عيون العرب - ملتقى العالم العربي

عيون العرب - ملتقى العالم العربي (https://www.3rbseyes.com/)
-   معهد تعلم لغات العالم (https://www.3rbseyes.com/forum138/)
-   -   Retour à décembre (https://www.3rbseyes.com/t469708.html)

G L A S S 12-10-2014 11:15 PM

Retour à décembre
 
[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/10_12_14141824652723493.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

[OVERLINE][/OVERLINE][OVERLINE]
مرحبا اصدقائي
كيف حالكم اتمنى تكونو في تمام الصحة
هذه مشاركتي في مسابقة الحلوة منار ق0
ترجمت الاغنية الانكليزية Back to december
تفضلو .....
[/OVERLINE]

Retour à décembre
Je suis tellement heureux fabriqué temps de me voir
Comment est la vie? Dites-moi comment est votre famille
Je ne les ai pas vu depuis un moment
.
.
Vous avez été sage, plus occupés que jamais
Nous small talk, le travail et le temps
Votre garde est en place et je sais pourquoi
.
.
Parce que la dernière fois que vous me avez vu

Est encore brûlé dans le dos de votre esprit
Vous me avez donné roses et je y laissa mourir
.
.
Donc, ce est moi avaler ma fierté
Debout en face de vous dire: «Je suis désolé pour ce soir-là

Et je reviens à Décembre tout le temps
.
.
Il se avère la liberté ne est pas rien, mais vous manque
Souhaitant je réalisé ce que je avais quand vous étiez la mienne
Je reviens à Décembre, retourne et fais tout droit
Je reviens à Décembre tout le temps
.
.
Ces jours-ci je ne ai pas endormi

Rester, la lecture me laissant
Lorsque votre anniversaire passé et je ne ai pas appelé
.
.
Et je pense à l'été, tous les beaux fois
Je te ai vu rire du côté passager
Réalisé je te aimais à l'automne
.
.
Et puis est venu le froid, les jours sombres où la peur se est glissée dans mon esprit

Tu me as donné tout ton amour et tout ce que je vous a donné était "Au revoir
.
.
Donc, ce est moi avaler ma fiertéDebout en face de vous dire: «Je suis désolé pour ce soir-là
Et je reviens à Décembre tout le temps
.
.
Il se avère la liberté ne est pas rien, mais vous manquer
Souhaitant je réalisé ce que je avais quand vous étiez la mienne
Je reviens à Décembre, changer de sens et mon propre esprit

Je reviens à Décembre tout le temps
.
.
Je me ennuie de votre peau bronzée, votre sourire douxSi bon pour moi, si droit
Et comment vous me teniez dans vos bras que septembre nuit
La première fois que vous avez jamais vu m'a fait pleurer
.
.
Peut-être que ce est un vœu pieux
Probablement rêve insensé
Mais si nous avons aimé à nouveau, je vous jure que je te aime
bien
.
.
Je aimerais revenir en arrière dans le temps et changer, mais je ne peux pas
Donc, si la chaîne est sur votre porte, je comprends
.
.
Donc, ce est moi avaler ma fierté
Debout en face de vous dire: «Je suis désolé pour ce soir-là
Et je reviens à Décembre tout le temps
.
.
Il se avère la liberté ne est pas rien, mais vous manquer
Souhaitant je réalisé ce que je avais quand vous étiez la mienne
.
.
Je reviens à Décembre, tourner autour et faire bien
Je reviens à Décembre, changer de sens et mon propre esprit
.
.
Je reviens à Décembre tout le temps
Tout le temps

هنا اكون قد انتهيت من الترجمة
اعرف انكم مافهمتو شي لذلك القوقل موجود ^^
واذا احببتم تترجموها ترجموها من الفرنسي الى الانجليزي
لان العربي معانيه خطأ
واشكر المصممة Crazy على مجهودها الجميل
ميرسي حبيبتي حب0
لاتنسو اللايك + التقييم + الرد
في أمان الله و5


[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

KAREN 12-10-2014 11:35 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:80%;background-image:url('http://im56.gulfup.com/nTyqZZ.jpg');border:4px groove indigo;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]http://im62.gulfup.com/7kYDMj.jpg
مرحباااا
الحين انا ما تاخرت حجزت الرد الاول من غير منازع

هههههههههههههه
:55:

امممم من وين ابدا
تصميمك جدا جدا جميل
افواصل حلوة والهيدر كثير حلو
بانسبة للاغنية اممممم الترجة مو كثير مضبوطة بها شوية خربطة
وفي كلمات بالانجليزي ما تترجمت
بس محاولة موفقة
والاغنية جميلة

اتمنالك التوفيق حبيبتي
واصلي نشاطك
سلام
ق2
http://im62.gulfup.com/zcl6fm.png[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

عِ ـطّـر• 12-11-2014 12:38 AM

[cc=سابقاااآ]حجز×[/cc]

بسم الله الرحمن الرحيم ..
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..


كيفك حبيبتي ؟؟ ق1و2!!
تمنياتي لك بدوااىم الصحةة والعافية ..

موضوع جميل للغاية
اتمني لكي الفوووز

الهيدر والتصميم بصفةة عامةة خوقااآق :ناميا:
شي قمةة بالجماااآل حب3

انا ماافهم فرنسي أبداااا
بس رح اترجمها وارد اقولك عليها ^^ ..

تم إعطائك ماتستحقين ..
+
خمس نجوم نجمه1نجمه1نجمه1نجمه1نجمه1

أخيرااآ ..

دمتي بود وبحفظ الله ورعايته .. ق1و2!!

Star Brighten 12-11-2014 09:22 AM


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك اختي
أن شاء الله بخير
أعذريني على تأخري في الرد حبي
المهم موضوع رائع للغاية
لم أفهم منه الكثير
و ما أعجبني أنه باللغة الفرنسية
لغتي المفضلة بعد الانجليزية طبعا

المهم ما ادهشني كثيرا جدا هو التصميم و خاصة الفواصل

رائعة جدا جدا

و الموضوع كله ممتاز
أتمنى لك حبيبتي الفوز بالمسابقة و نيل أحد المراكز

في أمان الله
اختك شيماء ☺☺ ☺ ☺


# سُكر 12-11-2014 03:34 PM

مرحبا عزيزتي
كيفك ؟؟؟
شو اخبارك ؟؟؟؟
كان التصميم رائع وادائك جميل
والموضوع جميل جدا جدا ولكن بصراحه لم افهم شئ من
المكتوب سوف اترجمها لاعرف معناها وانا متاكد انها جميله
وان شاء الله بتفوزي بالمسابقه
لان ادائك كان اكثر من رائع
في امان الله

جُنُونْ 12-13-2014 05:05 PM

[frame="9 80"]Splendeur de cette chanson ,,merçi[/frame]

LARA KLAS 12-29-2014 09:47 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/28_12_14141977427263193.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...7742724131.png
مرحباً عزيزتي مريومة
اه منم يا بنت تنزلي موضوعك وما بتبعتيلي رابط اه يامنضومة
المهم اني اجيت يا ضرسانة :n3m::n3m:
صح تصميم حلو ولون كمان بس مو زابطة الخلفية ابداً
بس الخط كتير واضحة ومريحة للعينين ايضاً
وهنالك بعض الاخطاء في ترجمة يا عزيزتي عليكي اعادت ترجمتها مرات كثيرة حتى ينجح عملك هذا
الان ماذا سوف افعل بك هيك والله ولا غير ضرب1ضرب1بس هاد سببو من كتر المحبة حب8حب8
بتمنالك التوفيق يا عمري في المسابقة
دمتي بوفوال

http://up.arabseyes.com/uploads2013/...7742725062.png
[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

KOOKI • 01-24-2015 02:49 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته




[cc=الرد برعاية]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...5581866731.png[/cc]


اممممممممم
شكرا على الموضوع الرائع
اتمنى ليك الفوز
الاغنية جديدة اول مرة اسمع بيها اوكي بطلعها
و التصميم مرة حلو عاشت يدها لكراااااااايييييززززززييييييييييييييييي
ههههههههههه
المهم
رايحة عن كوكل و اترجم صبريلي
توت
فاصل
توت

توت عدنا
توت
العودة إلى ديسمبر
أنا سعيدة جدا جعل الوقت لرؤيتي
كيف هي الحياة؟ قل لي كيف هي عائلتك
أنا لم أر في حين
.
.
لقد كانت جيدة، أكثر انشغالا من أي وقت مضى
نحن صغير الحديث والعمل والوقت
الحرس الخاص بك هو ما يصل، وأنا أعرف لماذا
.
.
لأن آخر مرة رأيت لي

لا يزال حرق في الجزء الخلفي من عقلك
ما قدمتموه لي الورود وتركت هناك للموت
.
.
لذلك هذا هو لي البلع اعتزازي
يقف أمام ويقول، "أنا آسف لتلك الليلة

وأعود إلى ديسمبر في كل وقت
.
.
اتضح الحرية ليست شيئا ولكن كنت في عداد المفقودين
متمنيا أدركت ما كان لي عندما كنت الألغام
أعود إلى ديسمبر، حول وتفعل كل الحق
أعود إلى ديسمبر في كل وقت
.
.
في هذه الأيام وأنا لم أنم

البقاء، القراءة ترك لي
عندما مرت عيد ميلادك وأنا لم يدع
.
.
وأعتقد في فصل الصيف، كل الأوقات الجميلة
رأيتك يضحك الجانب الركاب
أدركت أنني أحب لكم في الخريف
.
.
وجاء بعد ذلك البرد، والأيام المظلمة عندما تسللت الخوف في ذهني

ما قدمتموه لي كل ما تبذلونه من الحب وجميع أعطيتك كان "وداعا
.
.
لذلك هذا هو لي البلع بلدي fiertéDebout أمام ويقول، "أنا آسف لتلك الليلة
وأعود إلى ديسمبر في كل وقت
.
.
اتضح الحرية ليست شيئا ولكن كنت في عداد المفقودين
متمنيا أدركت ما كان لي عندما كنت الألغام
أعود إلى ديسمبر، يستدير وأغير رأيي الخاص

أعود إلى ديسمبر في كل وقت
.
.
افتقد الجلد تان الخاص بك، ابتسامتك douxSi جيدة بالنسبة لي، والحق في ذلك
وكيف عقد لي في ذراعيك تلك الليلة سبتمبر
في المرة الأولى التي رأى من أي وقت مضى لي البكاء
.
.
ربما هو التمني
حلم البرية ربما
ولكن إذا كان لنا أن أحب مرة أخرى أقسم أنني أحبك
حسنا
.
.
أود أن أعود في الوقت المناسب والتغيير، ولكن لا أستطيع
حتى إذا السلسلة هي على الباب الخاص بك، وأنا أفهم
.
.
لذلك هذا هو لي البلع اعتزازي
يقف أمام ويقول، "أنا آسف لتلك الليلة
وأعود إلى ديسمبر في كل وقت
.
.
اتضح الحرية ليست شيئا ولكن كنت في عداد المفقودين
متمنيا أدركت ما كان لي عندما كنت الألغام
.
.
أعود إلى ديسمبر، يستدير وتفعل ذلك بشكل جيد
أعود إلى ديسمبر، يستدير وأغير رأيي الخاص
.
.
أعود إلى ديسمبر في كل وقت
كل الوقت
خطأ؟
اكيييييييييييييد كلو صح طبعا انا زفت بهي اللغة
بس مشان المسابقة يلا
لاباس



الساعة الآن 04:29 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.

شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011