة بالقصة هع2 |
اقتباس:
حيل وهذا سبب كرهي لبعض من الانمي انهم يطولوونه ويصير له جزء ثاني ويصير افشل مين الي قبله بس في بعضهم لا اقصد بعض الانميات التي انشهرت تتفاجأين بأنها استحقت جزء ثاني انا اذكر اني حضرت انمي مثل هيك بس نسيت اسمووووو |
كفو غامبول :3 هع2 شافو الانمي شهرته رهيبة ومحبوب خلاص تعالوا نخربه كيف كيف اي صح نجيب احداث ميتة ونطول فيه ونجيب مواقف من الحيط :3 ونسوي جزء ثالث بعد وش علينا :3 وهذا كله خياس ويخربه وكاتب المانجا لازم بيقدم شي جديد كل مره فبتصير الاحداث شكشوكة :3 |
اقتباس:
انمي طوكيو غول انمي جميل و ممتاز لكن من وجهة نضري الانمي قد بدأ يتشعب اكتر في الجزء التاني و بدأ يحدث تعارض بين افكار المؤلف نفسه فهو غالبا كان يخطط ان يجعله انمي قصير لكن نضرا لشهرته بدأنا نحس القصة تتشعب اكثر و ادى هذا الى نزوله من تلك المرتبه التي يحتلها من نضري و1 |
فينها جوفيااا ؟؟ |
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Satan http://3rbseyes.com/stylev1/buttons/viewpost.gif انمي طوكيو غول انمي جميل و ممتاز لكن من وجهة نضري الانمي قد بدأ يتشعب اكتر في الجزء التاني و بدأ يحدث تعارض بين افكار المؤلف نفسه فهو غالبا كان يخطط ان يجعله انمي قصير لكن نضرا لشهرته بدأنا نحس القصة تتشعب اكثر و ادى هذا الى نزوله من تلك المرتبه التي يحتلها من نضري و1 بالزبط هذا قصدي حتى ناروتو كان من افضل الانميات عندي اذا لم يكن الأفضل ولكن بعد موت الاكاتسكي وبدء القصص العشوائية وكثرة الفلرات الموجودة في الانمي بدأ يهبط مستواه اكثر فاكثر الاهم لدى المانجاكا والمنتجين هو المال لا غير حتى ولو كان ذلك على حساب الانمي |
في ناروتو آخر ارك كان منيح هو ارك هجوم باين من بعدها طاح من عيني خاصة احياء الشخصياات ~ يعني اثر فينا موتهم و بعدين احيااهم ..... واتسـ ذاات ؟؟ |
من جد فينها جوفيا ؟ بدأ موضوع النقاش ينحرف عن مساره :0: |
ايه صحيح :3 لما كنتو تتكلمون عن بليش وليش توقف جاتني هالفكرة بس نسيتها اعتقد بقوة انو السبب الفلرات :3 القصة الاصليه صارت مشتتة واقل فهم *به النقطة تذكرت انمي اميجا مدري ليه* واعتقد انو كثرتها ترجع لانو القصة مو واضحة عند المؤلف فبيدور ع شي يكسب به وقت اطول ^ تتحدث فيما لا تعلم |
جوفيا شكلها نامت أو راحت تاكل هع2 او انفصل النت :3 او دروا عنها صاحية للحين مدري ياخي هع2 |
جوفيا مسجلة خرووجـ >< + ~ تعبتـ .... لازم اطلععـ ْ فممآن الله |
ماذا عن بقية الفقرات يا قوم هع2 ^ توي اكتشفت |
تستأنف الفقرات بعد ماتدخل جوفيا عاد الله اعلم متى تدخل اصلاً وقت صلاة ق1ق1 |
بااااااااااااااااااااااااااااااااااي باااااااااااااااااااااااااااااااااااي شكلنا راح نكمل الجوله بعدين على كل حااااااااااال اذا بدأتوو من جديد عطوني خبر عشان نكمل المسابقه مع اني صارلي فتره ما حضرت انمي بسبب الانشغال في الدراسه والمناسبات الي صارت بس اعرف للأنمي كثي مو قليله اليحضرت بس شكلي راح ارسب بالمسابقات ذي السنه لأن عقلي ينسى بسرررعه انسى او فيني زهايمر مبكر خخخخخخخخخخخخ |
هههه :3 لا داعي لاعتبارها مسابقةة عشانها مناقشة ممتعة وعادي ننتظر بس اعتقد انها ما رح ترجع اليوم لانها مسجلة خروج من ساعة |
مشاركةة ان شاء الله و1 |
مشاركة خبروني لما تبدو |
مشااركة (بس كون ماتاخرت :-( ) |
السلام عليكم اعتذر عن الأنقطاع المفاجئ بس انشغلت غير الأكل والنوم زي ما تقولون هههه قوميني فضائي1 للفقرة الثالثة هع5ق2 سبب ترجمة المترجم ودمج اللغة العريبة مع العامية ^ مثال : في بعض الترجمة الأنميات في موقع " اوك انمي / ستارز انمي / ادد انمي " يكتب المترجم ^ مثال لجيها من اكتساكي نو يونا عندما أتى زينو الى الغابة في آخر الحلقات الجزء الأول " لا شيء ، اخال ان الولد الذي يأكل اللحم هناك ... الخ " الخطء بالترجمة كلمة "" ولد " :/: |
اهم سبب المترجمين هم كوارث في الانجلششـ و يزيد على كل هذااا ضعف اللغة العربية عندهم |
كلمة. ولد عامية 0_0 السبب وجود كلمة انجليزية صعبة المترجم يكون عارف معناها ولكنه لم يستطع قول المعنى بلغة العربية الفصحى لعدم إيجاده للمعنى المناسب بالفصحى من بين مفرداته التي يعرفها اذلك يكتبها بالعامية - وايضا يوجد بعض الكلمات بالعامية يظنها هو انها تصح ايضا بالفصحى - او لأن الترجمة الانجليزية بذاتها تكون مترجمه بعاميتهم |
^ بسسـ معظم المترجمين الحالين يدرسون يمكن صف اول ثاني او اقل من وين له كل المعرفة بكل تلك الانجليزيةة ؟؟ اكيد تجيه صعبة و نتيجتها طلااسم حتى اللغة العربية فيها الكثير من الكلمات و المترجم لا يكون لههه معرفةة .. رصيده لغوي فااشل |
ايوة صح اصلا ما في حد كبير بيهتم بالأنمي ليترجمه اكثر ما يمكن اعمارهم تكون ٢١ واغلبهم ما يكتبون روايات وكذا علشان يكونون ملمين بمفردات اللغة العربية غير انه بعض المواقع لترجمة الانمي تسرق ترجمتها من مواقع ولإخفاء جريمتهم :55: يعطون نفس معنى الجملة بس بالعامي او يغيروا شوية كلمات منها ويخلوها بالعامية علشان ما يتهموهم بأنهم سارقين الترجمة |
^ +1 ----------- وثاني شيء عمنا مترجم جوجل ~ مسوين بيه فداائح الله يرحمهم فييه انمي مش متذكرة اسمههه 12 حلقة كلها ترجمة جوجل و الفضيحة كاتب اسمه وحققوقه ~ صدق فطست ضحكـ ~ و رابط مدونته وله اعماال ما شااء الله كللها من ترجمة جوجليةةة xd ما هذااا ؟؟ ليس كل من يتابع انمي يترجمههه هع5 |
هناك عدة اسباب مثلا قد يكون بسسب اختلاط على مترجم بين كلامت عامية والفصحى او قد يكون المترجم صغير في العمر وليس لديه خبرة في هذه الامور او اعتقاده ان هذه كلمة تصلح اثناء ترجمة اكثر من غيرها |
[quote=توأمة ام خالد =);7ايوة صح اصلا ما في حد كبير بيهتم بالأنمي ليترجمه اكثر ما يمكن اعمارهم تكون 21 واغلبهم ما يكتبون روايات وكذا علشان يكونون ملمين بمفردات اللغة العربية غير انه بعض المواقع لترجمة الانمي تسرق ترجمتها من مواقع ولإخفاء جريمتهم :55: يعطون نفس معنى الجملة بس بالعامي او يغيروا شوية كلمات منها ويخلوها بالعامية علشان ما يتهموهم بأنهم سارقين الترجمة[/quote] كلامك صحيح يقومون بتغير بعض الكلمات ويجلوها بالعامية وهكذا يوهمون الناس بانهم هم من قاموا بالترجمة |
خخخخخ احسنله يكتب الاسم والحقوق يعودون للعم قوقل اصلا المترجم ما لازم يعتمد عليه لأنه ترجمته خطأ لأنه يترجم بشكل حرفي غير انه جمل الي بترجمها فيه بتكون ركيكة اصللا الشرط الاساسي بالمترجم يكون يعرف انجليزي علشان يترجم الجملة الانجليزية بشكل صح ويعطي المعنى الصحيح من سياق الحديث اما مترجم قوقل فيعطي جمله يمكن ما الها علاقة بالأنمي كله واذا استمر المترجم بالاعتماد ع قوقل حيغير قصة الانمي ١٨٠ درجة غير انه بيجي مشهد بأنمي وتحتيه ترجمة ما الها علاقة بالمشهد ومش مفهومة كمان مما يؤدي بالنهاية الى انفجار رأس المشاهد :55: |
^ ههههههههههههههههههه هـ الموضوع يموتني ضحككـ بسسـ ظاهرة متفشية ترجمة جوجل وكانو يترجم صحيحـ ~ مهزلةة |
يب يب متفشية مرة شفت مانجا كلها مترجمينها ع مترجم قوقل وشو طالعة الترجمة خرابيط مثل كذا : الفرسان قتل انا سيف ^ خخخخخ وربي عبقري الي يفهم هذي الجملة :55: |
بعض الاحيان يتعمد المترجم وضع كلمات باللغة عامية وذلك حتى تكون اكثر تسلية وخاصة اذا كان انمي مممممممل |
اقتباس:
ههههههههه اخدني واهس |
اقتباس:
ههههههههههههههههههههههههههههههههه :ha3::lolz: دمار شامللـ جملة السيفـ ~ وقسم موتنيني ضحكـ اقتباس:
يب .... بس هذا سبب غبي هع5 |
| الساعة الآن 03:50 AM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011