[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/10_12_14141824652723493.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

[OVERLINE][/OVERLINE][OVERLINE]

مرحبا اصدقائي

كيف حالكم اتمنى تكونو في تمام الصحة

هذه مشاركتي في مسابقة الحلوة منار

ترجمت الاغنية الانكليزية Back to december

تفضلو .....

[/OVERLINE]

Retour à décembre

Je suis tellement heureux fabriqué temps de me voir

Comment est la vie? Dites-moi comment est votre famille

Je ne les ai pas vu depuis un moment

.

.

Vous avez été sage, plus occupés que jamais

Nous small talk, le travail et le temps

Votre garde est en place et je sais pourquoi

.

.

Parce que la dernière fois que vous me avez vu

Est encore brûlé dans le dos de votre esprit

Vous me avez donné roses et je y laissa mourir

.

.

Donc, ce est moi avaler ma fierté

Debout en face de vous dire: «Je suis désolé pour ce soir-là

Et je reviens à Décembre tout le temps

.

.

Il se avère la liberté ne est pas rien, mais vous manque

Souhaitant je réalisé ce que je avais quand vous étiez la mienne

Je reviens à Décembre, retourne et fais tout droit

Je reviens à Décembre tout le temps

.

.

Ces jours-ci je ne ai pas endormi

Rester, la lecture me laissant

Lorsque votre anniversaire passé et je ne ai pas appelé

.

.

Et je pense à l'été, tous les beaux fois

Je te ai vu rire du côté passager

Réalisé je te aimais à l'automne

.

.

Et puis est venu le froid, les jours sombres où la peur se est glissée dans mon esprit

Tu me as donné tout ton amour et tout ce que je vous a donné était "Au revoir

.

.
Donc, ce est moi avaler ma fiertéDebout en face de vous dire: «Je suis désolé pour ce soir-là
Et je reviens à Décembre tout le temps

.

.

Il se avère la liberté ne est pas rien, mais vous manquer

Souhaitant je réalisé ce que je avais quand vous étiez la mienne

Je reviens à Décembre, changer de sens et mon propre esprit

Je reviens à Décembre tout le temps

.

.

Je me ennuie de votre peau bronzée, votre sourire douxSi bon pour moi, si droit
Et comment vous me teniez dans vos bras que septembre nuit
La première fois que vous avez jamais vu m'a fait pleurer

.

.

Peut-être que ce est un vœu pieux
Probablement rêve insensé

Mais si nous avons aimé à nouveau, je vous jure que je te aime

bien

.

.

Je aimerais revenir en arrière dans le temps et changer, mais je ne peux pas

Donc, si la chaîne est sur votre porte, je comprends

.

.

Donc, ce est moi avaler ma fierté
Debout en face de vous dire: «Je suis désolé pour ce soir-là
Et je reviens à Décembre tout le temps

.

.

Il se avère la liberté ne est pas rien, mais vous manquer

Souhaitant je réalisé ce que je avais quand vous étiez la mienne

.

.

Je reviens à Décembre, tourner autour et faire bien

Je reviens à Décembre, changer de sens et mon propre esprit

.

.

Je reviens à Décembre tout le temps

Tout le temps

هنا اكون قد انتهيت من الترجمة

اعرف انكم مافهمتو شي لذلك القوقل موجود ^^

واذا احببتم تترجموها ترجموها من الفرنسي الى الانجليزي

لان العربي معانيه خطأ

واشكر المصممة Crazy على مجهودها الجميل

ميرسي حبيبتي حب0

لاتنسو اللايك + التقييم + الرد

في أمان الله

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

__________________
[CENTER].[cc=^^]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:80%;background-image:url('http://im56.gulfup.com/nTyqZZ.jpg');border:4px groove indigo;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
مرحباااا
الحين انا ما تاخرت حجزت الرد الاول من غير منازع

هههههههههههههه


امممم من وين ابدا
تصميمك جدا جدا جميل
افواصل حلوة والهيدر كثير حلو
بانسبة للاغنية اممممم الترجة مو كثير مضبوطة بها شوية خربطة
وفي كلمات بالانجليزي ما تترجمت
بس محاولة موفقة
والاغنية جميلة

اتمنالك التوفيق حبيبتي
واصلي نشاطك
سلام

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

__________________

[cc=سابقاااآ]حجز×[/cc]

بسم الله الرحمن الرحيم ..
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

كيفك حبيبتي ؟؟ !!
تمنياتي لك بدوااىم الصحةة والعافية ..

موضوع جميل للغاية
اتمني لكي الفوووز

الهيدر والتصميم بصفةة عامةة خوقااآق
شي قمةة بالجماااآل حب3

انا ماافهم فرنسي أبداااا
بس رح اترجمها وارد اقولك عليها ^^ ..

تم إعطائك ماتستحقين ..
+
خمس نجوم

أخيرااآ ..

دمتي بود وبحفظ الله ورعايته .. !!

__________________

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك اختي
أن شاء الله بخير
أعذريني على تأخري في الرد حبي
المهم موضوع رائع للغاية
لم أفهم منه الكثير
و ما أعجبني أنه باللغة الفرنسية
لغتي المفضلة بعد الانجليزية طبعا

المهم ما ادهشني كثيرا جدا هو التصميم و خاصة الفواصل

رائعة جدا جدا

و الموضوع كله ممتاز
أتمنى لك حبيبتي الفوز بالمسابقة و نيل أحد المراكز

في أمان الله
اختك شيماء ☺☺ ☺ ☺

__________________

مرحبا عزيزتي
كيفك ؟؟؟
شو اخبارك ؟؟؟؟
كان التصميم رائع وادائك جميل
والموضوع جميل جدا جدا ولكن بصراحه لم افهم شئ من
المكتوب سوف اترجمها لاعرف معناها وانا متاكد انها جميله
وان شاء الله بتفوزي بالمسابقه
لان ادائك كان اكثر من رائع
في امان الله