|
مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات التمريض و الطب abdomen بطن abdominal hernia فتق بطني abdominal operations عمليات بطنية abortion إجهاض abraded tissues أنسجة مقشوطة abrasions قشُوط absorption امتصاص abuse يسيء استعمال سوء استعمال accidental haemorrhage نزيف عارض acetic acid حمض الخليك acetone أسيتون acetyl - salicylic acid حَمْض الأستيل سلسيليك acne حَبلآ الشباب acquired immunity مناعة مكتسبة active immunity مناعة ايجابية acute bronchitis التهاب القصبات الحاد acute heart failure قصور القلب الحاد acute inflammation التهاب حاد acute liver infection التهاب الكبد الحاد acute pneumonia ذات الرئة الحاد acute tonsillitis التهاب اللوزتين الحاد addiction إدمان adipose connective tissue نسيج ضام دهني adolesence مراهقة adrenal gland الغدة الكظرية age عمر agranulocytosis ندرة المُحبَب ات airway مجرى الهواء albumin زلال albuminuria زلال بولي algae طحالب alimentary canal قناة هضمية allergic reaction رد فعل تحسَسسي aminoacids أحماض أمينية ammonia أمونيا النُشَادرِ amnesia فقدان الذاكرة amniotic sac كيس سلوي السلا amoebicides قاتلات الأميبا amputation بتر anabolic بنائي anabolic hormones هرمونات بنائية anabolism بناء anaesthetist طبيب تخدير analgesics مسكنات anatomical position وضع تشريحي anemia فقر دم anestheiologist طبيب التخدير anesthesia تخدير anesthetics مخدر angina pectoris ذبحة صدرية ankle كاحل anoxia عَوَز الأكسجين antacids مضادات الحموضة antagonism تضاد ante- partum قبل الولادة antenatal care العناية بالحامل anterior أمامي anterior repair of uterine prolapse تصليح أمامي للرحم anthelmintics مضادات الديدان anthrax داء الجمره anti-microbial مضاد للأحياء المجهرية anti-partum haemorrhage نزيف قبل الولادة anti - infective drugs مضادات الخمج anti - inflammatory مضاد الالتهاب anti epileptic مضاد الصرع antiallergics مضادات الحسّاسية antibacteria مضادات البكتيريا antibiotics مضادات حيوية antibodies أضداد أجسام مضادة antidepressants مضادات الاكتئاب antidiuretic hormone هرمون مضاد للإبالة antidoteo درياق antifungul مضاد الفطريات antigen موللأد المضاد antihistaminics مضادات الهستامين antimalarial drugs مضادات الملاريا antipruritic مضاد للحكة antipyretic مخفّض للحرارة antiseptic مطهر antitoxin مضاد للسم anxiety قلق aortic stenosis تضيق الأبهر Apgar scoring مقياس أبجار aphasia حُبسة aplastic anemia فقر الدم اللاتنسجي appendectomy استئصال الزائدة appendicitis التهاب الزائدة الدودية appetite شهية arm ذراع arteriosclerosis تصلب الشرايين artery شريان arthritis التهاب المفاصل ascaris اسكارس asepsis خلو من الجراثيم asthma ربو astringent قابض ataxia الر نْح atherosclerosis تصلب الشرايين autoclave جهاز تعقيم autonomic nervous system الجهاز العصبي الذاتي axial skeleton هيكل عظمي محوري axon مِحوار محور الخلية bacillary dysentry زحار عصوي bacillus عُصي ه backache ألم الظهر bacterial infection خمج بكتيري bacterial infection خمج جرثومي bactericide مبيد البكتيريا bacteriology علم البكتيريا bacteriostatic كابح البكتيريا bandage ضمادة barbiturates باربتيورات basal bolism استقلاب أساسي belching تجشؤ benign tumour ورم حميد beri-beri البَريِ بَريَ bile الصفراء bile ducts قنوات الصفراء birth canal قناة الولادة bleeding نزف bleeding time مدة النزف blind أعمى blind loop حلقه مغلقه blood clotting تجلط الدم blood culture زراعة الدم blood diseases أمراض الدم blood grouping تصنيف الدم blood pressure ضغط الدم blood recipient مُتلقي الدم blood transfusion نقل الدم blood urea بولينا الدم blood vessel وعاء دموي body fluids سوائل الجسم boiling غليان bone marrow نخاع العظم bones عظام bowel (s) معي ج: أمعاء brachial عضدي bradycardia بُطء القلب brain دماغ breast abscess خراج الثدي breast feeding إرضاع طبيعي breathing تنفس broad spectrum antibiotic مضاد حيوي واسع المفعول broiling شواء bronchial asthma ربو قصبي bronchial tree شعب قصبية broncho pneumonia التهاب قصبي رئوي bruise رض bundle حزمة burns حروق buttocks الإليتان caesarean section عملية قيصرية calcification تكلّس calculus حصاة calorie سعر candida albicans الفطريات المُبْيَض ة capillary شعيرة capsule كبسولة carbohydrates نشويات carcinoma of the breast سرطان الثدي carcinoma of uterus سرطان الرحم cardiogram مخطط القلب cardiography تخطيط القلب cardiovascular diseases امراض القلب والاوعية الدموية carotene جزرين )كاروتين( carotid artery شريان سباتي carrier, bacterial ناقل البكتيريا cartilage غضروف castor oil زيت الخروع catabolic هدمي cataract ساد cathartic مُسْهل catheterization قسطرة caustics كاويات cauterization of wounds كي الجروح cavities of the body تجاويف الجسم cavity تجويف cell خلية central nervous system [CNS] الجهاز العصبي المركزي cerebral دماغي cerebral palsy الشلل الدماغي cerebro spinal fluid سائل النخاع الشوكي cervical عُنقي cervical biopsy خِزْعَة عنق الرحم |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة cervical dilatation توسيع عنق الرحم cervical smear مسح ة عنق الرحم cervical tumour ورم عنق الرحم cervicitis التهاب عنق الرحم chemotherapy معالجة كيميائية chicken pox جدري الماء cholecystitis التهاب كيس المرارة cholelithiasis حصوات المرارة cholera الكوليرا cholesterol كولسترول chronic مزمن chronic nephritis التهاب كلوي مزمن circulatory system الجهاز الدوراني cirrhosis تشمع الكبد climate مناخ clinic عياده coagulation تخثر coccyx عصعص colic مغص colitis التهاب القولون collagen مِغراء colostomy فغر القولون colostrum لبأ coma غيبوبة complete abortion اجهاض تام complications مضاعفات congenital dislocation of hip joint خلع مفصل الورك الخلقي congestive احتقاني conjunctivitis التهاب الملتحمة constipation إمساك consultation استشاره contagious diseases أمراض معدية contraceptives موانع الحمل contraindication موانع الاستعمال convalescence نقاهة convulsions تشنجات cornea قرنية cortex قِشرة cough يسعل سعال cramp تقلص العضلات cranial cavity تجويف تجويف الجمجمة criminal abortion إجهاض جرميّ crutches عكازات culture زراعة curative medicine الطب العلاجي curet, curette مجرفة curettage تجريف cyanotic heart diseause أمراض القلب الزُراقية cystitis التهاب المثانة cystocele القيلة المثانية date of expiration تاريخ الوفاة deafness صمم deep x-ray أشعة سينية عميقة definition تعريف dehydration جفاف dendrites تغصنات dermatitis التهاب الجلد dermis الأدمة dessert العُقْبة )ما يختم به الطعام( diabetes insipidus السكريّ الكاذب diabetes mellitus سكري البول diagnosis تشخيص diaphragm حجاب حاجز diarrhoea إسهال diet غذاء منظم digestion هضم digestive system جهاز هضمي digitalis ديجتالس digoxin ن التعريف : دواء لعلاج هبوط القلب . dilator موس عة diphtheria خُنّاق disease مرض disinfectants مانعات الخمج dizziness دُوار donor متبرّع dorsal ظهري dosage جرعة drugs عقاقير dry mouth جفاف الفم duodenal ulcer قرحة الاثني عشر dysentry زُحار dysmenorrhoea عسر الطمث dyspepsia عُسر الهضم ear أذن eclampsia تسمم الحمل (E-coli) eschericia coli الاشريكية القولونية ectopic pregnancy حمل هاجر edema, oedema وَذَمة effusion انصباب elastic tissues أنسجة مرنة elasticity of the skin مرونة الجلد electrocardiogram [ECG] مخطط كهربائي للقلب electrolyte كهرل emaciation هزال embolism انصمام embryo جنين emetic مقيء emollients مطرّيات emphysema نفاخ رئوي encephalitis التهاب الدماغ endocrine gland غُدة صماء endometrium بطانة الرحم endoscopy تنظير داخلي enema حقنة شرجية energy طاقه enzymes أنزيمات epidemiology علم الوبائيات |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة epidermis بشَرة epilepsy صرع episiotomy شق العجان epithelial tissues نسيج ظهاري essential أساسي euphoria نشوة excision استئصال expectorant مُقشلأع extensor باسط external خارجي extracellular fluids سوائل خارج الخلية extract خُلاصة extravascular fluids سوائل خارج الأوعية الدموية eyebrow حاجب العين eyelash هُدب العين eyelid جفن العين facial وجهي failure فشل fainting إغماء fallopian tube بوق فالوب family planning تنظيم الاسره fatal مميت fats دهون favism فُوال febrile حُم ي feedback mechanism آلية تغذية راجعة feeding إطعام femoral فخذي femur عظم الفخذ fermentation تخمُر fertility خصوبةَ fetus جنين fever حُمّى fibrin ليفين fibroid polyp سليلة ليفانية fibroma ورم ليفي fibrous ليفي first aid اسعاف أولي fit نوبة flat bones عظام مسطحة flat feet تبسُط القدمين flatulence انتفاخ البطن fluid سائل folic acid حامض الفوليك forceps ملقط fracture كسر frontal جبهي fundus قاع fungal infection خمج فطري fungicidal مضاد الفطريات fungicide مبيد الفطر galactosaemia غلاكتوزيمية gall bladder مراره gangrene غرغرينا gastrectomy استئصال المعدة gastric lavage غسيل المعدة gastritis التهاب المعدة general anaesthetics مبنجات عامة genetics علم الوراثة German measles حصبه ألمانية germicide مبيد الجراثيم germostatic كابح تكاثر الجراثيم giardia مرض الجيارديا gingivitis التهاب اللثة glaucoma الَزَرق gloves قفازات glucose saline solution محلول ملحي غلوكوزي glycogen غلايكوغين glycosuria بيلة سكرية goiter, goitre دُراق gonads غدد تناسلية gonococci مُك ورات بُن ية gonorrhiea السيلان gout درجات إزاحة المشمية gown مريول grades of placenta praevia درجات المشيمه المنزاحه gram positive bacteria بكتيريا إيجابية الغرام gross anatomy تشريح وصفي grouping تعيين الزُمرة growth hormone هرمون النمو gum اللثة gut القنماة الهضمية gynaecological operations عمليات نسائية habitual abortion إجهاض معتاد habituation تعوّد hallucinergics مهلوسات head engagement نزول الرأس headache صداع heart burn حرقة heart diseases أمراض القلب heart failure هبوط القلب hematinics مقويات الدم hemophilia الناعور hemorrhage نزف |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة hemorrhoids بواسير hepatic cirrhosis تشمع الكبد hepatitis التهاب الكبد hernia فتق high - protein diet ننظام غذاء عالي البروتين hind brain الدماغ الخلفي histology علم الأنسجة Hodgkins disease مرض هوغن hormones هرمونات human chorionic gonadotrophin غونادوتروفين مشيمي بشري human milk حليب الأم hydramnios استسقاء سلوي hydrocephalic استسقاء الدماغ hygiene علم حفظ الصحة hypercalcaemia فرط الكلسيميا hyperemesis gravidarum تقيؤ الحمل hyperemia احتقان hypertension ارتفاع ضغط الدم hypnotics منولأمات hypochromic anemia فقر الدم ناقص الصباغ hypotension هبوط ضغط الدم hypovitaminosis حالة نقص الفيتامين hysterectomy استئصال الرحم ilium عظم الحرقفه illnss مرض immunity مناعة impetigo القوباء incisional hernia فتق جرحي incomplete abortion إجهاض غير مكتمل individual immunity مناعة شخصية induction of labour حث الولادة inevitable abortion إجهاض حتمي infantile eczema اكزيما الأطفال infection خمج infective hepatitis خمج الكبد المعدي inferior سفلي infleunza, flu إنفلونزا inguinal hernia الفتق الأُرْبيّ inhalation استنشاق injection زَرْق intake & output المرض والمخرج intensive care unit وحدة العناية المكثفة inter-atrial septal defect فتحه بين الأذينين inter-ventricular septal defect فتحة بين البطينين internal ear الأذن الداخلية internal version تحويل داخلي international unit وحدة دولية intracellular fluids سوائل داخل الخلية intrapartum في أثناء الولادة intravascular fluids سوائل وريدية intravenous fluids سوائل وريديه involuntary لا إرادي iris قزحية iron - deficiency anemia فقر دم حديدي ischium عظم الورك isotonic solution محلول متساوي التوتر jaundice يرقان jaw فك jejunum معى صائم joints مفصل kaolin كاولين keratin كراتين keratitis التِهاب القرني ة keratolytic agent مذيب الكراتين keratosis تقلآرن ketosis خُلال kidney كلية kidney diseases أمراض الكلى knee رُكبة kwashiorkor كواشِرْكُور labour مخاض labyrinth قوقعة الأذن lacrimal دمعي lactalbumin بروتين حليب الأم lactation إرضاع lactogenic hormone هرمون الحليب lactose سكر الحليب large intestines الأمعاء الغليظة laxatives مليّنات leukaemia سرطان الدم ligaments أربطة light diet غذاء خفيف limb طرف liver كبد liver insuficiency قُصور الكبد locally acting drugs أدوية مؤثرة موضعيا long bones عظام طويلة lotion دهون low - sodium diet نظام غذائي قليل الملح low birth weight infants وليد متدني الوزن low protein diet وجبه متدنية البروتين low socioeconomic classes الطبقات الإجتماعية المتدنية lower extremities أطراف سفلية lung cancer سرطان الرئة lungs رئتان lymph لِمْف lymph nodes عقد لمفاويه major tranquilizers مهدئات كبرى malabsorption diseases أمراض سوء الامتصاص malaria الملاريا )البُرداء( male hormones الهرمونات الذكرية malignant tumours أورام خبيثه malnutrition سوء التغذية mandible فك سفلي mania هوس marasmus سَغَل mask كمامة massaging تدليك mastication مضغ meal وجبة measles حصبة Measles Mumps Rubella Vaccine [M.M.R.] المطعوم الثلاثي medication مداواة علاج medulla نخاع medulla oblongata النخاع المستطيل melanocyte الخليه الميلانيه meninges سحايا meningitis التهاب السحايا menopause سن اليأس menstruation حيض |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة mental عقلي mental confusion اختلاط عقلي mental retardation تخ لف عقل ي bolism استقلاب microbiology علم الأحياء الدقيقة microorganisms أحياء دقيقة middle ear الأذن الوسطى midwife قابلة migraine الشقيقة mineral elements عناصر معدنية mineral salts أملاح معدنية minor tranquilizers مهدئات صغرى mitral stenosis تضي ق الصمام الإكليلي mixed feeding تغذية متنوعة mixture خليط mobile متحرك moniliais داء المبيلأضات morbidity مرضية morning sickness غثيان الحمل mouth gag كعام " فاتح الفكين" mucosa الغشاء المُخاطي mucous membranes أغشية مخاطية mucous polyp سلالة مخاطية multiple pregnancy حمل متعدد mumps نُكاف muscles عَضلات muscular عضليّ muscular connective tissue أنسجة عضلية ضامة myocarditis التهاب العضلة القلبية nails أظافر napkin rash طفح فوطي narcotics مُخدرات narcotics antidotes مضادات المُخدرات narrow spectrum antibiotics مُضاد حيوي محدود المفعول nasal أنفي natural immunity مناعة طبيعية nausea غثيان necrosis موت الأنسجة needle إبرة negative pressure ضغط سلبيّ nephritis التهاب الكلية nerves أعصاب nervous impulse نبضة عصبية nervous tension توتر عصب ي neuron عصبون )خلية عصبية( niacin نياسين nightblindness العشى الليلي non organic غير عضوي nonpathogenic bacteria بكتيريا غير إمراضية normal meal planning تخطيط الوجبة العادية normal saline محلول ملحي عادي numbness نَمَل nursing care عناية تمريضية nutrient value قيمة غذائية nutrients مغذيات nutritional anemia فقر دم تغذوي nutritional drugs أدوية تغذوية nutritional macrocytic anemia فقر دم كبير الخلايا التغذوي obesity سِمَن obsession استحواذ وسواس obstetric توليدي obstructive انسدادي مُسِدْ obstructive jaundice يرقان انسدادي occlusion انسداد oedema وذمة ورم oestrogen الأستروجين )هرمون أنثوي( ointment مرهم olfactory nerve عصب الشم oliguria شح البول operation عملية ophthalmic عيني oral contraceptives أقراص منع الحمل oral suspension معلق فموي organic عضوي orthopedic surgery جراحة العظام otitis media التهاب الأذن الوسطى otorrhea سيلان أذني outlet مخرج ovarian مبيضي ovarian tumours أورام مبيضية ovary مبيض ovulation إباضة pain ألم pain of labor آلام المخاض palpitation خفقان pancreas بنكرياس paralysis شلل parasympathomimetics مُنبهات العصب نظير الودي parathyroid gland غدة جارة الدرقية paratyphoid fever حمى البارا تيفوئيد passive immunity مناعة سلبية |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة paste معجون pasteurization البسترة patent ductus arteriosus القناة الشريانية السالكة pathogenic bacteria بكتيريا إمراضية patient مريض pediculocides مبيدات القمل pelvis حوض peptic ulcer قرحة معدية pericarditis التهاب التامور pericardium التامور peripheral neuritis التهاب الأعصاب المحيطية peripheral vasoconstriction انقباض الأوعية الدموية المحيطة peritoneum الصفاق peritonitis التهاب الصفاق pernicious anemia فقر الدم الخبيث phagocytosis بلعمة pharmacology علم العقاقير pharynx بلعوم phobia رُهَاب photophobia رُهاب الضوء physician طبيب piles بواسير pin worm دودة شعرية pituitary gland غدة نخامية placenta مشيمة placenta previa مشيمة منزاحة placental extract خلاصة المشيمة placental polyps سلالة مشيمية placental separation انفصال المشيمة plaster شريط لاصق platelet صُفيحة pleural جنبوي pneumonia نزلة صدرية poisoning تسمم poliomyelitis شلل الأطفال polycythemia كثرة الكريات الحمراء polyuria بُوال porntal circulatiorn الدورة الدموية البابية portal of bacterial exit مخرج البابي للبكتيريا portal of bacterial entry مدخل البابي للبكتيريا position وضع post operative care عناية بعد الجراحة post partum بعد الولادة posterior خلفيّ posterior repair uterus إصلاح خلفي للرحم preeclamptic toxaemia تسمم الحمل المبكر pregnancy test اختبار الحمل premature خديج premedication علاج تحضيري prenatal قبل الولادة preoperative care عناية قبل العملية presentation مجيء )في حالة الولادة( مجيء رأسي progesteron بروجستورون prolapse of the uterus هبوط الرحم protectives واقيات proteus bacilli بكتيريا متقلبة prothrombin بروثرومبين provitamine بروفيتامين psychic stimulants منشطات نفسية psychological disturbances اضطرابات نفسية psychotropics أدوية ذُهانية puerperium نفاس pulmonary circulation الدورة الدموية الصغرى pulmonary infarction احتشاء رئوي pulse نبض puncture بزل pupil بؤبؤ purpura فرفرية pyelonephritis التهاب حوض الكلية rabies داء الكلب racial immunity مناعة عرقية radiation إشعاع radiography تصوير شعاعي radius كعبرة rash طفح recalcification إعادة التكلس recovery room غرفة إنعاش rectum مستقيم reflex مُنْعَكَس regular diet غذاء عادي relaxation استرخاء releasing factor عامل محرلأر relief تفريج renal failure قصور الكلى reproduction توالد resistance مقاومة respirator جهاز التنفس respiratory تنفسي retention احتباس reticular connective tissue أنسجه ضام ه شبكيه retina شبكية rhesus factor عامل ريزيس rheumatic fever حمى روماتيزمية rhinitis التهاب الأنف ribs أضلاع rickets كساح right auricle الأذين الأيمن rigor قُشعَريرة rotation دوران round ligaments أربطة مدورة rubefacients محملأرات rubella حصبة ألمانية rupture تمزق salivary glands غدد لعابية scabicides مضادات الجرب scarlet fever الحمى القرمزية schizophrenia انفصام الشخصية scurvy الأسقربوط sebaceous gland غدة دهنية secondary tumours أورام ثانوية sedatives مهدئات sensitivity test اختبار الحساسية septicemia تسمم دموي serum مصل الدم shock صدمة short bones عظام قصيرة sideeffects تأثيرات جانبية sinusitis التهاب الجيوب الأنفية skin الجلد skull جمجمة small intestines أمعاء دقيقة smallpox جدري smear مسحة زجاجية smooth muscles عضلات ملساء solvent مذيب sore قرحة جلدية source of infection مصدر العدوى spasm تشنج specialist اختصاصي sphygmomanometer مانومتر الدم spinal anaesthesia تخدير قَطني spinal cord الحبل الشوكي spleen الطحال splint جبيرة spore(s) بَوْغ ج: أبواغ squamous epithelial tissues أنسجة ظهارية قشرية staphylococci عنقوديات stenosis تضي ق sterile مُعَق م عقيم sterilizer معقلأمة sternum عظم القص steroid ستيرود )هرمون( stethoscope سماعة طبيب stillborn مولود ميت stimulate ينبلأه stomach معدة stomatitis التهاب الفم streptococci عُقَدِي ات stroke سكتة دماغية structure بنية styptic قابض substitutes بدائل suction machine آلة شفط superior علوي supine مستلقٍ suppuration تقيلآح suprarenal gland الغدة فوق الكلوية )الكُظري ة( surgery جراحة suture خياطة غرزة swallowing بلع sympatholytic حاللآ الوديّ sympathomimetic محاكي الودلأي symptoms أعراض symptoms and sigms الأعراض والعلامات syncope غَشْيُ؛ غشيان synergism تآزر synovial membrane غشاء زليلي synthetic اصطناعي syringe زرّاقة syrup شراب systole انقباض tablet حبّة دواء tachycardia تسرع القلب tapeworm "taenia" الدودة الشريطية taste حاسة الذوق؛ ذوق teeth أسنان temper tantrum مزاج غاضب temperature درجة حرارة temporal صدغي testosterone هرمون ذكري tetanus الكزاز tetralogy of fallot رباعية فالوت therapeutic abortion إجهاض علاجي therapeutics علم المداواة thermometer ميزان حرارة thigh فخذ thoracic cavity الجوف الصدري thorax صدر threatened abortion اجهاض مُه دَد thrombophlebitis التهاب الوريد الخثاري thrombosis خُثار thrush التعريف : التهاب الفم الناتج عن فطريات . thymus gland الغ دة الزعتري ة thyroid gland الغدة الدرقية tincture صبغة tissue نسيج toe إصبع القدم tongue لسان tonsillitis التهاب اللوزتين toxaemia of prnegnancy تسمم الحمل tract مسلك قناة transfusion نقل الدم transplant يغرس غرس )الأعضاء أو الأنسجة( transverse section مقطع عرضي traumatic surgery اصابة ؛ حادث طب الحوادث treatment علاج tremor رعاش trunk جذع tubal ligation ربط البوق tuberculosis تدرن سُلْ tumor ورم turbid مُعَك ر twin توأم tympanic membrane طبلة الأذن typhoid fever حمى التيفوئيد ulcer قرحة ultraviolet rays أشعة فوق بنفسجية umbilical cord الحبل السلآري umbilicus السُعرة unconscious فاقد الوعي underweight نقصان الوزن unessential غير أساسي urinary bladder المثانة urinary retention حصر البول urinary tract المسالك البولية urticaria الشري حك ة uterine fibroid ورم ليفي رحمي uterus رحم vaccination تطعيم valve صمام varicose veins دوالي vascular collapse الانهيار الوعائي vasoconstrisction انقباض الأوعية الدموية vasodilatation توسع الأوعية الدموية veins أوردة venereal diseases أمراض تناسلية ventilation تهوية ventricle بطين vertebra فقرات؛ فَقَار vertigo دُوار vesicular mole حمل عنقودي vial قارورة viral diseases أمراض فيروسية virus فيروس viscera أحشاء vision بصر vital signs علامات حيوية vitamin B - complex فيتامين ب المركب voluntary إرادي vomiting تقيؤ ward قاعة wart ثؤلول water - soluble vitamin فيتامين يذوب في الماء weakness ضعف weaning فطام weight وزن whooping cough السعال الديكي withdrawal symptoms أعراض الامتناع wool fat دهن الصوف worms ديدان wounds جروح x - rays الأشعة السينية xerophthalmia جفاف الملتحمة yeast خميرة |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات البناء و الجدران البناء والجدران absorption امتصاص admixture خليط مُضَاف aggregate رُكَام alloy سبيكة area مِساحة bar قضيب base قاعدِة beam(s) جائز (ج: جيزان) bearing wall جدار حامِل block لَبِنَة bond تماسُك؛ ترابُط bonding تَعْشيق bracing تَكْتِيف breaking load حِمْل الكَسْر breaking strength مقاومة الكَسْر brick طُوب buckling انْعِطاط building مَبْنى building stone حَجَر بِنَاء bulk density كَثَافَة حَجْمِيّة butt تَنَاكُبِيّ butterfly tie شدّادة (مَرْبِط الفَرَاشَة) cantilever عاتُول carborundom كربورَنْدوم cavity wall جدار مجوّف cement أسمنت cement lime mortar مِلاط أسمنتيّ جيريّ cement mortar مِلاط أسمنتيّ characteristic load حِمْل مُمَيِّز characteristic strength مقاومة مُمَيِّزة chemicals كيماويّات؛ كيميائيّات clear height ارتفاع صَافٍ clinker حُراقة coefficient مُعَامِل collapse انهيار column عَمُود compressive breaking strength مقاومة الكَسْر بالضّغْط concentrated load حِمْل مُرَكّز concrete block لِبَنة خَرَسَانِية concrete cover غِطاء خَرَسَانيّ consignment إرساليّة consistency قوَام continuity استمراريّة contraction انكماش contraction joint فاصِل انكماش coping حجر إفريز copper نحاس copper alloy سبيكة نحاس corner زاوية corrosion تآكُل cover غطاء cracking تَشَقُّق critical section مَقْطَع حَرِج cube مُكَعّب curing إيناع cutting قَطْع damp-proof coarse طَبَقَة مانِعة للرّطوبة dead load حِمْل ميّت deflection تَرْخيم deformation تشوُّه dehydrated lime جِير مُطْفأ جافّ design load حِمْل تصميميّ design strength مقاومة تصميميّة dimensions أبْعاد double-leaf wall جدار مُزْدَوِج double-triangle tie مَرْبِط مُزْدَوِج المُثَلّثات dowel دِسار eccentricity لا مَرْكَزيّة edge حافَة effective height ارتفاع فعّال effective length طول فعّال effective thickness سماكة فعّالة elastic deformation تشوّه مَرِن enhanced مُعَزَّز expansion تَمَدُّد expansion coefficient مُعَامِل تَمَدَّد expansion joint فاصِل تمدَّد external wall جِدار خارجيّ factor عامِل fastening تَثْبيت fine aggregate رُكَام ناعِم finishing تَشْطيب؛ إنْهاء fired clay brick طُوب طينيّ مَشْوِيّ fixed ثابِت fixing تَثْبيت flashing تَصْفيح flexural strength مقاومة انحناء floor أرضيّة flush pointing كُحَلة متساطِحة force قوّة frame إطار، هيكل framed building مبنى هَيْكليّ free-standing wall جدار حُرّ الاستناد freezing تجمُّد friciton coeficient مُعامِل الاحتكاك gradation تدرُّج حُبَيْبِيّ groove أخدود groove pointing كُحْلة أخدوديّة gross area مِساحة إجماليّة hard صَلْد hardened تَصَلُّد، مُصَلَّد hardening تَصَلُّد heat حرارة horizental tie رِباط أفقيّ impact صَدْم imposed load حِمْل حَيّ inspection تفتيش intersection wall جدار قاطِع jamp عِضَادة الباب أو النّافذة joint فاصل؛ وُصْلَة lapping joint وُصْلَة تراكُبِيَّة lateral جانبيّ lateral movement حركة جانبيّة lath شَبَك length طُول lime جِير lime putty معجون جيريّ limit state حالة الحَدّ lintel قَمْط load حِمْل malleability قابليّة الطّرْق member عُضْو l lath شَبَك مَعْدِنيّ mild steel فولاذ طَرِيّ misuse سوء استعمال modulus مُعَاير moisture رطَوبَة mortar مِلاط movement joint فاصِل حَرَكة non-breaking wall جدار غيْر حامِل orthogonal متعامِد overturning انقلاب panel بَلاطَة parapet تَصْوينَة penetration غَرْز peripheral مُحِيطيّ permeability نَفَاذِيّة pier دِعامة؛ غرز plane مُسْتَوَىً plasticizer مُلَدَّن pointing كُحْلَة portland cement أسمنت بورتلانديّ prism مَوْشُور properities خصَائص putty مَعْجُون quality control ضبْط الجُودة recessed pointing كُحلة غائرة reduction coeficient مُعِامِل تَخْفيض reinforcing تَسْليح reinforcing bar قضيب تسليح restrained مُقَيَّد restrained edge حافَة مقيّدة return wall جدار راجع rigid جاسئ rigid tie مِرْبَط جاسئ roll لِفافة rotation دَوَرَان rupture modulus معاير التمزق sample عَيِّنة sand lime brick طوب رمليّ جيريّ section modulus مُعَاير المَقْطَع separating layer طبقة فاصِلَة serviceable limit state حالة الحدّ التَشغيليّ settlement هُبُوط shear قصّ shear force قوّة قَصّ sieve مُنْخُل sill عَتَبَة برْطاش single-leaf wall جِدار مُفْرَد slab بلاطة؛ عَقْدَة slenderness نحافة slenderness ratio نسبة النّحافة sliding انزلاق snow loads أحْمَال الثّلوج solid مُصْمَت؛ صُلْب span باع specific gravity وَزْن نَوْعِيّ؛ كثافة نسبيّة specimen نموذج فَحْص stability استقرار stainless steel فولاذ لا يصدأ stiffness قَسَاوَة stiffness coeficient مُعَامِل القَسَاوَة straightness استقامة strain مطاوعة strength مقاوَمَة stress إجْهَاد strip tie مِرْبَط شريطيّ structural analysis تحْليل إنشائيّ structural design تصْميم إنشائيّ structural member عضور إنشائيّ structural opening فُتْحَة إنشائيّة structural unit وَحْدة إنشائيّة support مِسْنَد tensile stress إجهاد شَدّ thermal effect تأثير حراريّ thickness سَمَاكَة tie مِرْبَط؛ شَدّادة tolerance تفاوُت top قمّة unrestrained غيْر مُقَيَّد veneered wall جدار رقائقي vent هوّايَة vertical joint فاصِل رأسيّ vertical tie مِرْبَط رأسيّ vertical twist tie مِرْبَط ملويّ رأسيّاً weathering تَجْوِيَة wetting تَرْطيب wind loads أحمال الرّياح wire tie مِرْبَط سِلْكيّ zinc خارْصين |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة المصطلحات العسكرية مصطلحات الدروع accelerator assembly مجموعة المسـارع accelerator pedal دواسـة المسـارع activate يُشَغلأل adjacent units الوحـدات المجاورة adjusting screw لولب التعـديل adjustment of fire (fire adjustment) تعـديل الرمي aerial base قاعدة الهوائـي aiming angle زاويـة التسـديد aiming error خطأ في التسديد air cleaner منقّي الهواء air cooled engine محـرك مبرد بالهواء air intake system نظـام الهواء الداخـل ammunition selection scale مقيـاس انتقـاء الذخيرة amplification تضـخـيم amplifier مضـخـم angle of incidence زاويـة السـقوط angular discrimination التمييز الزاوي antenna هوائـي antenna elements عناصر الهوائي attenuation توهين authorized person شـخـص مفوض auxiliary fire control equipment معـدات ضـبط الرمي المسـاعدة avenue of approach مقترب average value القيم المتوسـطـة axial target speed سـرعة الهدف المحـورية (للهدف المتحرك) azimuth boresight knob زر تعـديل الانحـراف azimuth indicator مؤشـر الانحـراف back plate group مجـموعة اللوحـة الخـلفيـة ballistics computer حـاسـوب القذافـة barrel سـبطـانة barrel extention assembly مجـموعة وصـلة السـبطـانة base assembly مجـموعة القاعدة beam - splitter مقسـم الشـعاع bearing housing غلاف الحاملة blackout تعتيم blast deflector مزيغ العصـف body assembly مجـموعة الجـسـم (للسـلاح) bolt assembly مجموعة المغلاق bolt buffer group مجموعة مخـمد الترباس bore جـوف bore evacuator مفرغ السـبطـانة (من الغاز) bore line of sight خـط النظـر من الجـوف bore sighting ضـبط الموجـهات braking effect تأثير الكبح break through اخـتراق breech block assembly مجـموعة كتلة المغلاق breech block crank ذراع كتلة المغلاق buffer sleeve كتلة المخـمد buffer spring نابض المخـمد cant angle زاوية الميل cant pendulum مقـتاس الميلان carbon monoxide gas غاز أول أُكسيد الكربون carburettor control التحكم بالمازج chain hoist مرفـع ذو سـلسـلة chamber حـجـرة charging set جـهاز الشـحن (الكهرباء) charging set oil زيت جهاز الشـحـن charging set oil filter مرشح زيت جهاز الشحن chemical - biological كيماوي - جرثومي chemical agent عامل كيماوي chemical biological warfare حـرب كيماوية جـرثـوميـة circlip طـوق تثبيت clamp مربط coincide يتطابق cold start تشـغيل على البارد communications إتصالات compensate يعـولأض compression gauge عدّاد الضـغـط compression helical spring نابض الضـغـط اللولبي compute يحـسـب computer cap غطـاء الحـاسـوب computer hand cranck ذراع الحـاسـوب connecting rods أذرع التوصـيل consolidation تثبيت تقوية control box صـندوق التحـكم converge تقارب convergence تقارب cooling system نظام التبريد correction angles زوايا التصحيح corrosion تآكل cover assembly مجـموعة الغطـاء cover shield الغطـاء crank مـرفـق crank dilution اختـلاط السـوائل crankcase علبـة المرفـق crankshaft عمـود المرفق cupola قبة برج الامر cylinder jacket drain pipes أنابيب تفريغ غطـاء الاسـطـوانة cylinder jacket inlet pipes أنابيب إدخـال غـطـاء الاسـطـوانة decontamination تطـهير decrease ينقص defective switch مفتـاح مَعيب defensive operation عملية دفاعية deliberate attack هجـوم مدبر dense underground نباتات كثيفـة depth discrimination الفرق في البعـد desert operation العمليات الصـحـراوية designation of units تخـصـيص الوحـدات deviate ينحرف diameter قُطُر differential gear مسـننات تفاضـليـة direct fire rules قواعد الرماية المباشـرة direct fire sights موجهات الرماية المباشـرة direct pressure ضـغـط مباشـر disabled tank دبابة معطـلة disassembling the breech فك المغلاق discharge current تيار التفريغ discharge tube أنبوب القذف dismount يترجل dismounted assault اقتحام راجـل display window شـبّاك العرض distance registration تسـجيل المسـافة divergence انفراج doctrine عقيدة dome light ضـوء القبّة drain plug سـدادة التفريغ drift انحراف drive shaft عمود النقل drive sprocket العجـل ناقل الحـركة driver's access door باب السـائق driver's instruments panel لوحة الآت السـائق driver's switch board لوحة مفاتيح السـائق driving spring نابض الإرجاع driving spring guide rod عمود موجه نابض الإرجاع droop of the gun تقوس سـبطـانة المدفع dummy ammunition ذخيرة وهمية dust cover غطـاء الغبـار electric drive motor محرك الدفع الكهربائي electrical system نظـام كهربائي electronic timer مؤقت الكتروني electronic warfare الحـرب الإلكترونية elevation quadrant مزواة الارتفاع elevation rod ذراع الارتفاع elevation scale مقياس الارتفاع emergency firing device نبيطـة الرماية الاضـطـرارية emission بث encircling forces قوات التطـويق engaging catch ممسـكة التعشـيق engaging lever عتلة الوصـل engaging tooth توابع المحـرك engine accessories توابع المحـرك engine compartment cover أغطـية غرفة المحـرك engine coolant temperature gauge مقياس حرارة مبرد المحـرك engine cowling غطـاء المحـرك engine cut - off مطـفئ المحـرك engine dry weight الوزن الصـافي engine oil pressure ضـغـط زيت المحـرك engine oil pressure ضغط زيت المحرك environmental conditions الحالات البيئية escape hatch كوّت النجـاة evacuator chamber حـجـرة المفـرغ exhaust manifold مجـمع العادم exhaust system نظـام العادم exploitation and pusuit استثمار الفوز والمطاردة exposed مكشـوف exposed move حـركة مكشـوفة eyepiece عَيْنِيّة failure to extract and eject عدم نتش وقذف failure to load إخـفاق في التعبئة fan drive oil feed union وصـلة تغـذية الزيت لمقـود المروحـة farbank ضـفـة بعيـدة feed and ejector assembly مجـموعة التغـذية والقذف fencing stakes أوتاد التسـييـج fibre washers حـلقـات ليفيّة field view مجـال الرؤيـة filler plug سـدادة الملء filter access مدخـل المرشـح filter bowl حوض المرشح filter head رأس المرشـح filter lever عتلة الرشـح filter retaining nut صـامولة تثبيت المرشـح |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة final drive مقـود نهائي fire extinguisher مطـفئة الحـريق firing contact تماس الرماية )كهرباء( firing on the move الرماية خلال الحـركة firing tables جـداول الرمي fixed targets أهـداف ثابتـة fixture tools ادوات التثبيت flame detector bracket قاعدة كاشـف اللهب flank جـناح flanking attack هجـوم جانبي flash suppressor مُخَملأد الوميض ، مخفى اللهب follow up shaft محـور إرجاع foot - bridge جسـر مشـاة frequency range مـدى التردد frequency selector منتخـب التردد frequency stability اسـتقرار التردد fuel hose خرطوم الوقود fuel quality indicator مؤشـر كميـة الوقود fuel system نظـام الوقـود fuel tank خـزان الوقـود full tracked مجـنزرة gallon غالون gasket حَشِيّة gauge rod مسـبار gauze filter مصـفاة شـبكية gear box صندوق المسننات gear lever عتلة المسـننات generator مـولد grain temperature درجـة حـرارة الحـشـوة groove أخدود grooves أخاديد grounding straps مـرابـط أرضـية guided missile قـذيفة موجـهة gun barrel wear اهتراء سـبطـانة المدفـع gun depression stop مـوقف انخـفاض المدفع gun firing relay box صـندوق تحـويل إطـلاق المدفـع gun shield cover غطاء درع المدفع gun trunion ركائز دوران المدفع gun tube axis محـور جـوف المدفع gunner's control handle مقبض التحـكم للمدفعي gunner's sighting periscope برسـكوب (التسـديد المدفعي) gunner's switch box صـندوق انتقاء السـلاح half track نصـف مجـنزرة hand charger assembly مجـموعة التجهيز hand traversing drive ذراع التدوير اليدوي harness مربـط hasty attack هجـوم سـريع hazard خـطـر head light ضـوء أمامي head rest مسـند الرأس head wind ريح رأسـية heat shield واقي الحـرارة helmet خـوذة high beam ضـوء عالٍ high explosive anti - tank متفـجـرة ضـد الدبابات high explosive squash رأس مجـو ف لمتفجـرة شـديدة high power عالي القدرة hit probability احتمالية الاصـابة horizontal أفقي horn button زر الزامـور horsepower قدرة حـصـان hose خرطوم hull بدن الدبابة hydrolic pressure switch مفتـاح ضـغـط الزيت idler wheel العجل البليد، الكسول illustration توضـيح image صـورة implementation تنفيذ index arm ذراع الدليل index plate لوحـة الدليل indicator light ضـوء إنذار influence تأثير infrared الأشـعة دون الحـمراء initial setting التوضـيع الأولي initiative مبادرة injury إصـابة inlet hose خـرطـوم الإدخـال inner sleeve القميص الداخـلي inorganic weapon سـلاح غير عضـوي instantaneous آني instrument light ضـوء آلة القـياس intensity شدة inter - pupillary knob زر الحدقات internal داخلي invisible غير مرئي joint forces قوات مشـتركة joint washer حـلقـة وصـل junction box صـندوق الوصـل jungle warfare حـرب الادغال key terrain أرض حيوية lamp test فحـص المصـابيح laser application استخدام الليزر laser electronic unit وحـدة الليزر الإلكترونيـة laser rod قضـيب الليزر laser transmitter مرسـلة الليزر laser transmitter dimensions أبعاد مرسـلة الليزر laser visaul unit وحـدة الليزر البصـرية latch قفل lay the gun وجلأه المدفع lead angle mobile target زاوية السـبق للأهداف التحـركة level vial أنبوبة المسواة light antitank weapon سـلاح خـفيف مضـاد للدروع line of sight خـط النظـر locking lever عتلة التثبيت longitudinal axis محـور طولي loudspeaker مكبر الصـوت low - power منخـفـض القدرة machine gun رشـاش magnetic break switch مفتـاح القاطـع المغناطي magnification تكبير main brake كابح رئيسي main engine generator مـولد المحـرك الرئيسـي maintain momentum يحـافظ على الزخـم maintenance صـيانة manoeuvre منـاورة manual يدوي manual accumulator مركـم يدوي manual elevation pump handle مقبض مضـخـة الرفـع اليدوي manual traverse control متحكم التدوير يدويً mast base قاعدة السـارية master switch مفتـاح رئيسـي maximum torque اللّي الأعظـم medical surveillance مسـح طبي meeting engagement إشـتباك المصـادفة micrometer knob elevation index مؤشر تعديل الارتفاع micron ميكرون microphone ميكروفون مجهار minus elevation scale مقياس زاوية الانخفاض mission analysis تحليل المهمة mobile attack هجوم متحرك mounted assault اقتحام راكب mounting تركيب mounting bracket كتيفة تركيب movement to contact التقدم للتماس moving target هدف متحرك mufler كاتم الصـوت mulfunctions سـوء الأداء multiple return ارتداد متعدد mutual support اسناد متبادل muzzle depression انخفاض الفوهة muzzle velocity السـرعة الابتدائية nanosecond نانو ثانية narrow band حزمة ضـيقة navigation by compass مِلاحة بالبوصـلة near bank ضفة قريبة network شـبكة night firing رماية ليلية normal condition حالة اعتيادية nozzle مَنْفَث nuclear attack هجـوم نووي nuclear burst انفجـار نووي nuclear head رأس نووي numerical code شـفرة عددية object هدف observation window شـباك المراقبة observe يراقب obstacles موانع occular عيني offensive operation عمليات تعرضـية oil cooler مبرد الزيت oil hose خرطـوم الزيت oil level gauge مقـياس مسـتوي الزيت oil strainer مصـفاة الزيت operate يشغّل operating conditions حالات التشغيل operation estimate تقدير العملية operators periscope مقراب (برسـكوب) opposing forces القوات المقابلة opposite direction اتجـاه معاكس optical channels قنوات الرؤية |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة optical instruments أدوات بصـرية orbit مدار order logistics أوامر الامداد والتجهيز organic weapon سـلاح عضـوي (من مكونات الوحـدة) orientation توجيه orientation of the map توجـيه الخـارطة outlet hose خـرطـوم الاخراج overdrive مسـنن السـرعة الزائدة overgarment رداء خارجي overlay of operations شـفاف العمليات pads مسـاند parallax اخـتلاف المنظـر parallax error خطأ الاختلاف المنظـري parameters معالم patrol دورية pendulum cant ميلان الرقاص penetration احتراق perpendicular عمودي pistons and rings مكابس وأطـواق pivot pin الابرة المحـورية plunger مكبس plus elevation scale مقـياس الارتفاع الموجب powder temperature حـرارية المسـحـوق power plant محـطـة توليد الطـاقة power supply محطة تزويد الطاقة prallactic deviation الانحـراف لاختلاف المنظر premature firing رماية سـابقة للدوران pressure relief valve صمام تنفيس الضغط primary ابتدائي prism مَوْشـور probability, hit إحتمال الإصابة projected reticle شـبكة الرماية projectile مقذوف prone position وضـع الانبطـاح )للرمي( propeller shaft ذراع نقل الحركة prorortional تناسـبي protective mask قناع الوقاية pump مضـخـة منفاخ pursuit مطـاردة qualification score علامة التأهيل quick disconnect فصـل سـريع quick release pin مسـمار الفك السـريع radiation إشـعاع radiator مشـع مبرد radio set جهاز لاسلكي ramp مزلقة range card بطاقة المدى range dial قرص المدى range discrimination تمييز المدى range finder مُقَدلأرة المدى range scale مقـياس المدى ranging تحـديد المدى ranging reticle شبكة إيجاد المدى rebound pad مسـند الارتداد receiver مسـتقبلة receiver group مجـموعة المسـتقبلة receptacle مقبس recoil cylinder assembly محـددة اسـطـوانة الارتداد recoil mechanism of gun آلية ارتداد المدفع reconnaissance استطلاع reconnaissance forces قوات الاسـتطلاع reconnaissance troop فصـيل استطـلاع recorded firing رماية مسـجـلة recovery operation عملية انقاذ recovery vehicle مركبة إنقاذ red sunburst إشـارة تحـذير (من الليزر) reduced reaction time مدة رد الفـعـل المخـفض reflector عاكس regaining contact اعادة التماس registering the object تسـجـيل الهدف regulator منظـم relative motion حركة نسـبية relay box صـندوق التحـويل remote control التحـكم من بعد remote toning ضـبط النغم من بعد replenisher assembly مجـموعة المالئ reseating valve صـمام إعادة التجـليس reservoir خـزان reset switch مفتاح الإعادة resistance مقاومة resolver محـلل retaining ring حـلقة احـتجـاز retina of the eye شـبكية العين retractor driving spring نابض السـحب والدفع retractor guide مجـرى السـاحب (الإبرة) retransmission إعادة البث reverse path ممر عكسـي river banks ضـفتا النهر road wheels عجـلات الطـريق rocker shaft ذراع الاهتزاز rotation دوران route طـريق safety device جهاز الامان safety precautions احتياطـات الامان safety regulations أنظـمة الامان scheme of manoeuvre خـطـة المناورة screening force قوات الحـجـاب seal يغلف sealing washers حـلقات منع التسـرب searchlights أنوار كاشـفة sector قطـاع secure آمن self screening smoke دخان حـاجـب ذاتي sensitivity حـسـاسـية sensor مِجسّ set screw لولب التثبيت shape of the projectile شـكل المقـذوف shock absorber ممتص الصـدمات shock isolation عزل الصـدمات shooting through smoke الرماية من خلال الدخان shut - off cook محبس الاغلاق simplified operation عمليات مبسـطـة siphone tube أنبوب امتصـاص slope منحدر smoke grenade discharge قاذف القنابل الدخانية solenoid ملف اسـطـواني spare track links فقرات الجنزير الاحتياطيـة speedometer عداد السـرعة speedometer trip reset عداد ضـبط الرحـلات sphere مجـال spin (v) يَغْزل sprocket wheel عجـل مسـنن squelch tone signal مفـتاح كبت التشـويش stabilization mode حالة اسـتقرار stable مسـتقر staff recommendation توصـية هيئة الركن stand - by احتياطـي standard conditions الظـروف القـياسـية starter motor المحـرك البادئ stationary target هدف ثابت steering lever عتلة التوجـيه stimulate ينشـط stimulated منشـط stop light ضـوء التوقف storage خـزن strangler control السـيطـرة على الشـراقة strap حـزام strong point نقطـة حـصـينة structure بنية super elevation angle زاوية الارتفاع الفائق suppress يُخَملأد suspension system نظام التعليق synchronization تزامن system test اختبار النظـام tachometer عداد الدورات ، مقياس السرعة tactical exercise without troops تمرين تعبوي دون قطـعات tail light ضـوء القافلة task واجـب task force قوة واجب task force battalion كتيبة قوة واجـب technical de******ion وصـف فني terrain طـبيعة الأرض thermal jacket غلاف حـراري thermosight الموجه الحـراري thermostat مثبت حـراري throttle link منظـم الهواء tools أدوات عدة torsion bars أعمدة الالتـواء towing eye عروة القطـر tracer كاشف اثر tracer ammunition ذخيرة كاشـفة track جنزير track adjuster مُعَيلأر الجنزير track shoe فقرة جنزير training aids مساعدات التدريب trajectory مسـار القذيفة محـرك transfer gearcase حـوض نقل السـرعة transmission compartment غطـاء صنـدوق نقل الحـركة transmission distance مسـافة البث travel lock مربط الحـركة (للمدفع) traveled distance المسـافة المقطـوعة traverse lever عتلة التوجـيه traverse rod ذراع التوجيه traversing gear box صـندوق التوجـيه trigger زناد tube axis محـور السـبطـانة turntable صـينية البرج (للدبابة) turret برج turret cartridge case door باب الظـروف الفارغة turret position inicator مؤشر وضع البرج turret power switch مفتاح تحريك البرج universal joint وصـلة عامة unorganic weapon سـلاح غير عضـوي unpolarized light ضـوء غير مسـتقطـب upper tensioner roller بكرة الشـد العلوية valve صـمام variation تغيرات vehicle مركبة vertical عمودي vertical plane مستوى رأسي vintelator مهواه visibility قابلية الرؤية vision bock مجموعة الرؤية vision cupola فتحة الرؤية فتحة المراقبة visiondevice نبيطـة الرؤية voice mitter جهاز التكلم في القناع volume control التحـكم بجـهارة الصـوت war doctrine مذهب قتالي، عقيدةقتالية wargame لعبـة الحـرب warning light panel لوحـة أضـواء التحـذير warning order أمر إنذاري water fording site مخـاضـة wavelength طـول الموجـة weather and terrain الطـقس وطـبيعة الأرض witness marks خـط المَعْلم zeroing التصـفير |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات المشاة bout turn الى الخلف در above ground level فوق مستوى سطح الارض accessory defence دفاع اضافي ache - hour ساعة الصفر action at halts العمل عند التوقف actual practice against / on enemy رماية حقيقية على العدو administrative loading تحميل إداري advance speed سرعة التقدم advanced position موقع متقدلأم advanced section قسم أمامي أسلحة الاسناد aide memoire مفكّرة aiming position موضع التسديد air-movement plan خطة نقل جوي air-operations centre مركز العمليات الجوية air-traffic area منطقة الحركة الجوية air-traffic control السيطرة على الحركة الجوية air - mobile operations عمليات محمولة جوً air - land operation عملية برجويّة air drop انزال جوي air force سلاح الجو air lift نقل جوي air movement حركة جوية air support request طلب المساندة الجـلأوية air supremacy تفـلآوق جوي air target هدف جوي airborne troops قطعات منقولة جـّوا aircraft crew member عضو طاقم الطائرة aircraft touchdown time لحظة التماس airlift control elements مجموعة السيطرة على النقل الجوي airlift operations centre مركز عمليات النقل الجوي allocation تخصيص allotment تعيين allowable load الحمل المسموح به alternate position موقع بديل alternation mechanics اجراءات التبديل ambush patrol دوريّة كمين ambust كمين annual range practice تمرين رماية سنوي anti - terrorism مكافحة الارهاب anti penetration مضاد الاختراق anti penetration force قوة مضادة للاختراق anti tank obstacle عائق للدبابات anti tank regiment كتيبة مقاومة للدبابات anti tank trench خندق مضاد للدبابات anti tank weapon سلاح مضاد للدبابات application practice رماية تطبيقية approach formations تشكيلات الاقتراب approach march مسير الاقتراب area shelled منطقة مقصوفة area target هدف منطقة armour personnel carrier حاملة أفراد مدرعة armour protection حماية مدرعة armoured division فرقة مدرعة arms up سلام - قف army front جبهة جيش army group مجموعة جيوش army transport نقل عسكري arrival airfield مطار الوصول assault position وضع الاقتحام assault team فريق الاقتحام assaulting case حالة الاقتحام assaulting distance مسافة الاقتحام assaulting troops قطعات الاقتحام assembly position موضع الاجتماع assumption of command تسلـ م القيادة assumption of losses افتراضات الخسائر attachement الحاق attack formation تشكيل الهجوم attention انتباه authorized commander قائد مخـ ول authorized officer ضابط مخـ ول automatic rifle بندقية آلية b. echelon نقليات )ب ( back tray حقيبة مظلة خارجية backward bearing اتجاه خلفي barbed wire سلك شائك barbed wire obstacle عائق اسلاك شائكة barracks ثكنة barrel group مجموعة السبطانة battalion كتيبة battle formation تشكيل المعركة battle group مجموعة قتال battle inoculation تطعيم للمعركة battle position موضع المعركة battle procedures اجراءات المعركة bayonet حربة bayonet drill تدريب بالحراب bayonet fix ! ثب ت الحراب binoculars منظار ثنائي blank ammunition ذخيرة خل بية مراسم blind shell قذيفة عمياء bomb line خط القصف bombing report تقرير القصف boundary حّد break - through اختراق briefing أيجاز brigade لواء brigade chief of staff مدير أركان اللواء brigade commander قائد اللواء brigadier عميد built - up areas مناطق مبنية bull`s eye نظارة واقية by - passing procedure اجراء تجاوزي camouflage تمويه canopy قبة ) المظلة ( canopy release تحرير المظلة |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة تابع مصطلحات المشاة العسكرية caravan movement حركة القوافل cargo number رقم الشلأحنة casualty collecting post (c.c.p) مركز جمع الخسائر casualty evacuation اخلاء الخسائر cease - fire وقف النار cease diring أوقف الرمي centralization مركزية centre of balance مركز التوازن centre of gravity مركز الجاذبية ceremonial parade عرض مراسم chain of command سلسلة القيادة charge number رقم الحشوة check point نقطة التفقد chest strap حزام الصدر cipher telegram برقية شيفرة classified ********s وثائق مصن فة cleared routes طرق مطه رة clearing station محطة اخلاء clock ray تراجع الانكشاف )للدوريات ( close air support اسناد جوي قريب close quarters operations عمليات القتال عن قرب close reconnaissance استطلاع عن قرب cloth table قطعة قماشية co - ordinates احداثيات coach مدرلأب رياضة collecting station محطة تجميع collective training تدريب جماعي column formation تشكيل بالرتل combat air patrol دورية مقاتلة جوية combat control team فريق دلالة وإرشاد combat drill تدريب للمعركة combat formation تشكيل قتالي combat functions وظائف قتالية combat operation عملية قتالية combat team فريق قتال combat training تدريب قتالي combat troops قطعات قتالية command alternation تبديل القيادة command change تغيّر القيادة command element عنصر القيادة commander of conventional warfare task force قائد مجموعة الواجب للحرب التقليدية commanding position موقع مسيطر commissionned personnel الضباط communications اتصالات communications security امن الاتصالات comouflage cream طلاء تمويه company سريّة compass calibration معايرة البوصلة competition practice تمرين المباراة compulsory military service الخدمة الالزامية concealed area منطقة مخفية conduct of operations ادارة العمليات connecting trenches خنادق اتصال connector screw برغي الربط contact avoidance تجنب التماسّ contact point نقطة الاتصال contours مناسيب control centre مركز السيطرة corporal عريف corps sector قطاع الفيلق counter - attack هجوم معاكس counter - bombardment قصف معاكس counter insurgency operations عمليات مقاومة العصيان counter surveillance مراقبة مضادة covering operation عملية تغطية covering position موقع تغطية covering troops قطعات تغطية crew طاقم critical moment اللحظة الحرجة cross - country march مسيرة عبر الضواحي crossing control organization منظمة ضبط العبور crossing equipment مهمات العبور crossing situation موقف العبور cryptography علم الشيفرة cutter قطاعة daily alarm انذار يومي daily combat supply rate معدل تزويد المعركة اليومي daily narrative الحدث اليومي dangerous cargo شحنة خطرة day`s march مسيرة يوم dead ground أرض ميتة dead point center نقطة ميتة debriefing استخلاص المعلومات debris clearing أزالة الانقاض decentralization لا مركزية decontamination ازالة التلوّث deep penetration اختراق عميق defence plans خطط دفاعية defence works اعمال دفاعية defences دفاعات defensive area منطقة دفاعية defensive fire نار دفاعية defensive position موقع دفاعي defensive warfare حرب دفاعية deliberate defence دفاع مدبر delivery point نقطة التسليم demolition box صندوق تدمير demolition charge حشوة تدمير demolition guard حرس التدمير demolition team فريق التدمير demonstration battalion كتيبة التطبيق departure airfield مطار المغادرة deployment انفتاح deprivation policy سياسة الحرمان desert operation عملية صحراوية detachment مفرزة direct laying position موضع التسديد المباشر direct pressure ضغط مباشر direct process أسلوب مباشر direct tracking aiming التسديد المتتابع المباشر direction finder مُوجِد الاتجاه direction of force اتجاه القوة direction of landing اتجاه الهبوط direction of lay اتجاه التسديد direction of march اتجاه السير direction of motion اتجاه الحركة direction of rotation اتجاه الدوران direction stake شاخص الاتجاه dismounting area منطقة الترجل dispatch rider (d.r) ساع راكب distance covered المسافة المقطوعة distance of burst مسافة الانفجار distance of reconnaissance مسافة الاستطلاع distribution of pressure توزيع الضغط distribution point نقطة التوزيع diurnal march سير نهاري division فرقة division sector قطاع الفرقة divisional staff أركان الفرقة dog fighting مهارشة double quick march هرولة drafter`s name اسم المنشىء )في البرقيات ( drill تدريب drill book كتاب التدريب drill formations تشكيلات التدريب drill grenade قنبلة تدريب يدوية drill ground أرض التدريب drill hall قاعة التدريب drill in the open country التدريب في العراء drill uniform بزة التدريب drop zone منطقة الانزال drop zone noncommissioned officer ضابط صف منطقة الانزال drop zone safety officer ضابط امان منطقة الانزال dropping zone منطقة الاسقاط dummy grenade قنبلة يدوية وهمية duty battalion الكتيبة المبدلة الكتيبة الداخلة early security تكتم مبكر effective range المدى المؤثر ejection seat كرسي القذف electronic security الامن الالكتروني embarkation ركوب تحميل اركاب emergency alarm for hazards انذار طوارىء بالخطر emergency changes تغيرات طارئة emergency road طريق طوارىء emergency stores مستودعات طوارىء emplacement وضع مترسة enemy location تعيين موقع العدو enemy situation موقف العدو equipment collecting point نقطة جمع المعدات escape and evasion هروب وإفلات estimate of the situation تقدير الموقف estimated time of completion الوقت المقدر للانجاز estimated time of departure الوقت المقدر للمغادرة estimated time of return الوقت المقدر للعودة evaluation of information تقييم المعلومات |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة تابع مصطلحات المشاة exhaustion انهاك exploitation استثمار extension on target التوسع على الهدف eyes left الى اليسار، انظر! يسارا انظر! eyes right الى اليمين، انظر! يمينا انظر! field craft مهارة الميدان field dressing ضماد الميدان field equipages تجهيزات الميدان field equipment معدات الميدان field forces قوات الميدان field glass منظار الميدان field intellignce officer ضابط استخبارات الميدان field manoeuvers مناورات الميدان field mines chart لوحة حقول ألغام field training تدريب الميدان field uniform بزة الميدان field wire سلك ميدان final objective الهدف النهائي final protective fire نار الحماية النهائية fire and manoeuvers الرمي والمناورة النار والمناورة fire arch قوس الرمي fire control chart مخطط السيطرة على الرمي fire control equipment معدات السيطرة على النيران fire strength قوة النار fire support co - ordination centre مركز تنسيق نيران الأسناد fire support co - ordination line خط تنسيق نار الاسناد first lieutenant ملازم أول first line الخط الاول first line defence خط الدفاع الأول fitted for radio communication مجهزة للاتصال اللاسلكي fixed target هدف ثابت flank protection حماية الاجنحة flanking headquarters قيادات جنبية flexibility مرونة flight path ممر جوي flinty land أرض صوّانيّة folds of the ground طيات الأرض foot troops قطعات راجلة foot withdrawal انسحاب على الأقدام force maintenance area منطقة صيانة القوة form of goose eggs شكل موقع بيضوي formation تشكيل formation of assembly تشكيل التجمع forming up place مكان التشكيل fortified position موقع محصّن forward air controller مسيطر جوي أمامي forward air guide دليل جوي أمامي forward bearing اتجاه أمامي forward company سرية أمامية forward control position موقع سيطرة أمامي forward defended positions مواقع دفاعية أمامية forward edge of battle area الحد الأمامي لمنطقة المعركة forward line of own troops الخط الامامي لقطعاتنا forward observing officer ضابط رصد أمامي forward operational base قاعدة العمليات الامامية forward repair team فريق تصليح أمامي fragmentation grenade قنبلة يدوية متشظية fragmentation shell قذيفة تشظية freefall helmet خوذة القفز الحر friendly troops قطعات صديقة front axle المحور الامامي front of attack جبهة الهجوم front of operations جبهة العمليات front of penetration جبهة الاختراق front unit وحدة أمامية fuel supply تزويد بالوقود full - dress uniform بزة مراسم gaps ثغرات gas attack هجوم بالغاز gas shell قذيفة غازية general idea الفكرة العامة general purpose machine gun رشاش متعدد الأغراض general reconnaissance استطلاع عام general situation الموقف العام geographic north الشمال الجغرافي gloves قفازات goggles نظارات grid north الشمال التربيعي ground arms! أرضا، سلاح! ground forces القوات الأرضية ground leader قائد مجموعة ground observer راصد أرضي ground reconnaissance استطلاع أرضي ground sheet مشمّع أرضي guided weapon سلاح موجة gun - out line قاصر عن المدىالتعريف : عدم تمكن السلاح من ضرب هدف معين، half ration نصف جراية نصف تعيين hand-to - hand fight قتال بالأيدي hand to hand fight التحام handy hint دليل مختصر harbour drill تدريب الالتجاء )للحرب النووية( hasty defence دفاع عاجل hazardous materials مواد خطرة head resistance مقاومة الطليعة headquarters exercise تمرين قيادات heat of the flight أوار المعركة heavy assault اقتحام ثقيل heavy bombardment قصف كثيف helicopter landing zone منطقة هبوط الطائرات العمودية helmet خوذة high degree of control درجة عالية من السيطرة high explosive antitank weapons اسلحة شديدة الانفجار مضادة للدبابات highest possible score أعلى درجة للاصابة ممكنة holding operation عملية تأخير holy war حرب مقدسة home defence دفاع عن الوطن hostages رهائن house clearance تطهير المنازل تطهير المباني hygiene level المستوى الصحي identification friend or foe (L.F.F) تمييز الصديق من العدو illuminating shell قذيفة انارة image intensification تركيز التصور immediate replenishment group مجموعة التعويض الفوري individual weapons أسلحة فردية infiltration تسلّل inflatable small boat قارب صغير ينفخ information centre مركز المعلومات information officer ضابط استعلامات initial contact point نقطة الالتقاء الأولية initial strength الملاك insignia of command شارة القيادة insignia of merit شارة الاستحقاق insignia of rank شارة الرتبة inspection report تقرير التفتيش installation منشآت instruction battalion كتيبة التدريب instruction plan خطة التعليم intelligence annex ملحق استخبارات intelligence collection plan خطة جمع المعلومات intelligence diary مفكرة أستخبارات intelligence directorate مديرية الإستخبارات intelligence plan خطة الإستخبارات intelligence records سجلات الإستخبارات intermediate objective هدف متوسط internal communication operator مأمور الاتصال الداخلي jump suit بدلة قفز killing zone منطقة التقتيل kit حقيبة تجهيزات kneeling supported الارتكاز على الركبة lance - corporal جندي أول land - scape sketch مخطط منظر أرضي land defence دفاع أرضي land warfare حرب برية landing point نقطة النزول landing position commander قائد موقع الهبوط landing zone منطقة الهبوط last night حلول الظلام الضوء الاخير launcher قاذف launching of an attack شن الهجوم leaflet نشرة leg strap حزام الساق length of column طول الرتل lieutenant - general فريق lieutenant colonel مقد م light aid detachment مفرزة الإصلاح الخفيف limited attack هجوم محدود limited movement حركة محدودة line of retreat خط التراجع lineal list قائمة الأقدمية load حمولة load manifest بيان الحمولة load plan خطة التحميل load team فريق التحميل loadmaster مسؤول الحمولة local air defence دفاع جوي محلي location تعيين المكان log sheet سجل الحوادث long distance march سير طويل look - out trench خندق للمراقبة loss estimation تقدير الخسائر lying position وضع الانبطاح machine gun رشّاش magnatic north الشمال المغناطي main objective الهدف الرئيسي main dressing station محطة التضميد الرئيسية maintenance area منطقة الصيانة major رائد major control السيطرة الرئيسية major general لواء |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة تابع مصطلحات المشاة major operation عملية رئيسية map reading قراءة الخارطة map reconnaissance أستطلاع على الخارطة map scale مقياس رسم الخارطة map setting توجيه الخارطة march سير march discipline ضبط السير marching مسير marching area منطقة المسير marshland مستنقع mass fire رماية كثيفة meal ready to eat وجبة جاهزة mechanized infantry مشاة آلية mechanized reconnaissnace unit وحدة استطلاع آلية medium observation رصد متوسط meeting engagement معركة مصادمة معركة التلاقي method of challenging by sentries أسلوب الخفراء في التحدي military censorship رقابة عسكرية military correspondence مراسلات عسكرية military decoration وسام عسكري military discipline ضبط عسكري military district منطقة عسكرية military drill تدريب عسكري military duty واجب عسكري military establishment مؤسسة عسكرية military estates ممتلكات عسكرية military leadership القيادة العسكرية military mission مهمة عسكرية military occupation أحتلال عسكري military operation عملية عسكرية military police الشرطة العسكرية military road طريق عسكري military service خدمة عسكرية military symbols رموز عسكرية military tactics تعبية عسكرية military terminology مصطلحات عسكرية military tribunal محكمة عسكرية militia قوات شعبية misfire اخفاق الاطلاق missing in action مفقود في ساحة القتال mission report تقرير مهمة mobile defence دفاع متحرك mobilization النفير التعبئة العامة monthly traning report تقرير التدريب الشهري mortar هاون mountain operation عملية جبلية movement control ادارة التحركات movement control centre مركز السيطرة على التنقل movement order امر التنقل امر الحركة movement via streets الحركة عبر الشوارع moving target هدف متحرك mutual defence دفاع متبادل mutual support اسناد متبادل natural obstacles موانع طبيعية nature of land طبيعة الأرض net identification sign رمز الهوية على الشبكة new assumption فرضية جديدة nickname أسم رمزي night fighting قتال ليلي night observation devices اجهزة المراقبة الليلية night operation عملية ليلية night practice تمرين ليلي night visibility الرؤية الليلية night visual reconnaissance استطلاع بصري ليلي non - battle injury اصابة خارج المعركة non - military resistance مقاومة غير عسكرية non - scheduled period حصة لامنهجية noncommissioned officer ضابط صف north pole القطب الشمالي north seeking effect ظاهرة الاتجاه شمالا north star نجم الشمال northing السير شمالا nuclear cloud سحابة نووية nuclear damage تدمير نووي nuclear dazzle البهر النووي nuclear killing zone منطقة القتل النووى nuclear radiation اشعاع نووي nuclear round قنبلة نووية nuclear safety line خط الأمان النووي nuclear strike warning انذار الضربة النووية nuclear surface burst انفجار نووى على السطح nuclear targets analysis تحليل الأهداف النووية nuclear warfare الحرب النووية nuclear weapon سلاح نووي objective هدف objective area منطقة الهدف objective rally point نقطة التجمع على الهدف oblique aerial photgraph صورة جوية مائلة observation of fire رصد النيران observer centre مركز الراصد offensive combat قتال تعرضي offensive defence دفاع تعرضي offensive operations عمليات تعرضية offensive spirits معنويات القتال officers` day يوم الضباط officers` duty مناوبة الضباط officers` record سجل الضباط officers` record of service سجل خدمة الضباط open front sight فرضة التسديد الامامية open ground أرض مكشوفة open rear sight فتحة التسديد الخلفية opening asumption فرضية افتتاحية opening of fire فتح النار opening time وقت البدء operational command قيادة العمليات operational duties واجبات العمليات operational environment بيئة العمليات operational room غرفة العمليات operational security امن العمليات operational value القيمة التعبوية العملياتية oral order أمر شفويّ ordnance العهدة origin points نقاط الأصل out flanking التفاف من الجناح out of range خارج المدى outskirts مشارف ضواحي outstanding points نقاط بارزة overlay شفّاف oxygen mask قناع الأكسجين pack - up للرحيل استعد ! pamphlets كراسات نشرات parade عرض طابور party حضيرة جماعة passive defence دفاع سلبي passtime وقت الاجتياز password كلمة السر penetration اختراق personnel grenade قنبلة يدوية ضد الأفراد personnel management ادارة شؤون الافراد personnel radio communication اتصالات لاسلكية للافراد photograph interpretation تحليل الصور photographic reconnaissance أستطلاع تصويري physical fitness لياقة بدنية physical training رياضة بدنية pincer movement حركة الكماشة plan of manoevere خطة المناورة platoon الفصيل point of accumulation نقطة التجمع point of attack نقطة الهجوم porotable قابل للحمل port arms ! ميلا، سلاح power of endurance القدرة على التحمل practice bomb قنبلة تمرين practice grenade قنبلة يدوية للتمرين practice lying down رمي الإنبطاح practice shell قذيفة التمرين presentation of situation عرض الموقف prisoner أسير سجين prisoners of war اسرى الحرب procedures اجراءات prominent post شاخص، معلم بارز psychological operations عمليات نفسية quadrant elevation زاوية الارتفاع quardrant elevation زاوية الارتفاع quick march ! سريعً سر! radiation hazard خطر الإشعاع raid patrol دورية اغارة range card بطاقة المدى range table جدول الرمي rapid demolition device وسيلة تفجير سريعة rate of descent معدل النزول raw recruit مجند مستجد ready line خط الجاهزية rear rebroadcasting أعادة البث recess for ammunition حفرة الذخيرة reconnaissance استطلاع reconnaissance battalion كتيبة أستطلاع reconnaissance in force أستطلاع بالقوة reconnaissance mission مهمة أستطلاع reconnaissance party جماعة أستطلاع reconnaissance party جماعة أستطلاع reconnaissance patrol دورية أستطلاع reconnaissance patrol دورية استطلاع reconnaissance photography تصوير أستطلاعي reconnaissance plane طائرة استطلاع reconnaissance report تقرير استطلاع record firing مباراة رمي recovery zone منطقة الإخلاء recreation camp معسكر استجمام recruiting centre مركز تجنيد recruiting officer ضابط التجنيد recruiting party مفرزة التجنيد reflecting sight نظارة عاكسة |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة regiment كتيبة فوج regimental aid station محطة اسعاف الكتيبة regouping اعادة التجميع rehearsal تجربة، بروفة reinforcement تعزيز reinforcements تعزيزات release area منطقة انتشار release point نقطة الانتشار relief battalion كتيبة التبديل relief battalion كتيبة التبديل relief map خريطة التضاريس ، خريطة واضحة المعالم relief on contact التبديل عند التماس rendezvous of meeting موعد الأجتماع replenishment تعويض سد النقص rescue station محطة أنقاذ reserve احتياط reserve parachute مظلة احتياطية retrogade defence دفاع تراجعي retrograde متراجع تراجعي retrograde movement حركة تراجعية retrogression تراجع river crossing عبور الأنهار road discipline ضبط السير road space فسحة الطريق rough land أرض وعرة route lack طريق العودة route of advance طريق التقدم route of advance طريق التقدم route order ترتيب السير route out طريق الذهاب rubber raiding craft قارب إغارة مطاطي runner عّداء safety catch لاقط الأمان safety pin مسمار أمان safety regulations تعليمات الأمان safety valve صمام الأمان safety washer حلقة الأمان salute to the front ! الى الأمام سلام ! salute to the left ! الى اليسار سلام ! salute to the right ! الى اليمين سلام ! salute washer حلقة الأمان saluting of the colour تحية العَلَم saluting with the rifle at the slop تحية والسلاح متنكب sand dunes كثبان رملية sea land vehicles آليات برمائية - برية ومائية search and rescue بحث وانقاذ searching section قسم التفتيش second lieutenant ملازم ثان secondary channel قناة اتصال ثانوية secondary target هدف ثانوي section مقطع قسم )مدفعية( section of a trench مقطع خندق section post قسم موقع ) مدفعية( sector of attack قطاع الهجوم sector of defence قطاع الدفاع secure arms ابطا سلاح security classification تصنيف السرية ، درجات السرية security procadures اجراءات امنية self loading تعبئة ذاتية self propelled ذاتي الحركة senior الأعلى رتبة، الأقدم senior officer الضابط الاقدم senior umpire محكم اقدم sentrys' orders تعليمات الحرس sergeant رقيب serial متسلسل مسلسل shock strength قوة الصدمة shoulder arms ! كتفً سلاح ! side arms ! جنبا سلاح ! side sight موجلأه جانبي sight bracket حاصرة الموجلأه sight chest صندوق الموجلأه sight cover غطاء الموجلأه sight extension وصلة الموجلأه sight grades درجات الموجلأه sight plade لوحة التسديد sight reticule شبيكة التسديد signal security الأمن اللاسلكي silhoutte target هدف شبح simulation fire تمثيل النيران skeleton exercise تمرين هيكلي skeleton organization تنظيم هيكلي slanting degree درجة الميل slanting ratio نسبة الميل sleeping bag حقيبة نوم sling حمالة small arms أسلحة خفيفة small scale map خريطة صغيرة المقياس smoke curtain ستارة دخان smoke hand grenade قنبلة دخان يدوية smoke screen حجاب دخاني smoke shooting رمي الخطف sniping rifle بندقية القنص special forces القوات الخاصة special forces operations base قاعدة عمليات القوات الخاصة special operation team فريق العمليات الخاصة special operations عمليات خاصة specialist soldiers جنود اختصاص spotting disc قرص التسديد squad halt ! رهط قف ! squadron سرب stabilized situation موقف مستقر staff duties واجبات الأركان staff officer ضابط ركن staff sergeant رقيب أول stake planter فارز الشاخص stand easy ! استرح ! stand to ! تأهّبْ ! standing operating procedures الأوامر الثابتة start line خط الشروع خط البدء start point نقطة البدء stick grenade قنبلة لاصقة strategic deployment انفتاح سَوقي ، استراتيجية strategic advantage ميزة سَوقية ، استراتيجية strategic airlift نقل جوي استراتيجي strategic material مواد سوقية ، استراتيجية strategic object هدف سَوقي ، استراتيجي strategic offensive تعرض سَوقي strategic point نقطة سَوقية strategic propaganda دعاية سَوقية strategic reconnaissance استطلاع سَوقي strategic warfare حرب سَوقية ، استراتيجية streategic break - through اختراق سَوقي street fight قتال الشوارع strengthening buildings تقوية الأبنية stretcher bearer حاملة نق الة striking force قوة ضاربة sub - units وحدات فرعية subcalibre shooting رماية التضبيط submachine gun رشاش قصير subordinates مرؤوسون ، تابعون sun stroke ضربة شمس supply system نظام التزويد supply trenches خنادق التزويد support section قسم الاسناد supporting fire نار الاسناد surprise factor عامل المفاجأة، عنصر المفاجأة surprise target هدف مفاجئ sustained fire رمي متواصل syllabus منهاج syndicates distribution توزيع الزلآمَر tactical air control centre مركز السيطرة الجوية التعبوي tactical air control group المجموعة التعبوية للسيطرة الجوية tactical air control system نظام السيطرة الجوية التعبوية tactical air navigation ملاحة جوية تعبوية tactical airlift نقل جوي تعبوي tactical doctrine عقيدة تعبوية tactical exercise with troops تمرين تعبوي بقطعات tactical formation تشكيل تعبوي tank دبابة خزان tank car سيارة وقود tank carrier حاملة دبابات، ناقلة مدرعة tank company سرية دبابات tank formation تشكيلة دبابات تشكيل دبابات tank helmet خوذة الدبابة tank hulk هيكل الدبابة tank primary target هدف الدبابة الرئيسي tank recognition تمييز الدبابات tank shovel نصل الدبابة tank sniping قنص الدبابات target area منطقة الهدف task force or task group قوة الواجب task organization تنظيم الواجب tear gas غاز مسيل للدموع telphone battle معركة هاتفية theatre army area command قيادة المنطقة لمسرح العمليات thunder - flashes قنابل صوتية time and space factor عامل الوقت والمسافة time out وقت الانطلاق time rating تقدير زمني tip stock حاضن track ممر، مسار trail arms ! افقيً سلاح ! traingular point نقطة تثليث training during operations تدريب خلال العمليات training field ميدان التدريب training level مستوى التدريب training schedules جداول التدريب transportaion نقل transportation request طلب نقل travelling kitchen مطبخ متنقل travelling time مدة التنقل trench requirements مستلزمات الخنادق trigger box stop طارق الزناد trigger handle قبضة الزناد trigger mechanism آلية الزناد ، مجموعة الزند tripod منصب ثلاثي umpire حكم umpiring and control التحكيم والسيطرة unclassified ********s وثائق غير مصنفة unconventional warfare حرب غير تقليدية uncoventional warfare operational area منطقة عمليات الحرب غير التقليدية under command الامرة التعريف : ربما تكون تعني بقيادة تحت قيادة. undulating ground أرض متموجة unit وحدة unit loading تحميل الوحدة unit paymaster ضابط الصرف unit training master ضابط تدريب الوحدة unmasking نزع الأغطية v - ring حلقة )7( vehicle ditch خندق آليات visual aids وسائل بصرية visual reconnaissance استطلاع بصري visual reconnaissance استطلاع بصري vulnerability قابلية الطعن waist band حزام الخصر walking patient مريض قادر على السير walking wounded جريح قادر على السير war diary مفكرة الحرب war game لعبة الحرب war of nerves حرب الأعصاب war phases مراحل الحرب warrant - offices وكيل water obstacle عائق مائي weapon training تدريب أسلحة weight وزن wheel عجلة wheeled transportation نقل الآليات المدولبة wireless silence صمت لاسلكي zeroing التصفير zone of defence منطقة الدفاع |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات عسكرية: سلاح الجو مادة*إزالة* ablating material الغاء* abort مقياس*الارتفاع*المطلق* absolute altimeter ارتفاع*مطلق* absolute altitude الزحم*الزاوي*المطلق* absolute angular momentum نظام*الأحداثيات**المطلق* absolute ccsordinate system الحرارة*المطلقة* absolute temperature الصفر*المطلق* absolute zetero يتسارع* accelerate تسارع* acceleration مقياس*التسارع* accelerometer متقبّل* acceptor طّي*المظلة* accordion folding اثارة*صوتية* acoustic excition ضـغـط*إشـعاع*صـوتي* acoustic radiation pressure سـرعة*صـوتيـة* acoustic velocity يلتقـط* acquire التقـاط* acquisition رادار*التقـاط*وتتبـع* acquisition and tracking radar توجـيه*فعّال* active guidance عودة*مبـاشـرة* active homing سـاتل*نشـيط* active satellite نظـام*تتبلآع*نشـط* active tracking system وقـت**المغادرة*الفعـلي* actual time of departure نظـام*التحرك* actuating system مشـغلأل* actuator نظـام*سـيطـرة*توافقـي* adaptive control system ممر*اختباري* advisory route هوائـى* aerial حـاوية*الإمداد*الجـوي* aerial delivery (resupply) container الطب**الفضـجـوي* aeroastromedicine مقـذوف**جـوي* aeroballistic missile القـذافة*الجـوية* aeroballistics ألعـاب**جوية* aerobatics مطـار* aerodrome كبح*بالحـركية*الهوائيـة* aerodynamic braking معـامل*الحـركيـة*الهوائيـة* aerodynamic coefficient مركبـة*هوائيـة* aerodynamic vehcile الحركة*الهوائية* aerodynamics مرونـة*هوائيـة* aeroelasticity شـكل*انسـيابي* aerofoil الطـيران* aeronoutics الحـد*الجـوي للحرارة الاحتكاكية aerothermodynamics border المرونـة*الحرارية الهوائية aerothermoelasticity أيروزين*50 aerozine 50 حارق*ثانوي* after burner جـنيـح* aileron صاروخ*تمويه*جوي* air - launchead deacoy missilea كابح*هوائي* air brake مناورة*قتال*جوي* air combat manoeuvre [ACM] ممر*جوي* air corridor طاقم*الطائـرة* air crew منطقة*دفاع*جوي* air defence area [A.D.A] مدفعية*الدفاع*الجوي* air defence artillery [A.D.C] قيادة*الدفاع*الجوي* air defence command [A.D.C] قائد*الدفاع*الجوي* air defence commander [A D C] مركز*توجيه*الدفاع*الجوي* air defence direction centre قيادة*الدفاع*الجوي* air defence head quarters قطاع*التمييز*في*الدفاع*الجوي* air defence identification zone مركز*عمليات*الدفاع*الجوي* air defence operation centre مقاومة*هوائية* air drag جهد*جوي* air effort هيكل*طائرة* air frame مدخل*الهواء air intake خطوط*جوية* air lines أنسداد*هوائي* air lock ملاحظة*طيران* air note غارة*جوية* air raid إستلطلاع*جوي* air reconnaissance مركبة*جوية* air ship فضاء*جوي* air space السرعة*في*الهواء (الهوائية) air speed التشغيل*بالهواء* air start أسناد*جوي* air support إختبار*جوي*للطائرة* air test رماية*جو/*جو* air to air firing رماية*حية*جو/*جو* air to air live [AAL] صاروخ*جو/*جو* air to air missile [AAM] رماية*جو*/*أرض* air to ground firing رماية*حية*جو*/*أرض* air to ground live مركز*مراقبة**جوية* air traffic control صاروخ*متنفس* air, breathing rocket محمـولة*جوً* airborne إنذار*مبكر*جـوي* airborne early warning رادار*اعتراض**محمول*جوً* airborne interceptor radar موزع*قنابل*الطائرات* aircraft bomb dispenser حاملة*طائرات* aircraft carrier أداء*الطائرة* aircraft performance صواريخ*الطائرة* aircraft rokets ذخيرة*مدفع*الطائرة* aircrft cannon ammunition إسقاط*جوي* airdrop توهج*ليلي* airglow عداد*المسافة*الهوائية* airlog جندي*جو* airman ذخيرة*القوى*الجوية* airmunitions مطار* airport مقياس*الارتفاع* alitmeter تناوب* alternation مولد*تيار*متناوب* alternator ركام*متوسط* alto cumulus [A C] سحاب*طبقي*متوسط* alto stratus [A S] أميتر* ammeter أمبير*-*ساعة* amper - hour أمبير*-*دورة* amper - turn أمبير amper (amp) تضخيم* amplification عامل*التضخيم* amplification factor مضخّم* amplifier تضمن*السعة* amplitude modulation [A M] كبسولة*لاهوائية aneroid مؤشر*زاوية*الإقتراب* angle of approach indecator [A A I] زاوية*الهبوب*للهواء* angle of attack سرعة*زاوية* angular velocity تلدين* annealing مصعد* anode هوائي* antenna مزيل*التشويش anti clutter مضاد*للطائرات* antiaircraft [AA] ضابط*تنفيذ*مقاومة*الطائرات* antiaircraft executive officer [AAEO] مركز*العمليات*المضادة*للطائرات* antiaircraft operations center [AAOC] رأس**قمة*ذروة*أوج* apex قران*********التعريف*:*أجرام*سماوية.* appulse موقف*الطائرات* apron موقف*الطائرات* apron نظرية*أرجوس* argus theory ذراع* armature رد*فعل*الذراع* armature reaction سلك*التسليح*)*للمظلة(* arming cable تسـخين*بالحـركيـة*الهوائيـة* arodynamic heating هبوط*غير*متوازن* assymetric landing رائد*فضاء* astronaut ملاحة*فلكية* astronavigation جــو* atmosphere الدخول*الجوي* atmospheric entry ذرة* atom مظلة*ذات*سلك*حبل**واق* attached - type parachute تشكيل*الهجوم* attack formation توهين* attenuation تردد*سمعي* audio frequency [AF] درجة*الإشتعال*الذاتي* auto - ignition temperature النظام*الأوتوماتي*لمعالجة*البيانات* automatic data processing system [ADPS] موجه*اتوماتي*للأتجاه* automatic direction finder [ADF] الضبط*الأوتوماتي*للتردد* automatic frequency control [AFC] طيّار*أتوماتي* automatic pilot طيار*أتوماتي*للصوت* automatic volume control [AVC] الأوتوماتيّة* automation وحدة*طاقة*ثانوية* auxiliary power unit [APU] طب*الطيران* aviation medicine الكترونيات*الطيران* avionics السمّت* azimuth مظلة*الظهر* back - type parachute فوت* backlash قذف*بالمظلة* bail out علم*القذوفات**مقذوفات* ballistic قذيفة*موجهة* ballistic missile مسار*قذافي* ballistic path سلاح*قذافي* ballistic weapon جهاز*إنزال* ballute عرض*الحزمة* band width مرشح*أمرار*حزمة* bandpass filter غرفة*الضغط* barochamber الضغط*الجوي* barometric pressure مفتاح*الضغط* baroswitch أصابة*تغير*الضغط* barotrauma غرز*متباعدة* baseball stitch بحث*أساسي* basic research غرزة*تسريح* basting stitch بطارية* battery مرشد*ملاحي* beacon تتبع*ملاحي* beacon tracking صمام*الحزمة*القوية* beam power tube توجيه*شعاعي* beam riding محمل* bearing مذبذب*التردد*التضاربي* beat frequancy oscillator [BFO] وحدة*بل* bel الهبوط*على*بطن*الطائرة* belly landing تشغيل*إختباريالتعريف*:*الفحص*على*منضدة.* bench run تحيّز* bias خياطة*مائلة*للمظلة* bias construction تدوين*ثنائي* binary notation نظام*ثنائي* binary system عقدة*حزم* binder knot علم*الأحياء*الفضائي* bioastronautics الديناميكا*الحيوية* biodynamics الحرب*البيولوجية* biological warefare [BW] الطب*الحيوي* biomedicine علم*القياس*الحيوي* biometrics الصندوق*الأسو التعريف*:*يوضع*في*الطائرات*لتسجيل*الملاحة.* black box عمى*مؤقت**إغماء* blackout عصف* blast مقاومة*نازفة* bleeder resistance خرق*غير*نافذ* blind hole مرشد*غمّاز* blinking beacon مرشد*غماز* blinking beacon جسم*أسفنجي* bluff body جسم*اسفنجي* bluff body عقب*القذيفة* boat tail عقب*القذيفة* boat tail تموج*راداري* bobbing تموج*راداري* bobbing حامل*القنابل* bomb rack حامل*القنابل* bombe rack قاذفة* bomber قاذفة* bomer ترابط* bonding ترابط* bonding يعزز* boost يعزز* boost ضغط*معزز* boost pressure معزز*قوي* booster طيران*معزز* booster engine جوف* bore جوف* bore معايرة*التسديد* boresighting معايرة*التسديد* boresighting طيران*معزز* bosted flight طيران*معزز* boster engine النقطة*الميتة*السفلى* bottom dead center [B.D.C] عقدة*منفرجة* bowline knot عقدة*منفرجة* bowline knot تشكيل*الصندوق التعريف*:*تشكيل*حركات*طيران.* box formation تشكيل*الصندوق التعريف*:*تشكيل*حركات*طيران.* boxe formation القدرة*الحصانية*للكابح* brake hourse power [B.H.P] علّو*نقطة*التحول* brake of hight [BOH] كبح* braking كبح* braking لحم* brazing لحم* brazing حبل*الأنقطاع* break cord or ( thread) فولطية*الأنهيار* breakdown voltage سطوع* brightness قوة*القصم* brisance هش* brittle فرشاة*في*المولد* brush مضخم*الصد* buffer amplifier حاجز* bulkhead وعر* bumpy مدة*الأحتراق* burning duration خمود*إنطفاء* burnout |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مثقاب**حافة*خشنة*قراضة* burr قضيب*التوصيل* bus bar جلبة* bush مقصورة*حجرة* cabin نداء* call sign [CS] حدبة* cam أحديداب* camber قبة*المظلة* canopy أفلات*المظلة* canopy release مفاعلة*سعوية* capacitive reactance مكثّف* capacitor سعة* capacity تجربة*مقيدة* capative test تقييد**ميكانيكا* capture مظلة*أمداد* cargo parachute موجة*حاملة* carrier wave جهاز*يشغل*بالطلقة* cart ridge actuated device [CAD] ظرف*الطلقة* cartridge تقسية*الغلاف* cas - hardening صب**سبك* casting مهبط* cathode صمام*أشعة*المهبط* cathode-ray tube [CRT] وقف*النار* cease fire سماوي* celestial توجيه*فلكي* celestial guidance ملاحة*فلكية* celestial navigation الكرة*السماوية* celestial sphere نظام الوحدات (سم. غم. ث) centimeter - gram - second [C.G.S] رادار*سنتمتري* centimetric rader مركز*الجاذبية* centre of gravity قوة*نابذة* centrifugal force النابذة* centrifuge خزفيات**فخاريات* ceramics تفاعل*متسلسل* chain reaction غرفة* chamber ميلان* chamfering منحنى*مميز* characteristic curve خواص* characteristics شحنة* charge رحلة*أضافية* charter وقود*كيماوي* chemical fuel ذخيرة*كيماوية* chemical munition مظلة*الصدر* chest parachute حزام*الصدر* chest strap كبير*المسيطرين* chief controller [C.C] رقيقة* chip ساندة********التعريف*:*توضع*أمام*عجلات*الطائر ة*وور ائها.* chock أختناق* choke ملف*خانق* choke coil وتر* chord وتر*الجناح* chord line ظرف**قابض* chuck مظلة* chute دائرة* circuit منطقة*التحليقالتعريف*:*قرب*المطار**/*المدرج.* circuit area قاطع*الدائرة* circuit breaker حماية*الدائرة* circuit protection مجموعة*دوائر* circuitry الخط*الدائري*المتحمل؛* circular error probable [CEP] مل*دائري*****التعريف*:*وحدة*مساحة*لدائرة*قطره ا*واح د*بالألف*من*البوصة*تستعمل*لقياس*مقطع الأسلاك. circular mil مدار*دائري* circular orbit سرعة*دائرية* circular velocity |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة سمحاق*ركامي* cirro - cumulus [C.C] سمحاق*طبقي* cirro - startus [C.S] سمحاق* cirrus [CI] مشبك* clamp حجم*حجرة*الضغ التعريف*:*في*محرك*الأحتراق*الداخلي.* clearance volume تشكيل*قريب***التعريف*:*احدى*تشكيلات*المقاتلات **الج وية.* close formation دائرة*تلفزيونية*مغلقة* closed - circuit t.v عنقود* cluster واصل*فاصل* clutch طيران*أنسيابي* coasting flight أسلاك*متعددة*المحور* coaxial cables حجرة*الطيار* cockpit تسمية*رمزية* code designation تماسك* cohesion ملف* coil حلقة*جامعة* collector ring أصطدام* collision عمى*ألوان* colour blindness رمز*لوني* coloure code ضابط*إستخبارات*القتال* combat inteligence officer [CIO] غرفة*الأحتراق* combustion chamber مذنب* comet قيادة* command قيادة*السيطرة* command control توجيه*قيادي* command guidance أشارة*قيادة* command signal قائد* commander قمر*إتصالات* communications satellite مبدل*كهرباء* commutator منسجم* compatible أنسجام* compatiblity مكونات* components نسبة*الأنضغاط* compression ratio موجة*ضغط* compression wave لف*مركب* compund winding حاسوب**حاسب*ألكتروني* computer مخروط*قفل*المظلة* con (locking cone) حاوية* conainer مواصلة* conductance الموصلية* conductivity موصل* conductor أنبوب*أسلاك* conduit قطع*مخروطي* conic section منضدة*تحكم* console ثابت*الجاذبية* constant of gravitation أحتراق*ثابت*الضغط* constant pressure burning مقّوم*مق ومات* constituent قابل*للأستهلاك* consumable فقدان*الأتصال* contact lost مخبار*الأستمرارية* continuity tester موجة*مستمرة* continuous wave [CW] رادار*متصل*الموجات* continuous wave radar دائرة*التحكم* control circuit شبكة*التحكم* control grid السيطرة*على*الفضاء* control of space مسيطر*جوي* controller(air) مسرب**تجميع*وتفريق* convergent divergent nozzle مسرب**تجميع* convergent nozzle مبّرد* coolant كورديت*******التعريف*:*نوع*من*المتفجرات*.* cordite سداد*مركزي* core pluge جيب*التمام* cosine كوني* cosmic رائد*كوني* cosmonaut تيلة*دبوس*خابوري* cotter pin كولومب*******التعريف*:*وحدة*قياس*الشحنة*الكهر بائية .* coulomb الأقطاب*المضادة* counterpoles مقرنة* coupler قران* coupling صمام*تزويد*مصلب* cross - feed valve تضمين*متخالط* cross modulation المستوى*المناسب*للطيران* crussing level شديد*البرودة**قريّات* cryogenic مبحث*الحالة*الباردة* cryogenics بلورة*بلور*بلوري* crystal سُحب*متراكمة cumulonimbus محّدد*التيار* current limiter مجموعة*وسادة*الظهر* cushion back assembly مجموعة*وسادة*المقعد* cushion seat assembly فصل*التيار* cutoff دورة* cycle مخمد* damper تخميد* damping حانة*الوقت*والتاريخ* dat time group [DTG] معلومات* data جمع*معلومات* data collection تحليل*المعلومات* data processing تقدير*الموضع* dead reckoning يستخلص* debrief تضاؤل* decay تباطؤ* deceleration مظلة*تباطؤ* deceleration chute ديسيبل decible [DB] أنحدار* declination أزالة*الضغط* decomression تطهير* decontamination فصل* decoupling يحدد* definitize يفجر deflagrate وهن*(توليد*القوة*) degeneration مواد*التدمير* delivery capability; وصل*ثلاثي* delta connection أزالة*الضمين demodulation مولد*التدمير* demolition materials إنفتاح* deployment مدمّرة* destroyer أتلاف* destruct كاشف* detector حابسة* detent ردع* deterrence رادع* deterrent تطوير* development أنحراف* deviation نبيطة*جهاز* device عازل*(كهربائي) dielectric ثابت*العازل*الكهربائي* dielectric constant دائرة*تفاضلية التعريف*:*دائرة*كهربائية*ناتجها*يتغير*نسبيا*م ع*الأ شارة*المعطاه*لها. differentiation circuit *مقياس*الحيود *التعريف*:*مقياس*أجسام*الأقطار*الصغيرة.* diffractomerer حاسبة*رقمية* digtal computer زورق*النجاة* dinghy, dingey صمام*ثنائي* diode هوائي*ثنائي*القطب* diople antenna تيار*مستمر* direct current [DC] موجد*الأتجاه* direction finder الموجه*الجيروسكوبي* directional gyro فتحة**القذف* discharge nozzle مميز*********التعريف*:*صمام*دارة*كهربائية*نات جها*ي عتمد*على* discriminator طبق*هوائي*الرادار* dish جهاز*قياس*المسافة* distance measuring جهاز*قياس*المسافة* distance meter equipment [D.M.E] مسافة الانفجار distance of brust يشوش* distort تشويش* distortion متباعد* divergent مسرب*تقرين* divergent nozzle التحام*مركبات*الفضاء* docking قتال*متلاحم* dog fight المعطي*******التعريف*:*شوائب*تسعمل*لأعطاء*الك ترون* حر*في* donor ظاهرة*دوبلر* doppler effect مسمار*تثبيت* dowel مقاومة* drag سحب* drawing مظلة*توجيه***التعريف*:*المظلة*الإبتدائية*التي *تسحب *المظلة* drogue chute خزان*إسقاط***التعريف*:*خزان*وقود*تحمله*الطائر ة*ويم كنها* drop tank تجربة*أنزال* drop test تجربة* dry run وزن*بلا*حمولة* dry weight قابلية*المط* ductility المظلة*الدمية* dummt parachute جهاز*مزدوج***التعريف*:*دائرة*تمكن*من*استعمال* الهوا ء* duplexer المسيطر*المناوب* duty controller [DC] الحركيات* dynamics محرك*مولد* dynamotor ظاهرة*دينترون* dynatron effect دينود********التعريف*:*صمام*مفرغ*يعمل*كمذبذب* أو*مض خم*يصدر* dynode رادار*الأنذار*المبكر* early warning radar ساتل*إنذار*مبكر* early warning satellite مدار*أرضي* earth orbit تابع*أرضي****التعريف*:*ساتل*يتبع*الأرض*.* earth satellite كسوف**خسوف* eclipse تيار*دوامي* eddy current *ظاهرة*أديسون* التعريف*:*خاصة*أشعاع*ألكتروني*من*سلك*اذا*سخن* edison offect سرعة*العادم*الفعالة* effective exhaust velocity الدفع*الفعال* effective thrust جهاز*توجيه* effector الخروج*من*مركبة*فضائية* egress السير*في*الفضاء* egress maneuver قذف* ejection كرسي*النجاة* ejection seat مرونة* elasticity مادة*لدنة* elastomer صاروخ*كهربائي* electric rocket أداة*تفجير*كهربائي* electro explosive device قطب*كهربائي* electrode تحليل*بالكهرباء* electrolysis مغناطيس*كهربائي* electromagnet حث*مغناكهربي* electromagnetic induction إشعاع*كهرمغناطي* electromagnetic radiation مغناكهربية* electromagnetism القوة*الدافعة*الكهربية* electromotive force [EMF] ألكترون* electron مدفع*ألكترونات*قاذف*ألكترونات* electron gun صمام*ألكتروني* electron tube إجراءات*ألكترونية*مضادة*للمضادة* electronic counter counter measures [ECCM] أجراءات*الكترونية*مضادة* electronic counter measures [ECM] أستطلاع*ألكترونات* electronic reconnaissance ألكترونيات* electronics مجال*كهربائي*ساكن* electrostatic field دفة*الأرتفاع* elevator نافر* embossed بث* emission باث* emitter في*الطريق* en - route تحمل*الطيران*التعريف*:*أقصى*وقت*للبقاء*في*الج و*بكم ية* endurance منصة*فحص*المحرك* engine test stand مهندس* engineer محفور* engraved طبقة*كنالي*هيفيساد* ennelly - heaviside layer بيئة* environment مهندس*بيئة* environmental engineer الدائرة*المكافئة* equalizer circuit وقت*الوصول*المقدر* estimated time of arrival [E.T.A] يخدش* etch تبخر* evaporation أثارة* excitation عادم* exhaust سرعة*العادم* exhaust velocity مسافة*الأمان*المتفجرات* explosiv safety distance برغي*متفجر* explosive boit متفجرات* explosives معادل*الإنفجار* exposive alent سيطرة*خارجية* external control إستخلاص* extrapolation بروز*دفع* extrusion حلقة* eye خفوت* fading مؤمن*ضد*العطل* fail safe معدل*الأنذار* التعريف*:*معدل*التشويش*ويظهر*على*ساعة*معينة* false alarm rate [FAR] فراد*********التعريف*:*وحدة*السعة*الكهربائية. * farad رباط*إنزلاقي* fastener, inter locking slide أعياء* fatigue التغذية*الراجعة* feedback حديدي* feerous عالي*النفاذية*المغناطية* ferromagnetic دقة*أداء* fidlity مجال* field أطار*المجال* field frame علّو*الطيران* fight level طائرة*مقاتلة* fighter aircraft سلك*شعري* filament حشوة* filing مصفاة* filter زعنفة* fin أقتراب*نهائي* التعريف*:*مرحلة*هبوط*الطائرة.* final approach مؤخر*للحريق* fire retardant قسم*الأطفاء* fire section مشرف*الأطفائية* fire supervisor عربة*أطفاء* fire tender جدار*الجريق* fire wall مسار*الطيران* fkight path حفرة*العادم*للصاروخ* flame bucker عاكس*اللهب* flame deflector أنطفاء*المحرك* flameout حافة*دائرية* flange هبوط*دون*قلاب* flapless landing قنابل*الأنارة* flare مظلة*دائرة*منبسطة* flat circular canopy قائد*الرف* flight commander نظام*السيطرة*على*الطيران* flight control system مركز*معلومات*الطيران* flight information center [FIC] خطة*الطيران* flight plan قسم*تخطيط*الطيران* flight planing section صورة*بيانية*للطيران* flight profile قواعد*الطيران* flight rules ضابط*سلامة*الطيران* flight safety officer جراح*الطيران* flight surgeon فحص*الطيران* flight test مركبة*فحص*الطيران* flight test vehicle مدى**الرؤية*للطيران* flight visiblity صالحة*للطيران* flight worthy نتوء*في*قماش*المظلة* float سائل* fluid فيض* flush صهيرة*اللحم** التعريف*:*مادة*تساعد*على*تصهير*اللحم*وتمنع* flux بوابة*الدفق* flux gate قنبلة*طائرة* flying bomb أجهاد*الطيران* flying stress خاصية*الحذافة التعريف*:*خاصية*سريان*التيار*في*دائرات*الملف* flywheel effect تشكيل*القوة*العسكرية* force structures هبوط*إضطراري* forced landing تطريق**تشكيل*بالحدادة* forging مدى*الشظية* fragment distance قنابل*منثارية* fragmentation bomb شظايا* fragments مظلة*حرة* free - type prachute ألكترون*حر** free electron تردد*كهرباء* frequency تضمين*التردد* frequency modulation [FM] مضاعف*التردد* frequency mulitiplier ضفدع*بشري* frogman قدم لكل ثانية* ft / sec [FPS] خلية*وقود* fuel cell مبّد*بالوقود* fuel cooled فاعلية*الوقود* fuel efficiency معدل*الوقود* fuel rate وقف*الوقود* fuel shutoff نسبة*الوقود*الى*المؤكسد* fuel to oxidizer ratio تزويد*بالوقود* fueling ب زة*ضغط*كاملة* full pressure suit ذروة*الصمام*الخانق* full throttle height أبخرة* fumes رحلة*تفقد*الأداء function chek flight [FCF] * صهيرة* fuse (fuze) بدن*الطائرة* fuselage بزة*الجاذبية* g - suit كسب**********التعريف*:*ربح*وكسب*بواسطة*دائرة* كهربي ة.* gain مجرة* galaxy جلفانوميتر***التعريف*:*جهاز*للكشف*عن*التيار*ا لكهرب ائي.* galvanometer تضبيط*جماعي* ganged tuning ليزر*غازي* gaseous laser دافع*غازي* gaseous propllant حشية* gasket غازولين* gasoline جاوس*********التعريف*:*وحدة*قياس*الحث*المغناط يسي*. * gauss العجلات*نازلة*ومقفلة* gear down and locked نسبة*التشبيك* gear ratio عداد*جايجر***التعريف*:*عداد*للمواد*المشعة.* geiger counter الأداء*العام* general handling مولد* generator نظام*جيروف*للخرائط* georef reference systeam جلبرت********التعريف*:*وحدة*قياس*القوة*الدافع ة* gilbert غدة* gland ينساب* glide قنبلة*شراعية* glide bomb ممر*انحداري** التعريف*:*زاوية*الإنحدار*الصحية**للهبوط*في* glide path طائرة*شراعية* glider نسبة*الإنحدار* gliding ratio مصباح*خافت** *التعريف*:*مصابيح*تعمل*على*البطارية*السائلة* glim lamb نظارات**واقية* goggles أنوار*مدرج***التعريف*:*مصابيح*تعمل*على*الزيت* .* goose necks مغزل*المظلة* gore أكسجين*غاز* gox حبّة* grain الجاذبية* gravity توقيت**جرينتش* greenwich mean time [G.M.T] قنابل*يدوية* grendes شبكة* grid عروة*معدنية* grommet أرض*-*أرض* ground - to ground أعتراض**متحكم*به*من*الأرض* ground controll interception [G.C.I] أقتراب*محكم*به*من*الأرض* ground controlled approach [G.C.A] معدات*أرضية* ground equipement failure equipment السرعة*الأرضية التعريف*:*السرعة*المطلقة*بالنسبة*الى*الأرض*.* ground speed معدات**الدعم*الأرضي* ground spport equiment محطة*أرضية* ground station أسناد*أرضي* ground support فحص*أرضي* ground test مدى*الرؤية*الأرضية* ground visiblity موجة*أرضية* ground wave قابلية*النمو* growth potential توجيه* guidance نظام*التوجيه* guidance systeam مظلة*موجهة* guide - surface parachute قذيفة*موجهة* guided missile [G.M] سلاح*موجه* guided weapon [GW] مدفع* gun هجوم*بالرشاشات* gun attack مهداف* gun sight هبة*ريح* gust برد* hail حظيرة*بالطائرة* hangar هبوط*مباشر***التعريف*:*الهبوط*على*كوكب*دون*مس اعدة* صاروخية* hard landing توافقي* harmonic حزام*المظلة* harness ( parachute) فتحة* hatch تصنيف*الخطورة* hazard classification خطر*كثافة*الشظايا* hazardous fragment density ريح*معاكسة* head wind حرارة* heat محرك*حراري* heat engine مبادل*حراري* heat exhanger حرارة*التبخر* heat of vaporization واقي*الحرارة* heat shield مسرب*حراري* heat sink نقل*حراري* heat transfer طائرة*عامودية* helicopeter هيليوم* helium هنري*********التعريف*:*وحدة*كهربائية.* henry [H] هيرتز********التعريف*:*وحدة*تردد.* hertz [H Z] أنشوطة*ألتوائية* hesiator loop أقتران*متغاير*في*التردد* heterodyne دافع*متغاير*العناصر* heterogeneous propellant صمام*سداسي* hexode قتال*جوي*على*أرتفاع*عال* high level battle combat [H.L.B.C] تشكيل*قتالي*على*أرتفاع*عال* high level battle formation [H.L.B.F] طيران*ضواح*عال* high level cross country مؤشر*المدى*العالي* high range indicator [H.R.I] موجد*الأرتفاع* hight finder [H.F] منطقة*أحتجاز* holding point دافع*متجانس*العناصر* homogeneous propllant بنية*خلية*النحل* honeycomb structure قدرة*الحصان* horse power معــاد* hostile مقياس*ذو*سلك*ساخن* hot - wire meter على*أهبة*الأطلاق* hot configuration على*أهبة*الأطلاق* hot configuration هندسة*بشرية** التعريف*:*فرع*هندسي*يبحث*في*حركة*الإنسان*حول* human engineering الرطوبة* humidity هجين* hybrid محرك*هجين* hybrid engine علم*حركة*السوائل* hydrodynamies مكثاف*السوائل* hydrometer قطع*زائد* hyperbola وتر*المثلث* hypotenuse التخلفية* hysteresis تكون*الجليد* ice formation مخزن*ذخيرة* igloo magazine ينير* illuminate تردد*صورة*الإشارة* image frequency أصطدام* impact معاوقة* impedance |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة دفع* impluse عامل*شل*القدرة* incapacitating مي ــلان* inclination السرعة*المبينة* indicated air speed ملف*محاثة* inductance coil محث* inductor تصادم*غير*مرن* inelastic collision خامل* inert القصور*الذاتي* inertia التوجه*بالقصور*الذاتي* inertial guidance ملاحة*بالقصور*الذاتي* inertial navigation ضوء*تحت*الأحمر* infrared light مجس**الأشعة*تحت*الحمراء* infrared sensor تحت*المسموع* infrasonic أحتراق*مكبوح* inhibited burning كابح* inhibitor محقن* injector فتحة*المحقن* injector nozzle فحص*وأصلاح*حسب*الضرورة* inspection and repair as necessary [IRAN] قواعد*الطيران*الآلي* instrument flying rules [IFR] جهاز*الهبوط*الآلي* instrument landing system [ILS] عازل* insulator خزان*أساسي* integral tank دائرة*مكملة* integrated circuit استخبارات* intelligence طائرة*معترضة* interceptor [A/C] قذيفة*معترضة* interceptor missile قذيفة*عابرة*للقارات* intercontinental ballistic missile إعتراض* interecption سطح*بيني*****التعريف*:*السطح*الفاصل*بين*جسمين *يتم* وصلهما* interface فواصل*أكداس* االتعريف*:*المسافات*التي*تفصل*بين*مخازن* intermagazine distance قيادة*جوية*متوسطة* intermedita air command قذيفة*متوسطة*المدى* intermeditae range missile خط*التلريخ*الدولي* international date line منظم*صفيحة*التصوير* intervalometer قدرة*التشغيل*الأولية*قدرة*التشغيل*الأولية* intial operational capability قطب*بيني* intorpole عاكس* inverter مناعة* invunerablity أيون* ion دفع*أيوني* ionic propulision تأين*تأيين* ionization يتأين*يؤين* ionize كاشف*الأشعة*الحمراء* ir detector حركة*مؤشر*العداد* iron - van movement نفاث* jet محرك*نفاث* jet engine عادم*النفاث* jet pipe دفع*نفاث* jet propulsion وقود*النفاثات التعريف*:*نوع*وقود.* jet propulsion [JP] أقلاع*بمساعدة*نفاث* jet-assisted take-off [JATO] تخفيف*الحمولة* jettison مركز*العمليات*المشترك* joint operation center [JOC] جول**********التعريف*:*وحدة*طاقة*أو*شغل.* joule عصا*القيادة* joystick وصلة* jumper صندوق*الوصل؛* junction box ترانزستور*الوصل* junction transistor قائم*أنضغاط* jury strut مقياس*كلفن* kelvin scale كروسين* kerosene أبراق********التعريف*:*طريقة*أرسال*المورس*.* keying كيلو*متر* kilometer طاقة*حركية* kinetic energy صمام*كليسترون التعريف*:*صمام*ذبذبة*سنتمترية.* klystron tube عقدة* knot مختبر* laboratory فحص*مخبري* laboratory test جريان*صفحي* laminar flow عجلات*الهبوط* landing gear ليزر* laser تتبع*ليزري* laser tracking أقلاع*فوري*متأخر* late scramble محور*جانبي* lateral axis خط*عرض* latitude يطلق*إطلاق* launch منطقة*الإطلاق* launch area قاذف* launcher مركبة*الإطلاق* launcher vehicle سكة*الإطلاق* launching rail موقع*الإطلاق* launching site قوانين*الحركة* laws of motion حافة*الإقبال* leading edge حزام*السباق* leg strap قانون*لنز* len,z law إجراءات*الإنزال*للطائرة* let down procedures نظام*حفظ*الحياة* life - support system قوة*رفع* lifet force صعود* lifftoff يرفع* lift مفتاح*حدي*كهرباء* limit switch تشكيل*مواجهة* line abrest تشكيل*تتابعي* التعريف*:*تشكيل*بالتتابع*أحده**متأخر*قليلا* line astern خط*الطيران* line of flight السرعة*باتجاه*خط*النظر* line of sight velocity هيدروجين*سائل* liquid hydrogen نيتروجين*سائل* liquid nitrogen وقود*سائل* liquid propellant [LP] أكسجين*سائل* liquiod oxygen عامل*الحمل* load factor محدد*الموضع* localizer غرزة*أغلاق* lock stitch مسمار*التثبيت* locking pin سجل*الطيران* log book تسجيل* logging دائرة*برمجة* logic circuit رادار*بعيد*المدى* long range radar خط*طول* longitude أنشوطة* loop هوائي*بقضيب*أنشوطي* loop antenna تشكيل*متباعد* loose formation ملاحة*بعيدة*المدى* loran ( long range navigation) مرشح*ترددات*منخفضة* low - pass filter منطقة*الطيران*المنخفض* low flying area طيران*ضواح*منخفض* low level cross country أشعال*بطئ* low order detonation مصنع*أكسجين*سائل* lox plant خزان*أكسجين*سائل* lox storage طبقة*تشحيم* lubricant film ضيائية* luminace يوم*قمري* lunar day ماخ**********التعريف*:*وحدة*قياس*سرعة*جسم*متح رك*با لنسبة* mach عدد*ماخ******التعريف*:*نسبة*السرعة*الحقيقية*ا لى*سر عة*الصوت* mach number موجة*ماخ*****التعريف*:*موجة*تتكون*من*أجسام*تس ير*بس رعة*فوق* mach wave عداد*ماخ* machmeter مضخم*مغناطي* magamp مجال*مغناطي* magentic field شريط*مغناطي* magnetic tape مغناط* magneto قوة*دافعة*مغناطية* magnetomotive force [M.M.F] صمام*مجنترون* magnetron tube مخزن* magzine منطقة*المخزن* magzine - area خزان*رئيسي* main tank عجلة*رئيسية* main wheel يصون* maintain من*صنع*الإنسان* mammade ممسك*العدة* mandrel مناورة* maneouver طائرة*بطيار* manned aircraft معترضة*يقودها*طيار* manned interceptor تجهيز*بالرجال* manning الإسترشاد*بالخارطة* map - matching guidance مرشد*بالطائرة* marshallar نقطة*الإرشاد* التعريف*:*نقطة*الدخول*لأول*المدرج*للأقلاع.* marshalling point ميزر*********التعريف*:*تكبير*أمواج*الميكروويف *باشا رة* maser مشعل*عام*المتفجرات* mass detonating ( explosives) إنتاج*بالجملة* mass production مطار*رئيسي* master aerdrome منضدة*تحكم*رئيسي* master console محطة*رادار*رئيسية* master radar station [M.R.S] مفتاح*رئيسي* master switch يقترن* mate مستوى*سطح*البحر* mean sea level [M.S.L] صاروخ*جو*جو*متوسط*المدى* medium range air-to-air missile [MRAAM] ميغــا* mega ( multiplied by one million ميغا*طن******التعريف*:*مليون*طن.* megaton وقود*معدني* llic fuel شهاب*********التعريف*:*نيزك.* meteor نيزك*********التعريف*:*نيزك*يسقط*على*الأرض*.* meteorite علم*الأرصاد*الجوية* meteorology ميثان؛* methane ميكرو********التعريف*:*جزء*من*المليون.* micro موجة*دقيقة***التعريف*:*موجة*قصيرة*جدً*من*30*س م*-*1مم.* microwave التوجه*خلال*المسار* midcourse guidance عفن*قطري* mildew القوة*العسكرية* military power أعتراض*خاطئ* missed interception [M.I] صاروخ* missile صاروخ*تمويهي* missile decoy ضربة*بالصوراريخ* missile strike تهديد*بالصواريخ* missile threat ناقلة*صواريخ* missile transporter نسالة* missing pick أنجزت*المهمة* mission accomplished [M.A] تقرير*المهمة* mission report كسحة*(متر)***التعريف*:*تلاقي*السطوح*على*زاوية .* miter خليط* mix قوة*مختلطة* mixed force خليط*من*الأسلحة* mixture of weapons نظام*متر*كغم*ثانية* mks system فحص*تشبيهي* mock test نمذج*مشابه* mockup تعديل* mod وحدة* model عزم* moment جهاز*المراقبة*مرقب* monitor جهاز*محاك*للحركة* motion simulator حفز* motivation محرك* motor مؤشر*الهدف*المتحرك* moving target indicator [MTI] ضابط**تمييز*الحركة* movment identification officer [M.I.O] ضابط*الإرتباط*للحركة* movment liaison officer [MLO] قسم*الإرتباط*للحركة* movment liaison section [MLS] محاثة*تبادلية* mutual inductance ميل*بحري*1852*مترً* naitical mile لوحة*الأسم* name plate شعاع*ضيق* narrow beam وكالة*الفضاء*والطيران*الوطنية**أمريكا* national aeronautics and space administration [NASA] ملاحة* navgation ملاح* navigator محاثة* nductance ألكترون*سالب* negatron الوزن**الصافي*للمتفجرات* net explosives weight [NEW] نيوترينو*****التعريف*:*نيوترون**ذو*كتلة*صفرية .* neutrino نيوترون* neutron طيران*ليلي* night flying توقف*ليلي* night stop قنبلة*ذرية*تقليدية التعريف*:*طاقتها*20*ك*طن.ت.ن.ت*.* nominal bomb مرشد*بث*لا*اتجاهي* non directional radio beacon أنف**********التعريف*:*مقدمة*الشكل*الأنسيابي. * nose أعاقة*المقدمة* nose drag العجلة*الأمامية* nose wheel ملاحظة*لجنود*الجو* notam ( notic to air men) غاز*ضار* noxious gas مسرب**فتحة* nozzel فاعلية*الفتحة* nozzle efficiency عنق*الفتحة* nozzle throat يعمل*بطاقة*نووية* nuclear - powered طائرة*نووية* nuclear airplane محرك*نووي* nuclear angine تراشق*نووي* nuclear exchange أنشطار*نووي* nuclear fission وقود*نووي* nuclear fuel ألتحام*نووي* nuclear fusion قذيفة*نووية* nuclear missile دفع*نووي* nuclear propulision مفاعل*نووي* nuclear reactor نوكلون*******التعريف*:*أحد*مكونات**نواة*الذرة .* nucleon نواة* nucleus باطل* null تشويش*ملاحي* obeacon stealing ستر*حجب* occultation خارج*عن*المسار* offroute قانون*أوم* ohm,s law مقياس*المقاومة* ohmeter قابلية*الأنضغاط* ompressibility المطلوب*عمله*(*كمبيوتر) operand منصة*الطائرات*المتأهبة*للعمليات* operational readiness platform [ORP] منطقة*الانقاذ* orbit التردد*المداري* orbital frequency دورة*مدارية* orbital period سرعة*مدارية* orbital speed سرجهة*مدارية* orbital velocity معدات*حربية* ordinance كوكب*الجبار* orion أورستد*******التعريف*:*وحدة*شدة*مجال*المغناطي س*.* orsted مذبذب* oscillator راسم*الذبذبات* oscillogragh راسم*كهربائي*منوسة* oscilloseope خارج*المدى* out of range أنفجار* outburst كوكب*خارجي* outer planet الفضاء*الخارجي* outer space أرتفع*بالأمر* التعريف*:*الغاء*عملية*الهبوط*بعد*الأستعداد.* over shoot أشرطة*فتح*المظلة* pack opening bands منصة* pad هبوط*زوجي* pair landing أخدود*قمري* palus مظلة* parachute مجموعة*المظلة* parachute assembly نمط*أنزال*المظليين* parachute dropping أختلاف*المنظر* parallax مظلي* paratrooper منطقة*الوقوف* parking area زاوية*الطور* pashse angle توجيه*ضمني***التعريف*:*توجيه*بواسطة*جهاز*يبرم ج*مقد مً*قبل* passive guidance أعادة**ضمنية* passive homing نموذج*نمط* pattern ذروة*الفولطية*العكسية* peak, inverse voltage شبكة*خماسية* pentagrid صمام*خماسي* pentode بيرسكوب* periscope صدى*ثابت* permanent echo [P.E] إنفاذية*للمغناطيس* permeability محول*زاوية*الطور* phase inverter فوبوس********التعريف*:*أحد*أقطار*المريخ.* phobos فوتون؛* phooton خلية*ضوئية* photo cell مقياس*شدة*الإضاءة* photometer بيكو*فاراد***التعريف*:*جزء*من*المليون*من*الفا راد.* picofaraf ظاهرة*كهربائية*الإجهاد* piezoelectric effect من*الطائرة*الى*القاعدة*نداء* pigeon to base سائل*محمول* piggyback satellite المظلة*المساعدة* pilot chute (pilot parachute) مسننة* pinion; مسدس* pistol ترجح*********التعريف*:*تموج*الطائرة*حول*محوره ا*الع رضي.* pitch محدد*موقع*الطائرة plane position indicator [P.P.L] كوكب* planet بلازما*******التعريف*:*خليط*من*أيونات*موجية*و الكتر ونات* plasma مهبط* plate مقاومة*المهبط* plate resistance أشباع*المهبط* plate saturation بلوتو********التعريف*:*الكوكب*التاسع*للشمس*.* pluto شريط*تقوية* pocket band قطبية* polarity صمام*قفاز* poppet valve مقياس*فرق*الجهد* postentiometer وضعية* posture فرق*الجهد* potential difference [PD] عامل*القدرة* power مصدر*القدرة* power supply التدريب*على*الهبوط*الإضطراراي* pracitice forced landing التدريب*على*أطفاء*المحرك* practice flame out [P.F.O] أعتراض*تدريبي* practice interception [P.L.G] فحص*قبل*الطيران* pre - flight check بزة*ضغط* pressure suit بزة*مكيفة*الضغط* pressurized suit خلية*أولية* primary cell لفائف*أولية* primary windings جو*بدائي* primitive atmosphere مجـسّ* probe برنامج*كمبيوتر* program أسلوب**تقييم*البرنامج*ومراجعته* program evaluation and review technique [PERT] أنتشار*التفجير* propagating explosion جهاز*يشغل*بالدفع* propellant activated device [PAD] بروتون* proton كوكب*ناشئ* protoplantt شمس*ناشئة* protosun رباط*الشد* pull - up cord نبضة* pulse عامل*مولد*النبضات* pulse generator factor نبضة*في*الثانية* pulse per second [P.P.S] تردد*تكرار*النبضات* pulse reocurrence frequency [P.R.F] عرض*النبضة* pulse width عمود*الحمولة*على*بطن*الطائرة*وجناحها* pylon وقود*يشتعل*بملامسة*الهواء* pyropheric fuel تقنية*الألعاب*النارية* pyrotechnics كوازر********التعريف*:*مجموعة*المجرات*على*بعد *2-*10-*بليون* quasar وصلة*خطف* quick snub connector مراقبة*النوعية* qulity control الرادار* radar (radio detecting and ranging) الهدف**محصور* radar lock on طاقة*أشعاعية* radiant energy تردد*راديوي* radio frequency [RF] مدى*العمل* radius of action مدى*العمل* radius of action غطاء*هوائي*الرادار* radome محرك*نفاث* االتعريف*:*محرك*يولد*قوة*دفع*بواسطة*ضغط*الهوا ء* ramjet engine قذيفة**تضاغطية* ramjet missile جهازنسبة*جايرو* rate gyro نسبة*تغيير*الإشارة* rate signal أرتفاع*مقدر* rated altitude مقياس*النسبة* ratiometer وصلة*عزل*****التعريف*:*حلقة*عزل*في*الموصل*يتم *التو صيل*لدى* removable connector link ملتقي* rendezvous مقاوم* resistor رنين* resonance حركة*تراجع* retrograde motion دفع*رجعي* retrothrust دورة*في*الدقيقة* revelution per minute [RPM] مبدل*تيار*عكسي* revers - current relay دفع*عكسي* reverse thrust جدار*حاجز*للمتفجرات* revetment دورة* revolution مقاوم*متغير* rheostat مزيج*مشبع* rich mixture بندقية* rifle أخدود*في*القمر* rill حواف*الحفر*في*القمر* ringwall أداة*السيطرة*على*الشغب* riot control agent حبل*الفتح*للمظلة* rip - cord assembly غلاف*حبل*الفتح* rip - cord hausing مسمار*الأمان* rip - cord pin locking مانعة*تمزق* rip - stop naylon مويجة* ripple صاروخ* rocket أقلاع*بمساعدة*الصواريخ* rocket assisted take off [RATO] رماية*الصواريخ* rocketing رماية*الصواريخ* rockiting تسلمت*لاسلكي* roger لفة**********التعريف*:*لفة*الطائرة*حول*محورها .* roll دوّار* rotor دفة*التوجيه* rudder مدرج* runway أجتماع*الأمان* safety meeting ساتل*جرم*سماوالتعريف*:*جرم*سماوي.* satellite سويتل********التعريف*:*تصغير*ساتل.* satelloid زحل* saturn موجة*سن*المنشار* sawtooth wave الزحم*الزاوي*المطلق* sbsolute ccordinate system يمسح*بالرادار* scan ماسح*راداري* scanner عداد*شعاعي* scintillating counter مشعاع* scintillator راسم*كهربائي* scope أقلاع*فوري* scramble زعيق*********التعريف*:*صوت*يصدر*من*الصاروخ*ذي *الإح تراق*غير* screaming شاشة* screen شبكة*حاجزة* screen grid يلغي**يشطب* scrub تلسين* searing حزام*المقعد* seat belt |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة خلية*ثانوية* secondary cell ملف*ثانوي* secondary coil بث*ثانوي* secondary emission مركز*عمليات*القطاع* sector operation center [SOC] مقياس*الزلزال* seismometer أنتقائية* selectivity مقوم*سلينيومي* selenium rectifier تابع*قمري* selenoid علم*قمري* selenology حث*ذاتي* self - inductance حاشية* selvage مسيط*أعلى* senior controll [S.C] الجو*المحسوس* sensible atmosphere مجس**مكشاف* sensor رحلة*إستكشاف* sensory mission جهاز*تتابع* sequencer دائرة*التوالي* series circuit مظلة*خدمات* service - type parachute تغليف*للحبال* serving مؤازر* servo آلة*ضبط* servomechanism فحص*بالمنضدة*الرجاجة* shake - table test رقيقة*ضغط* shim محيط*طبيعي***التعريف*:*حجرة*لاتحتاج*لبذلة*ضغط .* shirtsleeve environment موجة*صدم* shock wave صاروخ*جو*جو*قصير*المدى* short range air-to-air missile [SRAAM] الإقلاع*والهبوط*القصيران* short take off and landing [STOL] حزمة*جنبية* side band أشارة* signal محاكاة*تشبيه* simulating تأثر*السطح* skin effect مسافة*التفويت* skip distance موجة*سماوية* sky wave ندف**مطر*وبرد* sleet حلقة*إنزلاق* slip ring مظلة*منزلقة* slipping parachute ذخيرة*الأسلحة*الخفيفة* small arms ammunition هبوط*برفق* soft landing أشعاع*ضعيف* soft radiation بلازما*شمسية* التعريف*:*يرتفع*الى*000ر960*ميل*عن*الشمس*.* solar plasma شواظ*شمسي* solar prominence لحم*بالقصدير* soldering ملف*أسطواني* solenoid منفرد* solo دوي*أختراقي* *التعريف*:*لأختراق*حاجز*الصوت.* sonic boom موجة*صدم*صوتية* sonic shock wave موجة*صدم**صوتية* sonic shock wave السرعة*الصوتية* sonic speed طلعة* sorty طلعة* sorty حاجز*الصوت* sound barrier جهاز*سونار***التعريف*:*يقيس*مصدر*الصدى.* sound navigation and ranging [SONAR] فضاء* space فضاء*جو* space - air عصر*الفضاء* space age شحنة*الحيزية*داخل*الصمام* space charge علم*الفضاء* space science جهاز*محاكاة*الفضاء* space simulator بزة*فضاء* space suit المشي*في*الفضاء* space walk حرب*الفضاء* space warfare سلاح*الفضاء* space weapon عربة*الفضاء* spacecraft جرم*فضائي* spatial body الدفع*النوعي* specific impulse تدويم* spin مجزأ*الطور* split - phase سرب* squadron قائد*سرب* squadron leader عاصفة*ريح****التعريف*:*رياح*شديدة*مصحوبة*بمطر .* squall عقدة*مربعة* square knot عقدة*مربعة* square knot موجة*مربعة* square wave حشوة*شعلة* squib ثبات* stability مخزن*صواريخ* stable منصة*مستقرة* التعريف*:*جايروسكوبيا.* stable platform نقطة*الركود* stagnation point حرارة*الركود* stagnation temperature نظام*العمل*القياسي* standard operation procedure [SOP] النظام*القياسي*للقذف*في*الفضاء* standard space launch system [SSLS] التوقيت*القياسي* standard time تهيؤ* standby موجة*مستقرة* standing wave صاروخ*بوني***التعريف*:*صاروخ*يطلق*من*بعد*معين *عن*ا لهدف*.* standoff missile قائف*نجوم****التعريف*:*جهاز*توجيه*يعمل*على*رص د*الن جوم* star tracker قوة*الدفع*القرارية* static thrust مركز*عيادة*القاعدة* station sick quarter [S.S.Q] ثابت* stator ميل*بري* statute mile توجيه*بالنجوم* stellar guidance مطابقة*خارطة*النجوم* stellar map - matching هيكل*الصاروخ* stovepipe حاملة*بالتعليق* straddle carrier هجوم*إستراتيجي* strategie attack قذيفة*إستراتيجية* strategie missile طبقة*الغلاف*المستقر* stratosphere كّم*الريح* streamer مطار*للهبوط*الإضطراري* strip (air) شوط* stroke دون*سرعة*الصوت* subsonic فوق*التردد*المتباين* superheterodyne فوق*سرعة*الصوت* supersonic شبكة*كبت* suppressor of grid صاروخ*سطح*-*جو*قذيفة*أرض*-*جو* surface-to-air missile [S.A.M] وصلة*قالب*الطرق* swage fitting خراطة* swarf مفتاح*كهربائي* switch محرك*متزامن* synchronous motor ساتل*مزامن* synchronous satellite كشاف*التزامن* synchroscope عداد*الدورات* tachometer تسريج*درزة*مؤقتة* tack (tacking) قرار*تعبوي* tactical decision [T.D] مطاردة* tail chase رقم*الذيل* tail number مجموعة*الذيل* tail unit عجلة*الذيل* tail wheel أقلاع* take off دفع*الإقلاع* take off boost تسلم* taking over شوهد*********التعريف*:*نداء*يدل*على*أن*الغرض* شوهد. * tally ho دائرة*خازنة** التعريف*:*دائرة*مؤلفة*من*ملف*مكثف*.* tank circuit طائرة*وقود* tanker aircraft هدف* target [T.G.T] التقاط*الهدف* target acquisition منطقة*الهدف* target area معلومات*الهدف* target data تمييز*الهدف* target discrimination تصنيف*الأهداف*ومتابعتها* target track classifica - tion تدرج* taxi مقياس**عن*بعد التعريف*:*جهاز*لقياس*معلومات*كالسرعة،*الضغط* telemeter قياس*عن*بعد* telemetering تلسكوب* telescope درجة*الحرارة*حرارة* temperature طبعة* template (templet) طرف**نهاية* terminal التوجيه*النهائي* terminal guidance شقة*الأطراف* terminal strip سرعة*نهائية* terminal velocity فحص* test طيران*إختباري* test flight صمام*رباعي* tetrode مزواة* theodolite ثيرم*********التعريف*:*وحدة*حرارة*تعادل*000ر1 00*وح دة* therm حراري* thermal تأين*حراري* thermionice emission مزدوجة*حرارية التعريف*:*مستكشف*درجة*الحرارة.* thermocuple تهديد* threat ثلاثي*الأطوار* three - phase مدخل*********التعريف*:*الممر*الفرعي*الذي*تمشي *عليه * threshold مدى* throw دفع* thrust دفع*مدعم* thrust - augmented نسبة*الدفع*الى*الوزن* thrust - weight ratio مّدعم*الدفع* thrust augmenter محور*الدفع* thrust axis محمل*دفعي* thrust bearing عاكس*الدفع* thrust reverser صمام*غازي* thyatron tube ثابت*الوقت* time constant الوقت*فوق*الهدف* time over target [T.O.T] النقطة*الميتة (*ن.م.ع.) top dead center [T.D.C] ملامسة*الأرض* touch down جر* tow مواصلة*تبادلية* transconductance بّدالة*الطاقة* transducer محّول* transformer خط*الإرسال* transmission line مرسل* transmitter سرعة*صوتية***التعريف*:*حوالي*سرعة*الصوت*)*من* 600*ا لى900* transonic speed جهاز*مجيب*السؤال* transponder مدار*مواجه* trapped orbit زناد* trigger دفعة*بدء* trigger pulse صمام*ثلاثي* triode كويكب*طروادة* التعريف*:*كوكب*متزامن*مع*كوكب*المشتري.* trojan asteroid مداري* tropical سرعة*جوية*حقيقية* true air speed [T.A.S] الإتجاه*الحقيقي* true bearing مقوم*تنغر****التعريف*:*نوع*من*أنواع*المقومات* يستعم ل*الصمام* tunger rectifier توليف* tuning محرك*شبه*مروحي* turbofan محرك*نفاث* turbojet engine إضطراب*هوائي* turbulance دورة* turn دوران*(180)*درجة* turn about أعادة*تجهيز* turn around تردد*فائق* ultrahigh frequency [U.H.F] فوق*السمعي***التعريف*:*موجات*صوتية*بتردد*عالي .* ultrasonic حبل*تزويد* umbilical cord السطرة*على*الإطلاق* unch control منطقة*ما*قبل* التعريف*:*في*منطقة*المدرج.* under shoot التعريف*:*قذيفة*تحت*الماء*-*جو.* * underw]*U.T.A.M.*[فىْ*ٍى ىٌم* قذيفة*غير*موجهة*مقذوف*غير*موجه* underwater - underwater missile وصلة*عامة* universal joint الكون* universe تشكيل*رأس*الرمح* v- formation فراغ* vacuum صمام*مفرغ* vacuum tube صمام*تغير*الكفاءة* variable (mu) tube كمية*موجهة*شعاع*متجه* vector سرعة* velocity فتحة* vent رذاذ* venturi الزهرة* venus أقلاع*وهبوط*عموديان* vertical performance diagram [VPD] مخطط*الأداء*الرأسي* vertical take off and landing [VTOL] أقلاع*عامودي* vertical takeoff [V.T.O] دوار* vertigo تردد*عال*جدً* التعريف*:*تشكيل*طائرات*.* very high frequency [V.H.F] المرئي*فيديو* video خارطة*المرئي* video map لزوجة* viscosity لزج* viscous طيف*مرئي* visible spectrum حدة*النظر* visual acuity هجوم*مرئي* visual attack قانون*الطيران*المرئي* visual flight rule [VFR] حالة*الجو*المرئية* visual metorological condition [VMC] أنجزت*المهمة*المرئية* visual mission accomplished [V.M.A] كشف*دائري* visual omnirange [VOR] مدى*الرؤية* visual range فولت* volt فولت*أمبير* volt ampere مقسم*الفولطية* voltage - divider منظم*الفولطية* voltage regulator مقياس**الجهد*فولتميتر* voltmeter دوّامة* vortex سدادة*النسج* warp واط*طاقة* watt واط*ساعة* watt-hour مقياس*الطاقة* wattmeter دليل*موجي* wave guide طول*الموجة* wavelength مزيج*مخفف* weak mixture الأسلحة*المخصصة* weapon alloted [W.A] الأسلحة*مقيدة التعريف*:*الأسلحة*تحت*وضع*عمليات*لاترمى weapon tight [W.T] الطقس*الحقيقي* weather actual الجو*صاف* weather clear التبؤ*الجوي* weather forecast تقرير*عن*حالة*الجو* weather report ساتل*الطقس* weather satellite وزن* weight مقياس*جهاز*وستن* weston meter جسر*وتستون* wheastone bridge قانون*فيني* wien,s law موجه*بسلك* wire guided ياردة* yard تمّوج* yaw صمام*زينور* zener diode السمت* zenith صفر* zero أنعدام*الجاذبية* zero gravity أرتفاع*عمودي* zoom ************************************zالتوقيت*المحل ي*توقيت** zulu توقيت*غيرينتش* zulu time |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات عسكرية: استطلاع المواقع حَمْض* acid صَخْر*حَمْضِيّ* acid rock رصيص*بُرْكانيّ* agglomerate رواسبُ*نهريّة* alluvium أندِسيت* andesite زاويّ* angular صَخْر*رْمليّ* arenaceous rock رَمَاد* ash مِثْقَب* auger بازَلْت* basalt صخْر*قاعِديّ* basic rock مستوى*التّطبق* bedding plane تَطَبلآق* bedding stratification صخْر*القاعدة* bedrock نقطة*إسناد*مِساحيّ* bench mark لُقْمَة* bit سَبْخة* bog بئر*السّبْر* borehole سَبْر* boring جُلْمُود* boulder قَيْسُون* caisson صخْر*جيريّ* calcareous rock طُبْشور* chalk معجون*طباشيريّ* chalky putty صُوّان* chert قابِض*لَقَم* chuck تْصنيف* classification طين* clay طَفْل*طينيّ* clay shale خَشِن* coarse دَبَش* cobble مُعَامِل* coefficient مُتَمَاسِك* cohesive تربة*متماسِكة* cohesive soil بِنْية*عِماديّة* columnar structure رَصّ* compaction ضَغْط* compression مَحَاريّ* conchoidal قَوَام* consistency لَزلآ* consolidation جامِع*العَيّناتِ*المستمّر* continuous soil sampler ثَقْب*لُبيّ* core drilling صخْر*مُتَبَلْوِر* crystalline rock مُعَامِل*التقوّس* curvature coefficient كَثيف* dense رواسِب* deposits دَيَابيز*(نوع*من*الصخور) diabase تَمَدلآدِيّة* dilatancy ديُوريت* diorite تَصْريف* discharge مُعَدّل*التّصْريف* discharge rate انفصال* discontinuity عينة*مُقَلْقَلَة* disturbed sample (صخر(*دُولريت* dolerite ثَقْب* drilling ترْبة*موضعية* duvium مقاوَمَة*أرضيّة* earth resistance قُطْب* electrode قُلاَعَة* erratic تربة*تمدلآديّة* expansive soil استكشاف* exploration مَكشْوف* exposed مدى* extent تَكْوين* fabric فالق* fault ناعم* fine مُتَشَقق* fissured طيّة* fold تَردد* frequency صقيع* frost انتفاخ*صقيعيّ* frost heave (صخر(*غابرو* gabro ناقِص*التّدرج* gap - graded (صخر(*نايس* gneiss مُتَدرج* graded غرانِيت* granite حَصَى* gravel حَصْباء* grit مياه*جوْفيّة* ground water منسوب*المياهِ*الجْوفيّة* ground water table حَقِين* grout صخْر*ناريّ* igneous rock غيْر*مُنْتظَم* irregular رقائقيّ* laminated انزلاق*أرضيّ* landslide (تربة(*لطْريط* laterite حجر*جيريّ* limestone حّد* limit أنبوبة*تبطين* lining tube حدّ*السّيولة* liquid limit طُفَال* loam مُفَكّك* loose رُخَام* marble حُو ر* marl سَبْخَة* marsh متوسلأط؛*وَسَط* medium متوسط*القَسَاوَة* medium stiff صَخْر*مُتَحول* morphic rock مُعايِر* modulus طين* mud سائل*طيني* mud - laden fluid ثَقْب*دَورانيّ*طيني* mud rotary drilling حَجَر*طينيّ* mudstone تربة*غيْر*متماسكة* noncohesive soil بئر*مراقَبَة* observation well جامِع*العيلأنات*(*ذو*الأنبوبِ*المفتوح) open tube sampler عضويّ* organic طين*عضويّ* organic clay رواسب*عُضْويّة* organic deposits طَمْي*عضويّ* organic silt خَثّ* peat حصى* pebble سَبْر*بالدّقّ* percussion اختبار*النّفاذيّة* permeability test طوْر* phase حُفْرَة* pit مستوىً* plane حدّ*اللدونَة* plastic limit لُدُونَة* plasticity مُخَططّ*اللدونَة* plasticity chart مُعَامِل*اللدونَة* plasticity index لامِع* polished رديء*التّدرلآج* poorly graded مِثْقب*لْولبيّ*للأعماق*الضّحْلة* post hole auger خاصيّة* property (صخر(*كوارتزيت* quartzite مُعَدّل* rate استطلاع* reconnaissance نِسْبِيّ* relative ترْبة*موضعية* residual soil نُتُوء* ridge جامِع*العيّنات*البرميليّ* ring - lined barrel sampler دَوَرانيّ* rotary سَبْر*دَوَرانيّ* rotary boring لُقْمَة**دَوَرَانيّة* rotating bit مُدّور* rounded عَيّنة* sample جامِع*عيلأنات* sampler رمل* sand حَجَر*رمليّ* sandstone (صخر(*شِسْت* schist صَخْر*رسوبيّ* sedimentary rock مِرْسَمَة*زلازل* seismograph سِجيل* shale قَصّ* shear مقاومة*القَصّ* shear strength سَبْر*بالمِثْقَب*المُجَوّف* shell and auger boring حُو ر*صَدَفِيّ* shell marl حَدّ*الانكماش* shrinkage limit طَمْي* silt مَوْقِع* site استكشاف*المَوْقِع* site exploration استقصاء*المَوْقِع* site investigation استطلاع*المَوْقِع* site reconnaissance (صخر(*اردواز* slate صَخْر*اردوازيّ* slaty rock مَصْقَل* slickenside مَيْل* slope ناعم* smooth طريّ* soft تربة* soil مُرَقّش* speckled استقرار* stability اختبار*الاختراقِ*القياسيّ* standard penetration test قاسٍ* stiff طِباقيّ* stratified مقاومة* strength بِنْيَة* structure شبه*زاويّ* subangular ردّ*فِعْل*الأرض*الطبيعية* subgrade reaction شبه*مُدَوّر* subrounded تربة*تحتاتيّة* subsoil تِكْتُونيّ* tectonic اختبار* test نسيج* texture جامع*العيّنات*ذو*الجدرانِ*الّرقيقة* thin - walled sampler تربة*سْطحيّة* topsoil متانة* toughness خَنْدق* trench حُفْرَة*تجريبيّة* trial pit أنبوبة* tube طُوفة*(تربة) tufa عيّنة*سليمة* undisturbed sample مُعَامِل*الانتِظام* uniformity coefficient ريشة*تْوجيه* vane اختبار*القَصّ*بالرّيش* vane shear test تصنيف*بصريّ* visual classification بُرْكانيّ* volcanic رَمَاد*بُرْكانيّ* volcanic ash فولطيّة* voltage سَبْر*بجَرْف*الماء* wash boring تَمَولآج* waviness جيّد*التّدرلآج* well - graded |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة عميل* agent أمن*القواعد*الجوية* air-bases security تحليل*الصور*الجوية* air photo interpretation تصوير*جوي* air photography استطلاع*جوي* air reconnaissance مُقْتَرَب* approach منطقة*التأثير* area of influence استخبارات*معاكسة*هجومية* attack cointer intelligence العناصر*الأساسية*للمعلومات* basic elements of information عمليات*غسل*الدماغ* brainwashing operations جسر* bridge رقابة* censorship خطة*الجمع* collection plan نظام*السيطرة* control system مقاومة*الشغب* counter-insurgency استخبارات**معاكسة* counter-intelligence شيفرة* cypher تدبير* disposition انذار*مبكر* early warning حرب**الكترونية* electronic warfare ارتفاع* elevation إمكانات*العدو* enemy capabilities عقيدة*العدو* enemy doctrine استخبارات**الهندسة* engineering intelligence تجسس* espionage تقدير*الموقف*الاستخباري* estimate of intelligence situation تقدير*الموقف*التعبوي* estimate of tactical situation إخلاء* evacuation إحداثيات*جغرافية* geographic coordinates إحداثيات*تربيعية* grid references حرب**العصابات* guerrilla warfare رهينة* hostage معلومات* information جمع*المعلومات* information collection وكالة*جمع*المعلومات* information collection agency امن*المعلومات* information security استخبارات* intelligence وكالة*الاستخبارات* intelligence agency حلقة*الاستخبارات* intelligence circle متطلبات**الاستخبارات* intelligence requirements حرب**الاستخبارات* intelligence warfare تشويش* jamming أرض**حيوية* key terrain أمن*القواعد*البرية* land bases security دبابات**خفيفة* light tanks خريطة* map تقرير*المهمة* mission report تقرير*الاستخبارات*الشهري* monthly intelligence report تقرير*الأمن*الشهري* monthly security report مفاعل*نووي* nuclear reactor مراقبة* observation أمر*عمليات* operations order أمن*العمليات* operations security خطة*أمن*العمليات* operations security plan أسير*حرب* prisoner of war حرب**نفسية* psychological warfare الصليب**الأحمر* red cross لاجىء* refugee إشاعة* rumour ساتل* satellite مقياس* scale سرلأية* secrecy امن*الحديث* security of speech إجراءات**امنية* security procedures تدقيق*أمني* security screening مسح*امني* security survey تدريب**امني* security training استخبارات**استراتيجية* strategic intelligence استراتيجية* strategy غواصة* submarine استخبارات**تعبوية* tactical intelligence استمكان*الاهداف* target acquisition أرض* terrain استخبارات**الأرض* terrain intelligence ارهاب* terrorism مناطق*ضعيفة* vulnerable areas نقاط*الضعف* vulnerable points نظام*إنذار* warning system |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات الخراطة الخراطة معيار القبول acceptance gauge بعد حقيقي: البعد الناتج بعد التشغيل. actual dimension معيار قابل للضبط adjustable gauge سماح : الفرق بين أصغر قطر ثقب وأكبر قطر عمود في المزدوجة وهو الاصطلاح الذي يعطي للحد الأدنى للخلوص أو الحد الأعلى للتداخل. allowance رسم تجميعي: رسم يبين كيفية تركيب الأجزاء التي يتألف منها الجسم مجمعة ومركبة مع بعضها البعض . assembly drawing مخرطة آلية automatic lathe مسقط مساعد auxiliary view قميص barrel سير belt مسننة مخروطية bevel gear مخططات blueprints صامول bolt خط الاطار border line تجويف boring آلة تجويف boring machine مُستدِقْةُ براون وشارب : وتساوي 41 مم في كل متر طولي. Brown & Sharp taper أجهزة معايرة calibration instruments صلب كربوني carbon steel حديد صب: سكيبة من عنصري الحديد والكربون نسبة الأخير فيها من 2-4%. cast iron سبك casting ريشة مركز centre drill مخرطة سبكية centre lathe خط المحور centre line قوة نابذة centrifugal force قوة جاذبة centripetal force نحاته: الشظايا التي تتخلف عن الخراطة. chips أزميل chisel إزملة chiseling ظرف: قابض لقم المخرطة. chuck خلوص: الفراغ بين عنصري المزدوجة. clearance توافق خلوصي: ازدواج قطعتين بحيث يكون مقاس العمود أقل من مقاس الثقب . clearance fit سنّ خشنة coarse thread سك: عملية تشكيل المواد بضغطها وهي منحصرة في فراغ قالب تشكيل. coining نابض ضغط compression spring رسم انشائي construction drawing خط الانشاء construction line محلول تبريد coolant فرن القبة: فرن أسطواني رأسي يتم صهر حديد المصبويات فيه واللفظ الانجليزي مشتق من الكلمة العربية قبة التي تصف هيئة السقف. cupola furance زوايا السكين cutter angles زاوية القطع cutting angle خط القطع cutting line سرعة القطع: هي السرعة الخطية التي يقطع بها حد القطع سواء كان ذلك ناتجا عن تحريك حد القطع أو تحريك الجزء المشغل. cutting speed إهتلاك depreciation عمق القطع: هو المسافة العمودية على محور قطعة العمل التي يتحركها سكين المخرطة في كل مشوار. depth of cut قدمة عمق (منزلقة) depth vernier caliper رسم تفصيلي detail drawing بسط (السطح) development of surface) انحراف: الفرق بين القياس الفعلي والقياس الاسمي. deviation مؤشر مدرج dial indicator لقمة تسنين die ماسك لقمة التسنين die stock خط البعد dimension line وضع الابعاد dimensioning مقسم divider رأس التقسيم dividing head سنّ مزدوجة (بابين) double thread تفريز متعاكس down cut milling رسام draftsman رسم drawing سحب drawing لوح الرسم drawing board مكتب الرسم drawing office مقياس الرسم drawing scale طقم الرسم drawing set ورقة الرسم drawing sheet مثقب drill ظرف المثقب drill chuck تغذية المثقب drill feed ثقب drilling مسننة ادارة: المسننة التي تُعطى الحركة. drive gear مسننة مدارة: المسننة التي تأخذ الحركة. driven gear خراطة لا مركزية eccentric turning مسقط أمامي elevation (front view) رسم هندسي engineering drawing سنّ سبعة (7) انجليزية (ويتورث) english "V" thread (witworth) مقايسة: تقدير التكلفة قبل البدء في تنفيذ الأعمال. estimate أدوات استخراج: وهي أدوات تستخدم لاخراج الأعمدة والجلب عندما تكون هذه الأجزاء صعبة الفك. extraction tools بثق: عملية تشكيل المادة بضغطها لتخرج من فتحة معينة* متخذة الشكل المطلوب للمنتج. extrusion صينية رأسية faceplate حركة تغذية: هي التحرك في المسافة الطولية أو العرضية التي تحركها سكين المخرطة بالملم/ث . feed motion مبرد file برد filing برادة fillings سنّ ناعم fine thread تشطيب finishing اسقاط في الزاوية الأولى first, angle projection تلاؤم : ازدواج قطعتين. fit قاعدة ارتكاز fixed anvil تثبيتة fixture سير منبسط flat belt تطريق بالحرارة forging اطار frame رسم حر free hand, drawing زاوية الجرف الأمامي front (or top) rake angle زاوية الخلوص الأمامي front clearance angle مسقط أمامي front view (elevation) مقطع كامل full section معيار gauge مسننة gear صندوق المسننات gear box (1) تشكيل المسننات gear cutting جلخ grinding قرص جلخ grinding wheel ذكر تسنين hand tap صلادة: خاصة مقاومة المادة للخدش أو التآكل بفعل المؤثرات الخارجية. hardness غراب ثابت head stock معالجة حرارية heat treatment مسننة حلزونية helical gear صامول سداسي الرأس hexagon-head bolt خط مخفي hidden line صلب السرعات العالية high-speed steel تلميع honing فارزة أفقية horizontal milling machine منتجات صناعية industrial products حقن injection قدمة داخلية inside caliper تفتيش inspection تبادلية: قابلية الأجزاء للتبادل. interchange ability تداخل interference تلاؤم تداخلي: ازدواج قطعتين بحيث يكون مقاس العمود أكبر من مقاس الثقب . interference, fit آلة الجلخ الداخلي internal grinding machine باسط الدائرة: هو المسار الذي ترسمه نقطة موجودة على خط مستقيم ملامس لدائرة عندما يتحرك هذا الخط في مستوى الدائرة دون انزلاق. involute curve رسم منظوري isometric drawing مستدقّة جارنو: وتساوي 50 مم في كل متر طولي. Jarno taper ظرف ثلاثي jaw chuck (3) ظرف رباعي jaw chuck (4) خابور: قطعة معدنية تستخدم لتثبيت قطعة باخرى وذلك كي تتحرك القطعتان معا وفي اتجاه واحد كأنهما قطعة واحدة. key برغلة: عملية تحزيز السطوح الخارجية للأعمدة من أجل تسهيل عملية قبضها بغية تحريكها حركة دورانية. knurling مخرطة lathe عمود الجر lead screw (6) سنّ شمالي left hand thread صامولة تثبيت lock nut (7) حلقة احكام: وهي حلقة تستخدم للربط. locking ring ظرف مغناطي magnetic chuck صيانة maintenance شنكار marking gauge وضع العلامات marking off شنكرة: هي عملية نقل خطوط التشغيل الى جسم الشغلة المراد تشكيلها طبقا للرسم المعطى. marking out قياس measurement أدوات قياس measuring instruments رسم ميكانيكي mechanical drawing سنّ (7) مترية metric "V" thread ميكروميتر micrometer مِكْرُون : وحدة تساوي (10ق-6)م. micron تفريز milling سكين تفريز milling cutter فارزة milling machine زيت معدني mineral oil مستدقّة مورس: وتساوي 31 مم في كل متر طولي. Morse taper قالب mould عمود ضبط movable (4) spindle بعد اسمي: هو البعد الذي يكتب على الرسم. nominal dimension خط الجسم object line مقطع متعرج offset section زيت عضوي organic oil قدمة خارجية outside caliper مسقط جزئي partial projection مقطع جزئي: وهو المقطع الذي يوضح فكرة معينة داخل الرسم. partial section مسقط جزئي partial view أجزاء المخرطة السنبكية parts of centre lathe صناعة نماذج pattern making خطوة: المسافة بين نقطتين متناظرتين على سنين متتاليين. pitch مستوى plane مكشطة عربة planning machine تلميع polishing قالب كبس press die كَبْس pressing خراطة جانبية (للاقواس) profile turning اسقاط مسقط: الصورة التي تنطبع للجسم على مستوى عمودي مع الأشعة البصرية. projection رسم اسقاطي: رسم يبين المجسم في مستوى واحد. projection drawing خواص properties خراطة البكرات pulley turning تخريم punching معيار نصف القطر radius gauge مواد أولية raw materials موسع الثقوب: أداة قطع ناعم تستعمل لتكملة الثقوب reamer ترددي reciprocating مقطع مُزال removed section سقاطة توقيت rethet stop (6) سنّ يمينيه right-hand thread معيار حلقي ring gauge دسار rivet برشمة riveting درفلة rolling جذر root مقطع مُدار rotated section مسطرة rule, ruler عربة saddle (4) منشار saw نشر sawing برغي screw معيار قطع البراغي screw-cutting gauge معيار خطوة البرغي screw pitch gauge (21) مقطع section خط التأشير section line برغي زَنْق (ضغط) set screw كشط shaping مكشطة نطّاحة shaping machine (22) قصّ shearing زاوية الخلوص الجانبي side-clearance angle زاوية الجرف الجانبي side rake angle مسقط جانبي side view سنّ مفردة single thread مكشطة شقوب slotting machine قطع غيار spare parts مواصفات specifications نابض: تحديد الصفات والخصائص spring مسننة فوارية للمحور spur gear صامول مربع الرأس square-head bolt سنّ مربعة square thread صلب steel رموز خشونة السطح surface quality symbols آلة جلخ السطوح surface grinding machine صفيحة استواء surface plate غراب متحرك tail stock كفّ التسنين tap wrench مستدقة taper خراطة المستدقّات taper turning رسم فني technical drawing نابض شد tension spring قِمْع thimble اسقاط في الزاوية الثالثة third angle projection سِنّ thread سن ويتورث thread witworth) زاوية السنّ thread angle عمق السنّ thread depth مكروميتر الأسنان thread micrometer تسنين threading تفاوت tolerance حامل السكين tool holder مربط العدة tool post مسقط أفقي top view plan) شفّ الرسم tracing ورق الشفّ tracing paper كربيد التنغستن: وهي مادة تقاوم التآكل وتتحمل درجات الحرارة العالية حتى 900مْ وتصنع منها أدوات القطع. tungsten carbide خراطة turning سكين خراطة turning cutter مخرطة برجية turret lathe ريشة ليْ twist drill آلة الجلخ الشاملة universal grinding machine فارزة شاملة universal milling machine تفريز متوافق upcut milling قاعدة سبعية: كتلة من الصلب بها مجرى على هيئة (7) توضع عليه الاسطوانات أثناء عمليات التخطيط أو القياس. v block سير مثلث v belt قَدَمةٌ بورنية vernier caliper مخرطة رأسية vertical lathe فارزة رأسية vertical milling machine مسقط view فضالة waste عصب web رسم تنفيذي working drawing قطعة عمل workpiece مشغل workshop |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات الخرسانة سابقة الإجهاد الخرسانة سابقة الإجهاد abrasive ساحِج admixture خَلِيط مضاف agent عامِل airtight مانع للهواء alternate spans أبواع مُتبادِلَة anchorage vent فُتْحة إرْساء anchoring إرْساء؛ تثْبيت bar قضيب beam جائز bearing plate لوْح تَحْميل bleeding نَزْف blockage انسدَاد bond تماسُك bonded مَمْسوك burst انفطار bursting force قوّة انفطاريّة cable كَبْل centroidal axis مِحْوَر مَرْكَزِيّ cohesion التحام coil لفّة؛مِلَفّ colloidal غَرَوَانِيّ compaction دَمْك composite structure إنشاء مُرَكّب composition تَكْوين compression ضَغْط concrete cover غِطاء خَرَسانيّ consistency قِوَام continuous beam جائز مستمرّ corrosion تآكُل crack شِقّ cracked section مَقْطَعْ مُتَشَقّف creep زَحْف critical-limit state حالة الحدّ الحَرِجَة crushing انسحاق curvature تقوس curved tendon وَتَرٌ مُقَوّس deflected tendon وَتَر مُنْحَرِف deflection انحراف deflector حارِف deformation تَشَوه degree of compaction درجة الدّمْك depth factor عامِل العُمْق design compressive stress إجهاد الضّغْط التّصميميّ design criteria معايير التّصميم design load حِمْل تَصْميميّ design service load حِمْل التّشغيلِ التّصميميّ design shear resistance مقاومة القَصّ التّصميميّة differential movement حَرَكَة مُتَفاوِتَة direct compression ضَغْط مُبَاشِر dispersing agent عامِل مُشَتلأت drainage vent فُتْحة تَصْريف duct قناة durability دَيْمومَة effective depth عُمْق فَعّال effectiveness فعّاليّة elastic behaviour سلوك مَرِن elastic deformation تشوّه مَرِن end block كتلة طَرَفيّة equilibrium اتّزان extension استطالة؛ امتداد external tendon وَتَر خارجيّ factor عامِل fibre ليف filler مالئة fire resistance مقاوَمَة الحريق flat slab بَلاطة مُسَطّحة flexure stress إجهاد الانحناء flexure tensile stress إجهاد الشدّ الانحنائيّ fluctuating load حِمْل متراوِح fluidity مُيوعَة friction احتكاك funnel قُمْع galvanization غَلْفَنَة gas expanding agent عامِل تمددٍ غازيّ greased مُشَحم gripping device جهاز ضَبْث grout حَقِين grouting حَقْن handling مُنَاوَلَة hardening تَقْسِيَة honeycombing تَنَخْرُب؛ تَعْشيش hydraulic jack مِرفاع سوائليّ immediate loss فَقْد فَوْريّ inclined sling مِقْلاع مائل inelasticity مُرونة inhibitor مانِع initial ابتدائيّ initial tilting إمالة ابتدائيّة injection connection وُصْلَة حَقْن instability عدم استقرار instantaneous deflection انحراف لَحْظِيّ internal tendon وَتَر داخليّ jack مِرْفاع joint وُصْلَة lateral bending moment عَزْم انحناء جانبيّ lateral instability عدم استقرار جانبيّ lifting point نُقْطة الر فْع limit state حالة الحَدّ linear extrapolation استكمال خارجي خطّي linear interpolation استكمال داخلي خطّي load حِمْل long-term deflection انحراف طويل الأمد longitudinal axis مِحْوَر طُولِيّ longitudinal splitting انفلاق طُولِي loss فَقْد lubricant مُشَحم maintenance صِيَانَة maximum lateral bow تقّوس جانبي أكبر mechanical damage تَلَف ميكانيكيّ member عضو mild steel فولاذ طريّ modular ratio نسبة مُعَايريّة modulus مُعَايِر modulus of elasticity مُعَاير المرونة moment عَزْم overall equilibrium اتّزان كلّيّ performance test اختبار الأداء permanent load حِمْل دائم plane section مَقْطَع مُسْتَوٍ plastic لَدِن plastic sleeve كُمة لَدِنة plasticizing agent عامِل مُلَدن post-tensioned تالي الشدّ post-tensioned tendon وَتَر تالي الشّدّ post-tensioning system نظام الشّدّ التّالي precast سابِق الصّبّ pressure relief valve صِمام تَنْفيس للضغْط prestressed سابق الإجْهاد pretensioned سابق الشّدّ pretensioned tendom وَتَر سابق الشّدّ pumpability قابليّة الضّخّ radial force قوّة نِصْف قُطْريّة redistribution إعادة تَوْزِيع reinforcement تسليح relative humidity رُطُوبة نسبيّة relative stiffness قَسَاوة نسبيّة relaxation استرْخاء release إفْلات release position موْضع إفْلات resisting moment عَزْم مُقَاوِم retarder مُبْطِيء rubber duct مجرى مطّاطيّ safety أمان؛ سلامة screwed connection وُصلة مثبّة ببراغيّ section مَقْطَع segregation انفصال حُبَيْبيّ service load حِمْل التّشْغيل serviceability limit state حالة حدّ التّشغيل settlement هُبُوط shear قَصّ shear reinforcement تسليح قَصّ sheath غِمْد shock loading تحميل فُجَائيّ shrinkage انكماش shrinkage strain مطاوَعة الانْكماش sieve strainer مُصَف مُنْخُلِيّ slab بَلاطة slender beam جائز نَحِيف sling مِقْلاع soffit بَطْن التعريف : سَطْح سفليّ لعُنْصُرٍ إنشائيّ. soluble قابِل للذّوَبَان solute مُذاب solution مَحْلُول solvent مُذِيب spacer مُبَاعِدة span باع specific creep strain مُطَاوَعَة الزّحْفِ النّوْعيّة split ينغلق انْغِلاق split wedge إسْفين مُنْفَلِق stability استقرار statically indeterminate غير مُحَد د سُكُوني stirrup رِكاب ؛ سِوَار storage تَخْزين straight tendon وَتَرٌ مستقيم strain مُطَاوَعَة strain compatibility تَوَافُق المطاوَعَة strand جَدِيلة stress إجْهاد structure مُنْشَأ support رَكيزَة ؛ مِسْنَد surface crack شِقّ سَطْحِيّ tape شريط tendon وَتَر tensile شدّ tensile stress إجهاد الشدّ tension face وَجْه الشدّ tilt يُمِيل تمييل إمالة torsion لَيّ total depth عُمْق كُلّي transmission length طول الانتقال ultimate limit state حالة الحَدّ الأقْصَى undulating duct مجرىً مُتَموج unrestrained expansion مُقيد vacuum grouting حَقْن بالتّفريغِ الهوائيّ vent فُتْحة؛ مِهْواة vertical sling مِقْلاع رأسيّ viscosity لُزُوجَة web وَتَرَة؛ جِذْع wedge إسْفين wetting تَبْليل width عَرْض wire سِلك workmanship مَصْنَعيّة |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مصطلحات الإذاعة و التلفاز و الكهرباء absolute مطلق absolute accuracy دقة مطلقة absolute vacuum الفراغ المطلق absolute zero الصفر المطلق absorbent مُمتَص absorber ماص accelerating voltage فولطية مسارعة acceptor مُتقبل acceptor circuit دارة المتقبل accessories ملحقات accumulator مُركّم accumulator, alkaline مُركّم قلوي accuracy دقة accuracy, absolute دقة مطلقة accuracy, relative دقة نسبية accurate reading قراءة دقيقة accurate results نتائج دقيقة achromatic عديم اللون achromatic vision عمى الألوان acoustic frequency تردد صوتي acoustic impedance معاوقة صوتية acoustical signal إشارة صوتية activating element عنصر منشط active نشط فعّال active component مركبة فعالة active current تيار فعّال active power قدرة فعالة active voltage فولطية فعالة actual value قيمة فعلية actuating مُسبب الحركة actuator مُشغل adapter موائم adhesive لاصق adhesive force قوة لاصقة adhesive tape شريط لاصق adjacent channels قنوات متجاورة adjustable control ضـابط قابل للتعديل aerial هوائي aerial actual length الطول الفعلي للهوائي aerial cable كبل هوائي aerial directivity pattern نمط توجيه الهوائي aerial director موجه الهوائي aerial electrical length الطول الكهربائي للهوائي aerial elements عناصر الهوائي aerial alent circuit دارة الهوائي المكافئة aerial feeder line خط مغذي الهوائي aerial gain كسب الهوائي aerial reflector عاكس الهوائي aerial sensitivity حساسية الهوائي aerial very high frequency هوائي ترددات عالية جدً aerial, dipole هوائي ثناقطبي aerial, ferrite - rod هوائي قضيب الحديديك aerial, folded - dipole هوائي الثناقطب المطوي aerial, half - wave هوائي نصف الموجة aerial, indoors هوائي داخلي aerial, outdoors هوائي خارجي aerial, pick - up هوائي الالتقاط aerial, receiving هوائي استقبال aerial, telescopic هوائي متداخل aerial, transmitting هوائي ارسال aerial, ultr high frequency هوائي ترددات فوق العالية جدً aerial, Yagi هوائي ياجي afterglow توهج لاحق agitator مهيج aids وسائل aids, audio - visual وسائل سمعية وبصرية air الهواء air - core transformer محول بقلب هوائي air - tight سدود للهواء air blower device جهاز لنفخ الهواء air damper مُخمد هوائي air filter مرشح هوائي air gap فجوة هوائية air line خط هوائي air pressure ضغط الهواء alignment of receiver ضبط المستقبل alignment of tuning circuits ضبط دارات التوليف alignment procedures إجراءات الضبط alignment tool أدوات الضبط alloy سبيكة alternating current تيار متناوب alternator المُناوِبَة alternator current (A.C) تيار متناوب alternator winding لفائف المناوبة aluminised screen شاشة مُؤلْمَنَة ambient temperature الحرارية المحيطة ammeter أميتر Ampere أمبير Ampere - turn أمبير لفة ampere meter مقياس التيار amplification تضـخـيم amplification factor عامل التضـخيم amplifier مضخم amplifier gain كسب المضخم amplitude إتساع amplitude characteristic خواص الإتساع amplitude limiting حصر الإتساع amplitude modulation (A.M) تضمين الإتساع amplitude modulation (AM) تضمين الاتساع amplitude modulation receiver مستقبل تضمين الإتساع amplitude voltage فولطية الإتساع analogue تناظر anemometer مقياس سرعة الريح anode مصعد anode load حمل المصعد anode modulation تضمين مصعدي anode resistance مقاومة المصعد answerback الإستجابة antenna هوائي antenna height, effective الارتفاع الفعال للهوائي antenna tuning توليف الهوائي antenna, Cassegrain هوائي كاسيغرين antenna, aperture هوائي فتحة antenna, array هوائي مصـفوفة antenna, bi- directional هوائي ثنائي الإتجاه antenna, dummy هوائي دمية antenna, frame هوائي اطاري antenna, helical هوائي حلزوني antenna, horn هوائي بوقي antenna, inside هوائي داخلي antenna, lead سلك الهوائي antenna, log periodic هوائي لوغاريتمي دوري antenna, loop هوائي حلقي antenna, microwave هوائي مكروي antenna, parabolic هوائي مكافئي antenna, parabolic-dish هوائي مكافئي الصحن antenna, reflector هوائي عاكس anticlockwise عكس عقارب الساعة apacitor, mixed paper& polyster مواسع ورق وبوليستر apparatus جهاز apparent power قدرة ظاهرية arc lamp مصباح قوسـي arc welding لحام القوس armature حثحاث (منتج) armature conductor موصل المنتج armature reaction رد فعل المنتج armature slots شقوب المنتج armature windings لفائف المنتج aspect ratio نسبة الابعاد assembly drawing رسم تجميعي assembly line خط التجميع astable غير مستقر asuring instruments, electrical أجهزة قياس كهربائية asymmetrical غير متماثل asynchronous غير متزامن atom ذرة atomic structure البنية الذرية atomic weight الوزن الذري atomise يذر ator, direct - current compound مولد مركب للتيار المستمر attenuation توهين audibility limits حدود السمع audible signal إشارة مسموعة audic frequency (A.F) تردد سمعي audio سمعي audio frequency amplifier مضخم ترددات مسموعة audio frequency transformer محول ترددات مسموعة auto transformer محول آلي automatic آلي automatic adjustment ضبط آلي automatic brightness control تحكم آلي في السطوع automatic chrominance control تحكم آلي في اللون automatic contrast control تحكم آلي في التباين automatic control تحكم آلي automatic exchange مقسم آلي automatic frequency control تحكم آلي في التردد automatic frequency control (A.F.C) دارة تحكم ذاتي بالتردد automatic gain control تحكم آلي في الكسب automatic hue control تحكم آلي في تدرج اللون automatic phase control تحكم آلي في الطور automatic process عملية آلية automatic regulator منظم آلي automatic remote control التحكم الآلي عن بعد automatic timer مؤقت آلي automatic tuning توليف آلي automatic voltage control تحكم آلي في الفولطية automatic voltage regulation تنظيم آلي للفولطية automatic volume control تحكم آلي بالجهارة autopilot طيار ذاتي average متوسط average current متوسط التيار average value قيمة متوسطة average voltage متوسط الفولطية avometer أفوميتر axial محوري B - H curve منحنى التمغنط back porch ركـبة خـلفية baffle حاجز يحجز balance يوازن توازن ميزان balance, zero توازن الصفر balanced load حمل متوازن balanced modulator مُضّمن متوازن balancing موازن balancing effect تأثير موازن balancing weight ثقل موازن ballast مُوازِنَةٌ ballast coil ملف مُوازِنَة ballast resistor مقاوِم مُوازِنَة band نطاق band sharing تقاسم النطاق band space حيز النطاق bandwidth عرض النطاق bandwidth, receiver عرض نطاق المستقبل bandwidth, signal عرض نطاق الإشارة bandwidth, transmission system عرض نطاق نظام الإرسال bandwidth, vestige عرض نطاق الأثر bandwith allocation تخصيص عرض النطاق Barkhausen effect ظاهرة بركهوزن barometer بارومتر barometric pressure الضغط البارومتري barrier layer طبقة حاجزة barrier potential جهد حاجز base قاعدة base, transistor قاعدة الترانزستور baseband frequency تردد النطاق الأساسي battery بطارية battery clamp رباط البطارية battery container حاوية البطارية battery eliminator فاصل البطارية battery holder حاملة البطارية battery maintenance صيانة البطارية battery solution محلول البطارية battery stand حامل البطارية battery terminal طرف البطارية battery tester فاحص البطارية battery, dry بطارية جافة battery, solar بطارية شمسيّة battery-operated device جهاز يعمل بالبطارية baud بود beam حزمة beam, electron حزمة الكترونية beat - frequency تردد الضربات beat - frequency oscillator مذبذب تردد الضربات beat interference تداخل الضربات bell, electric جرس كهربائي bend كوع bias انحياز bias voltage فولطية الإنحياز bias, cathode انحياز المهبط bias, fixed انحياز ثابت bias, grid انحياز الشبكة bias, reverse انحياز عكسي bias, self انحياز ذاتي bifilar winding لف مزدوج bilateral transducer محول طاقة ثنائي الإتجاه bil ثنافلز billic ثنافلزي billic strip شريحة ثنافلزية billic thermometer محرار ثنافلزي binary numbers أعداد ثنائية bistable ثنائي الاستقرار bitumen - coated cables أكبال مُقيرة black level مُستوى الأسود black level clamp مثبتة مستوى الأسود black out تعتيم black& white television system نظام تلفازي أبيض وأسود blackbody جسم أسود blanking طمس blanking field مجال الطمس blanking interval فترة الطمس blanking level مستوى الطمس blanking line خط الطمس blanking signal إشارة الطمس bleed current تيار نَزْف bleeder resistance مقاومة نازفة blip ومضة شاشة block diagram مـخـطـط مستطيلات blocking capacitor مُواسع مانع blocking oscillator مذبذب مانع blooming, picture تلألؤ الصورة bobbin بكرة boiling point نقطة الغليان booster مُعَزز booster diode ثنائي معزز booster station محطة تعزيز booster transformer محول تعزيز Bourdon tube أنبوب بوردن Bourdon tube, C-type انبوب بوردن بشكل قوس Bourdon tube, spiral انبوب بوردن حلزوني brake horsepower القدرة الحصانية الكبحية branch circuit دارة فرعية brazed ملحوم بالنحاس breakdown pressure ضغط الانهيار breakdown torque عزم الدوران الانهياري breakdown voltage فولطية الانهيار breaker, double - pole قاطع ثناقطبي breaker, single - pole قاطع أحاقطبي breaker, triple - pole قاطع ثلاقطبي bridge جسر bridge circuit داره جسرية bridge rectifier circuit دارة مقوم جسري brine محلول ملحي broad pulse نبضة عريضة broadband amplifier مضخم عريض النطاق broadcasting coverage مجال البث Brown-Boveri regulator منظم براون وبوفيري brush فُرشة brush holder حامل الفُرشة buffer amplifier مضخم حاجز bulb بُصـيلة bulb, bi - pin بُصيلة بطرفين bulb, neon بُصيلة نيون bulb, round pilot بُصيلة استدلال مستديرة bulb, tubular pilot بُصيلة استدلال انبوبية burglar alarm نذير السرقات burst نبضة تزامن burst gate بوابة نبضة التزامن burst signal إشارة نبضة التزامن bus - bars قضبان توصيل busy signal إشارة الانشغال buzzer أزاز bypass مجـرى جانبي cable كبل cable clamp مربط كَبْل cable core قلب الكَبْل cable drum بكرة الكَبْل cable ducts مسالك الكوابل cable fault tester كاشف خلل الكَبْل cable filler حشو الكَبْل cable insulation عزل الكَبْل cable laying مد الكوابل cable socket مَقْبَس الكَبْل cable terminals أطراف الكَبْل cable trench أخدود الكَبْل cable, aerial كَبْل هوائي cable, armoured كَبْل مدرع cable, axial كَبْل محوري cable, buried كَبْل مطمور cable, coaxial كَبْل محوري cable, colour coded multi - core كَبْل متعدد القلوب برموز لونية cable, extra - high tension كَبْل توتر بالغ العلو cable, main كَبْل رئيسي cable, microphone كَبْل مكرفون cable, ribbon كَبْل شريطي cable, screened signal core كَبْل محجوب أحادي القلب cable, single - core كَبْل أحادي القلب cable, twin كَبْل ثنائي cage motor محرك قفصي calibration معايرة calibration error خطأ المعايرة calibration factor عامل المعايرة called subscriber المشترك المنادى calling plug قابس النداء camera مُصّورة (آلة تصوير) camera, electronic مُصّورة إلكترونية camera, iconscope مُصّورة أيقونية camera, indoors مُصّورة للتصوير الداخلي camera, orthicon مُصّورة أورثونية camera, outdoors مُصّورة تصوير خارجي camera, television مُصّورة تلفازية camera, vidicon مُصورة فدكونية capacitance مواسعة capacitance bridge جسر مواسعي capacitance, mutual مواسعة متبادلة capacitance, stray مواسعة شاردة capacitive مواسعي capacitive coupling تقارن مواسعي capacitive load حمل مواسعي capacitive reactance مفاعلة مواسعية capacitor مواسع capacitor in series مواسعات على التوالي capacitor start capacitor run محرك مواسع البدء والتشغيل capacitor start induction run محرك مواسع البدء حثيّ التشغيل capacitor, air مواسع هوائي capacitor, blocking مواسع مانع capacitor, by - pass مواسع تمرير capacitor, capacitance مواسعة المواسع capacitor, ceramic مواسع خزفي capacitor, charged مواسع مشحون capacitor, coupling مواسع تقارن capacitor, decoupling مواسع انفكاك capacitor, disc ceramic مواسع خزفي قرصي capacitor, dry مواسع جاف capacitor, electrolytic مواسع كهرلي capacitor, fixed مواسع ثابت capacitor, ganged مواسع مجمع capacitor, glass مواسع زجاجي capacitor, high capacity paper مواسع ورقي عالي السعة capacitor, high voltage ceramic مواسع خزفي عالي الفولطية capacitor, low voltage ceramic مواسع خزفي منخفض الفولطية capacitor, lized polyster مواسع بوليستر مفلّز capacitor, mica مواسع ميكا capacitor, midget ceramic مواسع خزفي صغير جدا capacitor, miniature ceramic مواسع خزفي منمنم capacitor, motor محرك بمواسع capacitor, neutralizing مواسع تعادل capacitor, paper مواسع ورقي capacitor, plastic مواسع لدائني capacitor, plates لوحا المواسع capacitor, polyster مواسع بوليستري capacitor, reservoir مواسع خازن capacitor, rolled مواسع ملفوف capacitor, silvered mica مواسع مايكا مفضّضة capacitor, smoothing مواسع تمهيد capacitor, solid tantalum مواسع تنتلوم صلب capacitor, timing مواسع توقيت capacitor, trimmer مواسع تشذيب capacitor, tubular مواسع انبوبي capacitor, tubular polyster مواسع بوليستر إنبوبي capacitor, tuning مواسـع توليف capacitor, variable مواسع متغير capacitor, wet مواسع رطب capacitors in - parallel مواسعات على التوازي capacity سعة capillary شُعيري capillary action فعل شُعيري capillary tube انبوب شُعيري carbon resistor مقاوم كربوني card feeder مغذية البطاقات card punch مثَقلأبة البطـاقات card reader قارئة البطاقات carriage return عودة العربة carrier حامل carrier wave موجه حاملة carrier wave frequency تردد الموجة الحاملة carrier wave power قدرة الموجة الحاملة carrier wave signal إشارة الموجة الحاملة carrier wave suppression كبت الموجة الحاملة carriers, majority حاملات الأكثرية carriers, minority حاملات الأقلية cartridge fuse صَهيرة خُرطوشية cascade متسلسل cascade action فعل متسلسل cascade amplifier مضخم متسلسل cassette حافظة أشرطة cassette tape شريط بحافظة cathode مهبط cathode - ray شعاع المهبط cathode - ray oscilloscope راسم ذبذبات cathode bias انحياز المهبط cathode coupling تقارن مهبطي cathode folllower تابع مهبطي cathode glow وهج مهبطي cathode ray tube انبوبة أشعة مهبطية cathode, cold مهبط بارد cathode, thermionic مهبط حراري أيوني CCIR Television system نظـام تلفازي لأروبا الغربية ceiling value القيمة السقفية cell خلية cell, cadmium خلية كدميوم cell, lead - acid خلية رصـاصـية حمضـية cell, nickel - cadmium alkaline خلية قلوية نيكل وكدميوم cell, nickel - iron alkaline خلية قلوية نيكل وحديد cell, photo - electric خلية كهرضوئية cell, primary خلية أولية cell, secondary خلية ثانوية cell, solar خلية شمسية cell, storage خلية تخزين cell, zinc - carbon خلية الكربون والخارصين cell, zinc - mercury oxide خليط الخارصين وأكسيد الزئبق centgrade مئوي characteristic curve المنحنى المميز characteristic impedance المعاوقة المميزة characteristics, dynamic الخصائص التحريكية (الدينامية) characteristics, motor خصائص المحرك characteristics, static الخصائص السكونية charge شِحْنة charge carriers حاملات الشحنة charge density كثافة الشحنة charge, negative شحنة سالبة charge, positive شحنة موجبة charge, space شِحْنَة فراغية chargeable battery بطارية قابلة للشحن charger شاحن charger, battery شاحن البطارية charges, like شحنات متماثلة charges, unlike شِحْنات غير متماثلة charging شحن charging current تيار الشحن charging time constant الثابت الزمني للشحن charging voltage فولطية الشحن chart recorder motor محرك سجل التخطيط chassis هيكل ( الآلة) circuit دارة circuit , mains دارة المنبع circuit breaker قاطع الدارة circuit breaker, air قاطع دارة هوائي circuit breaker, automatic قاطع دارة ذاتية circuit breaker, double - pole قاطع دارة ثناقطبي circuit breaker, magnetic قاطع دارة مغناطي circuit breaker, oil قاطع دارة زيتي circuit breaker, single pole قاطع دارة احاقطبي circuit breaker, thermal قاطع دارة حراري circuit breaker, triple - pole قاطع دارة ثلاقطبي circuit, aligned دارة مضابطة circuit, alternating current دارة تيار متناوب circuit, automatic control دارة تحكم ذاتي circuit, capacitive دارة مواسعيّة circuit, control دارة تحكم circuit, coupling دارة تقارن circuit, deflection دارة إنحراف circuit, detection دارة كشف circuit, differentiating دارة تفاضل circuit, double - tuned دارة مزدوجة التوليف circuit, fault دارة العُطـل circuit, feedback دارة تغدية راجعة circuit, field scanning دارة تسطير المجال circuit, inductive دارة محاثية circuit, input دارة المُدْخَل circuit, integrating دارة تكامل circuit, line - scanning دارة تسطير الخطوط circuit, main دارة رئيسة circuit, open دارة مفتوحة circuit, oscillator دارة المذبذب circuit, output دارة المُخْرج circuit, parallel دارة توازٍ circuit, power دارة قدرة circuit, printed دارة مطبوعة circuit, protection دارة حماية circuit, resistive دارة مقاوَمِيّة circuit, resonance دارة رنين circuit, resonant دارة رنّانة circuit, scanning دارة تسطير circuit, series دارة توالٍ circuit, short دارة قِصَـر circuit, single-phase دارة طور واحد circuit, smoothing دارة تمهيد circuit, stagger - tuned دارة توليف تخالفي circuit, tank دارة خزن circuit, three - phase دارة ثلاطوري circuit, three - wire دارة ثلاسلكية circuit, time - base دارة القاعدة الزمنية circuit, tuned دارة مولفة circuit, tuning دارة توليف circuit, two - phase دارة ثناطورية circuit, two - wire دارة ثناسلكية circuit, video دارة الفيديو circular دائري circular waveguide دليل الموجة الدائري circulator مُدولأر clamping circuit دارة تثبيت class A amplifier مضخم صنف أ class AB amplifier مضخم صنف أب class B amplifier مضخم صنف ب class C amplifier مضخم صنف ج classification تصنيف classify يصنف click - test فحص النقر clip مربط clip, battery مربط بطارية clip, capacitor - fixing مربط تثبيت المواسع clip, crocodile مربط تمساحي clip, instrument - terminals مربط أطراف جهاز clip, insulated - crocodile مربط تمساحي معزول clip, pin مربط مدبب clipper مُحَدلأد clipper, signal مُحدلأد الإشارة clipping تحديد clipping circuit دارة تحديد clipping signal إشارة تحديد clockwise مع عقارب الساعة closed circuit (C.C) دارة مغلقة coated مطلي coated cathode مهبط مطلي coaxial محوري coaxial socket مَقْبِس محوري coaxial to pinding post adapter صلة مواءمة بين الكبل المحوري ومربط التوصيل coaxial transmission - line خط نقل محوري cock pit مقصورة الطيار coefficient مُعامِل coefficient of expansion معامل التمدد coefficient, coupling معامل التقارن coefficient, mutual induction معامل الحث المتبادل coil ملف coil span مدى الملف coil - span factor عامل مدى الملف coil back pitch الخطوة الخلفية للملف coil core قلب الملف coil former قالب الملف coil, antenna ملف الهوائي coil, choke ملف خانق coil, deflection ملف إنحراف coil, field ملف المجال coil, field - scanning ملف تسطير المجال coil, intermediate frequency (IF) ملف تردد متوسط ( بيني) coil, line - scanning ملف تسطير الخطوط coil, low frequency (LF) ملف تردد منخفض coil, primary ملف إبتدائي coil, radio frequency ملف تردد راديوي coil, scanning ملف تسطير coil, secondary ملف ثانوي coil, tuning ملف توليف coincidance تطابق coincidance, phase تطابق الطور collector مُجَملأع collector circuit دارة المُجمّع collector current تيار المُجمّع collet لقمة colour لون colour - picture tube أنبوبة الصـورة الملونة colour amplifier مضخم اللون colour analysis تحليل اللون colour balancing موازنة اللون colour bars أعمدة اللون colour broadcast بث ملوّن colour burst نبضـة لونيّة colour coder مُرَمّز اللون colour decoder مفكك رموز اللون colour difference signals إشارات فرق اللون colour display tube انبوبة العرض الملون colour distortion تشـوه اللون colour failure اختفاء اللون colour film فلم ملون colour filter مرشـح اللون colour fringes أهداب اللون colour killer طامس اللون colour pattern نمط الألوان colour picture صورة ملونة colour saturation تشبع لوني colour signal إشارة اللون colour stability استقرار اللون colour subcarrier حاملة لون فرعية colour synchronization تزامن اللون colour television تلفاز ملون colour television camera مصولأرة تلفازية ملونة colour television system نظام تلفزة ملونة colour tilt control التحكم بإمالة اللون combination تركيبة common مشترك common anode مصعد مشترك common base قاعدة مشتركة common cathode مهبط مشترك common collector مُجمّع مشترك common emitter باعث مشترك common grid شبكة مشتركة communication إتصال communication lines خطوط إتصال communication link وصلة إتصال communication network شبكة الإتصال communication satellite ساتل اتصالات communication system نظام إتصال communication, radio اتصال راديوي commutating pole قطـب تبـديل commutation تبـديل commutator مبـدلأل commutator pitch خطوة المبدل commutator segment نحاسة المبدل comparator مقارن compass بوصلة compatibility موائمة components مكونات components, plug مكونات القابس compound مركب compound generator مـولد مركب compound generator, level مـولد مركب مستو compound generator, over مـولد مركب زائد compound generator, under مـولد مرك ب ناقص compound, differential مرك ب تفاضلي compressor ضاغط compressor unit وحدة ضاغطة compute يحسب computer حاسوب computer code رموز حاسـوبيـة computer, analogue حاسوب تناظر computer, digital حاسوب رقمي computer, electronic حاسوب الكتروني computerized محـوسـب concentration تركيز concentration beam حزمة مركزة concentric متحد المركز condensation تكثيف condenser مكثف conductance مُواصلة conductivity مُوصليّة conduits مجـرى conduits, aluminium مجـاري المنيوم conduits, electrical مجـاري التمديدات الكهربائية conduits, flexible plastic مجـارٍ لدائنية مرنة conduits, galvanized مجـارٍ مجـلفنـة conduits, plastic مجـارٍ لدائنية conduits, rigid plastic مجـارٍ لدائنية صلدة conduits, steel مجـاري الصـلب connection توصيلة connection diagram مخطط توصيلات connection layout مخطط توصيلات connection, common anode توصيلة المصعد المشترك connection, common base توصيلة القاعدة المشتركة connection, common cathode توصيلة المهبط المشترك connection, common collector توصيلة المجمع المشترك connection, common emitter توصيلة الباثّ المشترك connection, common grid توصيلة الشبكة المشتركة connection, complex توصيلة مركبة connection, parllel توصيلة توازٍ connection, plugin توصيلة قابس connection, series توصيلة توالٍ connection, series - parallel توصيلة توالٍ وتوازٍ connector واصـلة connector link جسـر الواصـلة connector rod قضيب توصيل connector, barrier strip واصـلة شريطية حاجزة connector, battery press stud واصـلة بطارية بالضغط connector, cable mounting واصـلة كَبْل مثبتة connector, chassis mounting واصـلة مثبتة على الهيكل connector, coaxial adapter واصـلة موائم محوري connector, coaxial line واصـلة خط محوري connector, coaxial outlet واصـلة مخرج المحوري connector, coaxial series واصـلة توال محورية connector, crimp واصلة ثني connector, fanning strip واصلة شريطية مروحية connector, plug واصلة قابس connector, push واصلة دفع connector, single pole socket واصلة مقبس أحاقطبي connector, socket strip واصلة مقبس شريطية connector, spade terminal واصلة طرف خطافية connector, terminal block واصلة طرف صندوقي constant ثابت constant, dielectric ثابت العزل constant, time ثابت زمني contact تلامس contactor ملامس continuity استمرارية continuity test فحص الاستمرارية continuous مستمر continuous flow جريان مستمر continuous oscillation تذبذب مستمر continuous programme برنامج مستمر continuous wave موجة مستمرة contrast تباين control تحكم control element عنصر تحكم control loop حلقة تحكم control room غرفة تحكم control system نظام تحكم control, amplitude تحكلآم بالاتساع control, bias تحكلآم بالانحياز control, brightness تحكلآم باللمعان control, centering تحكم بالمُركّزة control, colour تحكم باللون control, contrast تحكم بالتباين control, fine - tuning متحكم بالتوليف الدقيق control, focusing تحكم بالتبئير control, frequency تحكم بالتردد control, gain تحكم بالكسب control, height تحكم بالإرتفاع control, horizontal linearity تحكم بالخطية الافقية control, linearity تحكم بالخطية control, manual تحكم يدوي control, remote تحكم عن بعد control, tone تحكم بالنغم control, vertical - linearity تحكم بالخطية الرأسية control, volume تحكـم بالجهـارة control, width تحكـم بالعرض controller مفتاح التحكم convection حَمْل convergence تقارب convergence circuits دارات تقارب convergence magnet مغناطيس التقارب convergence, dynamic تقارب تحريكـي convergence, static تقارب سكوني convertor مغيّر cooling تبريد cooling, forced - air تبريد بالهـواء المـدفوع cooling, forced - oil تبريـد بالزيت المدفـوع cooling, natural - gas تبريد طبيعي بالغاز cooling, natural oil تبريد طبيعي بالزيت cooling, water تبريد بالماء coordinate switching تحويل منسق copper نحاس copper alloy سبيكة نحاس copper loss فقد النحاس copper tube انبوب نحاسي copper wire سلك نحاسي cord حبل core قلب core, air قلب هواء core, coil قلب الملف core, ferrite قلب حديديك core, iron قلب حديد core, laminated قلب صفائحي core, transformer قلب المحول corona dicharge تفريغ اكليلي corrosion تآكل coulomb كولوم Coulomb's law قانون كولوم counterflow جريان معاكس coupled مقـرون coupled circuits دارات مقرونة coupling تقـارن coupling circuit دارة تقارن coupling, direct تقارن مباشر coupling, impedance تقارن معاوقة coupling, loose تفـارن ضـعيف coupling, tight تقارن وثيق coupling, transformer تقارن بمحول covalent bond رابطة تساهمية cradel switch حامل السماعة critical حرج critical control التحكم الحرج critical path المسار الحرج critical temperature درجة الحرارة الحرجة cross تقاطع cross - talk تداخل الكلام cross point نقطة تقاطع crosshatch pattern نمط خطوط متقاطعة crystal بلورة crystal detector كاشف بلوري crystal diode ثنائي بلوري crystal earphone سماعة إذن بلورية crystal filter مرشح بلوري crystal microphone مكرفون بلوري crystal oscillator مذبذب بلوري crystal radio مذياع بلوري crystalline structure بنية بلورية current تيار current amplifier مضخم تيار current carrying capacity سعة حمل التيار current flow جريان التيار current limiter محدلأد التيار current sensitivity حساسية التيار current transformer محول تيار current, circulating التيار السـاري current, conventional تيار اصـطـلاحي current, direct تيار مستمر current, eddy تيار دوامي current, electric تيار كهربائي current, electronic تيار الكتروني current, impulsive تيار دفعي current, induced تيار مستحث current, leakage تيار التسرب current, resonance تيار الرنين current, resonant تيار رنيني current, surge تيار جياش curvature, earth إنحناء الأرض curve منحنى curve, load منحنى الحمل curve, noload منحنى اللاحمل curve, saturation منحنى الإشباع curve, V منحـنى 7 curves tracer راسم المنحنيات cut - out, current قاطع التيار cut - off قطع cut - off bias voltage فولطـية انحياز القطع cut - off frequency تردد القطع cut - off frequency point نقطة تردد القطع cut - off voltage فولطية القطع cut - out قاطع cut - out switch مفتاح قاطع cycle دورة cycle per second (Hertz) دورة لكل ثانية(هيرتز) cyclic دوري d - plate characteristics curve منحني الخواص للشبكة والمصعد damp مُخَمد damped مُخْمَد damped current تيار مُخْمَد damped waves موجات مُخْمَدة damper مُخْمِد damping bar قضيب تخميد damping coil ملف تخميد damping diode ثنائي مُخمِد damping, degree of درجة التخميد data بيانات معطيات datum line خـط مرجـعي dead earth connection توصـيل أرضي وثيق dead ground connection توصـيل أرضي وثيق dead weight وزن ساكن dead weight tester فاحص عدادات الضغط decade resistance box صندوق مقاومات عَشْرِيّ decay إضمحلال decibel ديسبل decibel meter مقياس الديسبل decimal multiplier مضاعف عُشْري decoder محلل الرمز decoupling فك التقارن decrease تناقص decreasing current تيار متناقص defective component قطعة معطوبة definition تعريف deflection انحراف deflection correction تصحيح الانحراف deflection angle زاوية الانحراف deflection circuit دارة الانحراف deflection coil ملف الانحراف deflection distance مسافة الانحراف deflection electrode مكهر الانحراف deflection plates ألواح الانحراف deflection pointer مؤشر الانحراف deflection sensitivity حسّاسيّة الانحراف deflection voltage فولطيّة الانحراف deflection yoke مِقْرَنُ الانحراف deflection, electromagnetic انحراف كهرَمغناطي deflection, electrostatic انحراف كهرَسكوني deflection, scale انحراف المقياس deflection,full-scale الانحراف الكلي للمقياس defrost يزيل الصقيع degassing إزالة الغاز degaussing إزالة المغنطة degaussing coil ملف إزالـة المغنطة degree درجة degree Celsius (centigrade) درجـة سلسيوس (مئوية( degree Fahrenheit درجـة فهرنهايت degree Kelvin درجة كلفن dehumidify يزيل الرطوبة dehydrate يجفف delay تأخير delay circuit دارة تأخير delay line خط التأخير delay period فترة التأخير delay time زمن التأخير delay, group تأخير المجموعة delay, phase تأخير الطور delayed مؤخر delayed automatic gain control التحكم الذاتي المؤخر في الكسب delayed signal إشارة مُؤخ رة delta connection توصيلة دلتا demagnetization إزالة المغنطة demodulation إزالة التضمين demodulator مزيل التضمين demonstration تدليل density كثافة depolarization إزالة الاستقطاب derived circuit دارة مشتقة design تصميم desurger مزيل الجـيشـان detection كشف detection circuit دارة الكشف detector كاشف detector diode ثنائي كاشف detector probe مجـسّ كاشف detector, Foster-Sealy كاشف فوستر وسيلي detector, peak كاشف الذروة detector, ratio كاشف النسبة detector, sound كاشف الصوت detector, video كاشف الفيديو determine يحدد diagram مخطط diagram, block مخطط مستطيلات diagram, schematic مخـطـط تمثيلي diagram, vector مخطط متجهات dial قرص dialling tone نغمـة الخـط diamagnetic permeability الانفاذية الديامغنطية diamagnetism الديامغنطية diaphragm غشاء dielectric عازل ( كهربائي ) dielectric breakdown إنهيار العازل dielectric coefficient معامل العزل dielectric constant ثابت العزل dielectric medium وسط عازل dielectric strength قوة العزل difference فرق difference, frequency فرق التردد difference, phase فرق الطور difference, potential فرق الجهد differential تفاضلي differential pressure ضغط تفاضلي digit رقم digital رقمي digital computer حاسوب رقمي digital instruments أجهزة رقمية digital multimeter مقياس متعدد رقمي diode bridge قنطرة ثنائيات diode, booster ثنائي مُعَزلأز diode, copper - oxide ثنائي أُكسيد النحاس diode, efficiency ثنائي للكفاءة diode, forward bias ثنائي ذو انحياز أمامي diode, germanium ثنائي جرمانيوم diode, high-power ثنائي عالي القدرة diode, high-speed ثنائي عالي السرعة diode, junction ثنائي الوصلة diode, pn junction ثنائي الوصلة موجب سالب (م س ) diode, point - contact ثنائي تماس نقطي diode, protection ثنائي حماية diode, restorer ثنائي معوض diode, reversed bias ثنائي ذو انحياز عكسي diode, selenium ثنائي سِلينيوم diode, semiconductor ثنائي شبه موصل diode, silicon ثنائي سليكون diode, tunnel ثنائي نفقي diode, vacuum tube ثنائي الأنبوب المفرغ diode, Zener ثنائي زينر dipole ثناقطبي dipole antenna هوائي ثناقطبي dipole, folded ثناقطبي مطوي direct مستمر مباشر direct control تحكم مباشر direct action فعل مباشر direct communication اتصال مباشر direct coupling قرْن مباشر direct current (D.C) تيار مستمر direct current circuit دارة تيار مستمر direct current circuit دارة تيار مستمر direct international call مكالمة دولية مباشرة direct line خط مباشر direct measurements قياسات مباشرة direct-current generator مولد التيار المستمر direct-current machines آلات التيار المستمر direct-current motor محرك التيار المستمر direct-current power supply منبع قدرة تيار مستمر direct-current restoration تعويض التيار المستمر direct-current voltage فولطية التيار المستمر direction اتجاه direction finder معين الاتجاه direction, propagation اتجاه الانتشار directional دارة م اتجاهي directional coupler قارنة اتجاهية directly heated cathode مهبط مُسخن مباشرة director, wave مُوجه الموجة disc condenser مكثف قرصي discharge تفريغ discharge current تيار التفريغ discharge curve منحني التفريغ discharge lamp مصباح التفريغ discharge, arc تفريغ قوسي discharge, corona تفريغ إكليلي disconnect يفصل disconnected مفصول disconnected circuit دارة مفصولة discrimination تمييز discriminator مميز displace يزيح displacement إزاحة display يعرض عرض display tube أنبوبة عرض display tube, colour أنبوبة عرض ملون display tube, monochrome أنبوبة عرض أحادي اللون dissipation تبديد dissipation, power تبديد القدرة distortion تشويه distortion, amplitude تشويه الإتساع distortion, phase تشويه الطور distortion, shape تشويه الشكل distribution board لوحة توزيع distribution factor عامل توزيع distribution station محطة توزيع distributor موزع domestic منزلي donor مانح double sideband نطاق جانبي مزدوج downstream مع التيار draft مجرى هواء drainage مجارٍ drian تصريف drier مُجَفّفة driving circuit دارة حافزة drop of potential هبوط الجهد dry cell خلية جافة dry electrolytic condenser مكثف كهرلي جاف dual-trace ثنائي الرسم duct مجرى duplex cable كبل مزدوج duplex channel قناة ثنائية الاتجاه duplex operation تشغيل مزدوج الاتجاه duplex ring حلقة مزدوجة duplexer دارة إرسال واستقبال duty cycle دورة تشغيل dynamic تحريكي (دينامي) dynamic characteristic خصائص دينامية dynamic convergence تقارب تحريكي (دينامي) dynamic impedance معاوقة تحريكية (دينامية) dynamic loudspeaker مجهار دينامي dynamo مولد (دينامو) dynamometer مقياس القوة dyne داين dynode دينود earphone سماعة أذن earth الأرض أرضي earth capacitance مواسعة أرضية earth connection توصيلة أرضية earth current تيار أرضي earth electrode مكهر أرضي earth impedance معاوقة الأرض earth leakage تسرب أرضي earth rod عمود تأريض earth system نظام تأريض earth test instrument جهاز اختبار التأريض earthed مؤرض earthed-base configuration تشكيلة مُؤَرضة القاعدة earthed-collector configuration تشكيلة مُؤَرضة المُجَمع earthed-emitter configuration تشكيلة مُؤَرضة الباعث earthing تأريض earthing lead سلك تأريض earthing of switches تأريض المفاتيح earthing point نقطة تأريض earthing resistor مقاوم تأريض earthing terminal طرف تأريض earthing wire سلك تأريض echo صدى echo effect تأثير الصدى echo suppressor كاتم الصدى ecific resistance (resistivity) مقاومة نوعية (مقاوميّة) eddy دُوّامي eddy current تيار دواميّ eddy effects تأثيرات دوامية edge حافَة edge, leading حافَة متقدمة edge, trailing حافة متأخرة Edison accumulator مركم أديسون effect تأثير effect, chemical تأثير كيميائي effect, luminous تأثير إناري effect, magnetic تأثير مغناطي effect, negative تأثير سلبي effect, thermal تأثير حراري effective مؤثر effective current تيار مؤثر effective power قدرة مؤثرة effective resistance مقاومة مؤثرة effective transmission إرسال مؤثر effective value القيمة المؤثرة effective voltage فولطية مؤثرة efficiency فاعلية efficiency of rectification فاعلية التقويم ejector قاذف eld synchronous pulse separator فاصل لنبضة تزامن المجال electric كهربائي 1 electric appliances أجهزة كهربائية (منزلية) electric arc قوس كهربائي electric charge شحنة كهربائية electric circuit دارة كهربائية electric discharge تفريغ كهربائي electric energy طاقة كهربائية electric field مجال كهربائي electric flux تدفق كهربائي electric force قوة كهربائية electric generator مولد كهربائي electric insulation عزل كهربائي electric interference تداخل كهربائي electric leakage تسرب كهربائي electric load حِمْل كهربائي electric mains منبع كهربائي electric motor محرك كهربائي electric network شبكة كهربائية electric potential جهد كهربائي electric power قدرة كهربائية electric resistance مقاومة كهربائية electric shock صدمة كهربائية electric signal إشارة كهربائية electric source مصدر كهربائي electric tension توتر كهربائي electric work شغل كهربائي electrical كهربائي electrical control devices أجهزة التحكم الكهربائي electrical humidity controller ضابط الرطوبة الكهربائي electrical installations تركيبات كهربائية electrical level control تحكم كهربائي بالمستوى electricity كهرباء electrification كهربة electrochemical كَهْرَكيمائي electrode مكهر electrode, earth مكهر تأريض electrodynamic كَهْرَتحريكي electrolysis كهرلة electrolyte كهرل electrolytic كهرلي electromagnetic كهرمغناطي electromagnetic deflection إنحراف كهرمغناطي electromagnetic field مجال كهرمغناطي electromagnetic force قوة كهرمغناطية electromagnetic induction حث كهرمغناطي electromagnetic waves موجات كهرمغناطية electromagnetism الكهرمغناطية electromotive force قوة دافعة كهربائية (ق.د.ك) electromotive force قوة دافعة كهربائية ( ق.د.ك) electromotive force قوة دافعة كهربائية ( ق.د.ك) electron الكترون electron beam حزمة الكترونية electron current تيار الكتروني electron emission ابتعاث الكتروني electron microscope مجهر الكتروني electron telescope مقراب الكتروني electron valve صمام الكتروني electron, free إلكترون حر electronic الكتروني electronic counting عد إلكتروني electronic clock ساعة إلكترونية electronic components مُرَكبات إلكترونية electronic engineering الهندسة الالكترونية electronic equipment معدات إلكترونية electronic focusing تبئير إلكتروني electronic lens عدسة إلكترونية electronic multiplier مضاعف الكتروني electronic scanning مسح الكتروني electronic switch مفتاح الكتروني electronic timing توقيت الكتروني electronic tube انبوب الكتروني electronics الإلكترونيات electronlithography طباعة الكترونية electroplating تلبيس كهربائي electroscope مكشاف كهربائي electrostatic كَهْرَسكوني electrostatic deflection انحراف كَهْرَسكوني electrostatic field مجال كَهْرَسكوني electrostatic focusing تبئير كَهْرَسكوني electrostatic shield ستار كَهْرَسكوني electrostatics الكَهْرَسكونية electrothermal كَهْرَحراري element عنصر element, active عنصر فعال element, circuit عنصر الدارة element, passive عنصر سالب elements, picture عناصر الصورة eliminator مُلْغٍ eliminator, battery ملغي البطارية emission انبعاث emission, cold cathode انبعاث المهبط emission, electric field انبعاث بالمجال emission, photoelectric انبعاث كهربائي emission, secondary انبعاث ثانوي emission, thermoionic انبعاث أيوني emitter باعث emitter follower amplifier مضخم تابع الباعث energy طاقة energy, electrical طاقة كهربائية energy, mechanical طاقة ميكانيكية envelope غلاف envelope detector كاشف الغلاف epulsion motor, start induction محرك تنافري حثي البدء equalizer rings حلقات المعادل equalizing bar قضيب معادل equalizing connections توصيلات معادل equalizing pitch خطوة معادِلة equalizing pulses نبضات معادِلة equalizing weight ثقل معادِل equilibrium توازن equipment معدات alent مكافىء alent circuit دارة مكافئة alent impedance معاوقة مكافئة alent reactance مفاعلة مكافئة alent resistance مقاومة مكافئة er, split - core (clipon meter) محول بقلب مشطور erasing محو erator, direct - current series مولد توالٍ للتيار المستمر erg إرْغ التعريف : وحدة شغل. error خطأ error, absolute خطأ مطلق estimate يقدر even field مجال زوجي excessive مفرط exchange مقسم exchange, automatic telephone مقسم آلي exchange, tandem مقسم ترادفي exchange, trunk مقسم رئيسي excitation إثارة excitation, self إثارة ذاتية excitation, separate إثارة منفصلة exciter مثير exhaust عادم expansion تمدد expansion thermometer محرار تمددي expansion, liquid تمدد السوائل expansion, thermal تمدد حراري experiment تجربة exponential law قانون أسس extension telephone هاتف فرعي exterior خارجي extra high tension توتر بالغ العلو extra high tension generator مولد توتر بالغ العلو extra high tension stage مرحلة توتر بالغ العلو extra high tension voltage فولطية توتر بالغ العلو extrinsic semiconductor شبه موصل مشوب facsimile ناسوخ نوسخة نسيخة factor عامل factor, amplification عامل تضخيم factor, distribution عامل التوزيع factor, pitch عامل الخطوة factor, power عامل القدرة factor, quality عامل النوعية fading خفوت Fahrenheit فهرنهايت fan مروحة fan, centrifugal مروحة نابذة fan, cooling مروحة تبريد farad وحدة المواسعة fault عطل fault finding تحديد العطل fault tracing تتبع العطل feed يغذي feed - through capacitor مواسع تغذية feedback تغذية راجعة feedback amplifier مضخم تغذية راجعة feedback loop حلقة تغذية راجعة feedback, negative تغذية راجعة سالبة feedback, positive تغذية راجعة موجبة feeder مغذٍ feeder line خط المغذي feeder, aerial مغذّي الهوائي ferrite أكسيد الحديديك ferromagnetic substance مادة مغناطية حديدية fibre optics الألياف البصرية field - blanking pulses نبضات طمس المجال field - broad pulses نبضات المجال العريضة field - regulating resistance مقاومة تنظيم المجال field - scanning circuits دارات مسح المجال field blanking period فترة طمس المجال field coil ملف المجال field correction تصحيح المجال field deflection coils ملفات انحراف المجال field effects transistor (FET) ترانزستور تأثير المجال field flyback ارتداد المجال field flyback period فترة ارتداد المجال field frequency تردد المجال field generator مولد المجال field leakage تسرب المجال field linearity خطية المجال field scanning مسح المجال field strength شدة المجال field synchronous pulse نبضة تزامن المجال field windings لفائف المجال field, alternating مجال متناوب field, collapsing magnetic مجال مغناطي منهار field, electric مجال كهربائي field, electromagnetic مجال كهرمغناطي field, electrostatic مجال كَهرسكوني field, magnetic مجال مغناطي field, odd مجال فردي field, rotating مجال دوار field, series مجال التوالي field, shunt مجال التوازي figure - shift key مفتاح إزاحة الأرقام filament فتيلة filament current تيار الفتيلة filament resistance مقاومة الفتيلة filament voltage فولطية الفتيلة film غشاء film, recording شريط تسجيل filter مرشح filter, bandpass مرشح تمرير النطاق filter, bandstop مرشح ايقاف النطاق filter, high - pass مرشح تمرير عال filter, low - pass مرشح تمرير منخفض filter, reject مرشح طارد filter, sideband مرشح نطاق جانبي fin زَعْنَفَة final selector مُنْتَقٍ نهائي fine دقيق fine adjustment ضبط دقيق fine tuning توليف دقيق firing voltage فولطية الاشعال fit يلائم ملائم flare يتوهج تَوَهلآج flash وميض flat مُسْتَوٍ flat curve منحنٍ مستوٍ flat mirror مرآة مستوية Fleming`s right - hand rule قاعدة فلمنج لليد اليمنى flexible مرن flexible cord سلك مرن flicker ارتعاش float يعوم float switch مفتاح عوامة floating عوم عائم floating control التحكم العائم flow جريان flow nozzle فُو هة الجريان flow, laminar جريان رقائقي flow, linear جريان خطي flow, transient جريان عابر flow, turbulent جريان مضطرب flowmeter مقياس الجريان fluctuating load حِمْلٌ مُتَقَللأب fluctuation تَقَلب fluid مائع fluorescent lamp مصباح فلوري fluorescent screen شاشة فلورية fluorescent tubes أنابيب فلورية flux تدفق flux density كثافة التدفق flux leakage تسرب التدفق flux linkage قطع التدفق flux, magnetic تدفق مغناطي flux, soldering مساعدة لحام flyback ارتداد flyback damping تخميد الارتداد flyback extra high tension التوتر البالغ العلو للارتداد flyback period دورة الارتداد flyback suppression كبت الارتداد flyback, field ارتداد المجال flyback, line ارتداد الخط foam material مادة رغوية focusing تبئير focusing anode مصعد تبئير focusing control متحكّم تبئير focusing, electromagnetic تبئير كهرَمغناطي focusing, electrostatic تبئير كهرَسكوني focusing, magnetic تبئير مغناطي fog ضباب foils رقائق folded dipole ثناقطب مطوي force قوة force, adhesive قوة التصاق force, attraction قوة الجذب force, balancing قوة توازن force, centrifugal قوة نابذة force, induced electromotive قوة دافعة كهربائية مستحثة force, lines of خطوط القوة force, repulsive قوة التنافر form شكل form factor عامل الشكل formation تشكيل former مُشَكل forward امامي forward bias انحياز امامي forward current تيار امامي ( الاتجاه ) Foster-Seley discriminator مميز فوستر- سيلي four-track tape شريط رباعي المسلك frame اطار frame frequency تردد الاطار frame, raster اطار التسطير frecency modulation (FM) تضمين التردد free حر free electrons الكترونات حرة free movement حركة حرة free running حرّ التشغيل freeze يتجمد freezing point درجة التجمد frequency تردد frequency bandwidth عرض نطاق التردد frequency changer مغير التردد frequency control متحكم بالتردد frequency deviation انحراف التردد frequency discriminator مميز التردد frequency distortion تشويه التردد frequency filter مرشح التردد frequency generator مولد التردد frequency harmonics توافقيات التردد frequency meter مقياس التردد frequency modulation (FM) تضمين التردد frequency multiplier مضاعف التردد frequency response curve منحني الاستجابة للتردد frequency test فحص التردد frequency, critical التردد الحرج frequency, cut - off تردد القَطْع frequency, field تردد المجال frequency, fundamental تردد أساسي frequency, intermediate تردد متوسط frequency, line تردد الخط frequency, natural تردد طبيعي frequency, resonance تردد الرنين frequency, resonant تردد رنيني frequency, scanning تردد المسح friction احتكاك friction losses مفقودات الاحتكاك fringing of poles تهدب الاقطاب front panel لوحة أمامية front pitch خطوة أمامية full كامل full - wave rectifier مقوم الموجة الكاملة full duplex circuit دارة ثنااتجاهية كاملة full load حمل كامل full power قدرة كاملة full-wave rectification تقويم الموجة الكاملة functional diagram مخـطـط وظيفي 1 fundamental أساسي fundamental tone نغمة أساسية fundamental unit وحدة أساسية furnace فرن furnace temperature درجة حرارة الفرن fuse صهيرة fuse board لوحة صهيرات fuse clip مشبك الصهيرة fuse element عنصر الصهيرة fuse holder حامل الصهيرة fuse rating تَحَمل الصهيرة fuse socket مقبس الصهيرة fuse wire سلك الصهيرة fuse, cartridge صهيرة كبسولة fuse, ceramic-cartridge صهيرة كبسولة خزفية fuse, glass cartridge صهيرة كبسولة زجاجية fuse, heavy - duty صهيرة تيار عالٍ fuse, high - speed صهيرة سريعة الانصهار fuse, quick - blow صهيرة سريعة القطع fuse, rewireable صهيرة سلك تبديل fuse, semidelay صهيرة شبه بطيئة fuse, surge - current صهيرة تيار فجائي fuse, wire صهيرة سلكية fusible قابل للانصهار fusion point درجة الانصهار g the effectiveness of earthing فحص فاعلية التأريض gain كسب gain control متحكم في الكسب galvanic cell خلية جلفانية galvanometer جلفانومتر galvanometer, ballistic جلفانومتر قِذافي gamma correction تصحيح جاما ganged tuning توليف جَماعي gap فجوة gap, air فجوة هوائية gap, spark فجوة شرارة gas غاز gas - filled lamp مصباح غازي gas - filled valve صمام غازي gaseous غازي gaseous - discharge lamp مصباح تفريغ غازي gasket حشوة إحكام gate بوّابة gauge معيار gauge, heavy معيار ثقيل gauge, light معيار خفيف gauge, pressure معيار الضغط general - purpose speaker سماعة عامة generator, direct - current مولد تيار مستمر generator, field - scan مولد مسح المجال generator, line - scan مولد مسح الخط generator, sawtooth مولد سن المنشار generator, self-excited مولد ذاتي الاستثارة generator, separately excited مولد منفصل الاستثارة generator, sine - wave مولد موجة جيبية generator, square - wave مولد موجة مربعة generator, synchronous مولد تزامني germanium جرمانيوم germanium diode ثنائي جرمانيوم germanium transistor ترانزستور جرمانيوم getter مستأصلة ghost خيال ghost, picture خيال الصورة governor حاكم graduation تدّرج gramophone الحاكي graph رسم بياني gravity جاذبية gravity effect تأثير الجاذبية grid شبكة grid - cathode leakage تسرب بين الشبكة الحاكمة والمهبط grid bias انحياز الشبكة grid bias resistance مقاومة انحياز الشبكة grid current تيار الشبكة grid leak bias انحياز تسرب الشبكة grid leakage تسرب شبكي grid modulation تضمين شبكي grid, control شبكة التحكم grid, floating شبكة عائمة grid, screen شبكة حاجزة grid, suppressor شبكة كابتة grille شبكه grommet عُروة ground أرضي |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة ground rod قضيب التأريض ground wave موجة أرضية grounded مُؤَر ض guard حارس gun, electron قاذف الالكترونات guns - in - delta tube انبوبة بقاذفات في مثلث guns - in - line tube انبوبة بقاذفات في خط half - wave antenna هوائي نِصْفِ الموجة half - wave rectifier مُقَوم نصف الموجة half duplex circuit دارة شبه ثنائي الاتجاه harmonic توافقي harmonic distortion تشويه توافقي harmonic filter مُرشح توافقي harmonic interference تداخل توافقي harmonic oscillation تذبذب توافقي harmonics توافقيات head, static ضغط سكوني headphone سماعة رأس headphone, crystal سماعة رأس بلورية headphone, magnetic سماعة رأس مغناطية heat حرارة heat exchanger مبادل حراري heat loss فَقْد حراري heat sink بالوعة حرارة heat transmission نَقْل الحرارة heater مسخن heating effect تأثير حراري heating element عنصر تسخين Heaviside layer طبقة هفيسايد henry هنري: وحدة قياس المحاثة للملفات. hertz هيرتز التعريف : ذبذبة/ثانية. heterodyne مغاير high - frequency choke خانق الترددات العالية high - frequency receiver مستقبل التردد العالي high - frequency tension توتر عالي التردد high - frequency transmitter مرسل عالي التردد high - tension transformer محول عالي التوتر high definition وضوح بالغ high frequency تردد عال high frequency (HF) تردد عالٍ ] ت . ع[ high frequency speaker سماعة عالية التردد high voltage فولطيّة عالية hiqh - frequency compensation تعويض الترددات العالية hold control متحكم التثبيت holder ماسكة holder, fuse ماسكة الصهيرة holding time مدة الحجز hole فجوة homogeneous متجانس hood غطاء hood, screen غطاء الشاشة hook, switch حامل السماعة horizontal antenna هوائي أفقي horizontal polarization استقطاب أفقي horizontal scanning circuit دارة المسح الافقي horseshoe magnet مغناط حذوة الفرس hot - wire measuring instrument مقياس ذو سلك ساخن hot cathode مهبط ساخن hourse power قدرة حصان hue درجة اللون hum طنين hum modulation تضمين طنيني humid رطب humidity رطوبة hybrid هجين hybrid receiver مستقبلٌ هجين hydroelectric كَهْرَمائي hydrometer مكثاف hygrometer مرطاب hysteresis التخلف hysteresis loop, magnetic حلقة التخلف hysteresis loss فقد التخلف (المغناطي) iac (diode alternating current) دياك ideal transformer محول مثالي ignition إشعال illuminated rocker switch مفتاح ردّاد مضاء illumination إضاءة illumination engineer مهندس إضاءة image frequency تردد الصورة image orthicon صمام أورثيكون image picture صورة الخيال imaginary component مُرَكبَة خيالية immersion heater مسخن غاطس impedance معاوقة impedance coupling تقارن بمعاوقة impedance matching مواءمة المعاوقات impedance, dynamic معاوقة حركية impregnated مشرّب impulse نبضة impulse period مدة النبضة in - phase currents تيارات متحدة الطور incandescent متوهج incandescent cathode مهبط متوهج incandescent filament فتيلة متوهجة incandescent lamp مصباح متوهج incident wave موجة ساقطة incoming signal إشارة واردة incremental tuning توليف تزايدي indicating instrument أداة مؤشرة indication error خطأ التأشير indicator مؤشر indirect غير مباشر induce يحُث induced مُسْتَحَثّ induced current تيار مستحث induced field مجال مستحث induced voltage فولطية مُستَحَثّة inductance محاثّة inductance bridge جسر المحاثة inductance coupling تقارن بمحاثّة inductance, mutual محاثة متبادلة induction حث induction motor محرك حَثّي induction watt-hour meter مقياس الواط/ساعة الحثي induction, electromagnetic حث كَهْرَمغناطي induction, mutual حث متبادل inductive حثي inductive reactance مفاعلة حثية inductor مِحَثّ infinite bus-bars قضبان توصـيـل غير محدودة information معلومات infrared تحت الحمراء infrared homing توجيه بالاشعة تحت الحمراء injection حقن inlet مدخل inner conductor موصل داخلي in-phase current تيارات متفقة الطور input مُدخل input admittance مسامحة المدخل input capacitance مواسعة المدخل input impedance معاوقة المدخل input signal اشارة المدخل input voltage فولطية المدخل install يركب installation تركيب instantaneous لحظي فوري instantaneous current تيار لحظي instantaneous frequency تردد لحظي instantaneous recording تسجيل فوري instantaneous value قيمة لحظية instantaneous wave موجة لحظية instructions تعليمات instrument جهاز instrument range مدى الجهاز instrument sensitivity حساسية الجهاز instrument, indicating جهاز مؤشر instrumentation علم الأجهزة الدقيقة تقنية الأجهزة insulate يَعْزِل insulated conductor موصل معزول insulated pliers زَرَدِيّة معزولة insulating condenser مواسع عازل insulating material مادة عازلة insulation عزل insulation breakdown انهيار العزل insulation leakage تَسَرّب العزل insulation resistance مقاومة العزل insulation test إختبار العزل insulation tester فاحص العزل insulator عازل insulator bracket كتيفة العازل insulator support دعامة العازل integrated مُتكامل integrated circuit دارة مُتكاملة integrated circuit (I.C) دارة متكاملة integrated circuit holder حاملة الدارة المتكاملة intelligibility مفهومية intensity شدة intensity, field شدة المجال inter- communication إتصال بيني interconnection توصيل بيني interference تداخل interference elimination حذف التداخل interference fading خفوت التداخل interference, atmospheric تشويش جوّي interference, signal تداخل الإشارات interim مرحليّ interlace تشابك interlaced متشابك intermediate متوسط intermediate frequency تردد متوسط intermediate frequency stage مرحلة التردد المتوسط intermediate frequency tuning توليف التردد المتوسط intermodulation تضمين بيني internal داخلي internal impedance معاوقة داخلية internal resistance مقاومة داخلية interpolate يستكمل داخليً interrupted current تيار متقطع interrupted ringing رنين متقطع intersection تقاطع intersection point نقطة تقاطع interval فترة intrinsic semiconductor شبه موصل أصيل invertor عاكس invertor, phase عاكس الطور ion أيون ionic أيوني ionisation تأين ionised layer طبقة مؤينة ionosphere wave موجة أيونسفيرية iron - clad مغلف بالحديد iron - clad switch مفتاح مغلف بالحديد iron - core transformer محول بقلب حديدي iron loss فقد حديدي isolation transformer محول فصل instance temperature coefficient معامل المقاومة الحراري J - notation الرمز j jack مِقْبَس jack panel لوحة مقابس jack, answering مِقْبَس الاجابة jack, test مِقْبَس اختبار join يوصل joint وُصْلة joint accessories ملحقات الوصلات joints in cables وصلات في الكوابل joints in wiring وصلات في الأسلاك joule جول junction ملتقى junction box صندوق الملتقى junction diode ثنائي الملتقى junction feeled - effect transistor (JFET) ترانزستور تأثير المجال الملتقى junction field-effect transistor (JFET) ترانزستور وصلي تأثيري المجال junction transistor ترانزستور الملتقى junction, cold ملتقى بارد junction, hot ملتقى ساخن Kelvin bridge قنطرة كلفن Kelvin degree درجة كلفن Kelvin scale مقياس كلفن key switch مفتاح سكين key, speaking مفتاح التكلم kilo كيلو kilo var كيلوفار kilovolt - ampere كيلوفولط أمبير kilowatt كيلوواط kilowatt hour كيلوواط ساعة klystron كليسترون knob مقبض ، عقدة laboratory مختبر lag تأخر lagging متأخر lagging phase طور متأخر laminated رقائقي laminated core قلب رقائقي laminated stator ساكون رقائقي lamination ترقيق laminations رقائق lamp مصباح lamp holder حاملة المصباح lap winding لف تراكبي lap winding, progressive لف تراكبي متقدم lap winding, retrogressive لف تراكبي متراجع Laplace equation معادلة لابلاس laser ليزر latent كامن latent energy طاقة كامنة latent heat حرارة كامنة lateral discharge تفريغ جانبي laundry machine غسالة law, inverse- square قانون التربيع العكسي layout تخطيط layout diagram مـخـطـط مواضع 1 le, three - core flexible mains كبْل مرن رئيسي بثلاث قلوب lead يتقدم رصاص lead accumulator مركم رصاصي leading متقدم leading angle زاوية التقدم leading phase طور متقدم leak تسرب يتسرب leak current تيار التسرب leak factor عامل التسرب leak resistance مقاومة التسرب leak, grid تسرب شبكي Leclanche' cell خلية لكلاشيه left- hand rule قاعدة اليد اليسرى lens, concave عدسة مقعرة lens, converging عدسة لامة lens, convex عدسة محدبة Lenz' law قانون لنز letter- shift key مفتاح ازاحة الحروف level مستوى level indicator مؤشر المستوى level, black مستوى الاسود level, white مستوى الابيض level, zero مستوى الصفر lever switch مفتاح برافعة lighting circuit دارة الإضاءة lightmeter مقياس الإضاءة lightning برق lightning arrestor مانعة صواعق lime جبس limiter مُحَدد limiter diode ثنائي مُحَدد line خط سطر line blanking طمس الخط line flyback إرتداد الخط line frequency تردد الخط line generator مُولد الخط line of vision خط الإبصار line output circuits دارات توليد الخطوط line tearing تمزق الخط line timebase circuit دارة توقيت الخط line transformer محول الخط line wave موجة الخط line, busy خط مشغول line, tie خط توصيل linear خطي linear amplification تضخيم خطي linear scale مقياس طولي linearity خطّية linearity correction تصحيح الخطية linearity, field خطية المجال linearity, line خطية الخط line-of-sight transmission الإرسال في خط النظر lines of flux خطوط التدفق lines of force خطوط القوة link صلة link, radio صلة بالراديو lissajous figures أشكال ليساجو live line خط مكهرب live wire سلك مكهرب load حمل load limit حد الحمل load line خط الحمل load resistor مقاوم الحمل load, balanced حمل متوازن load, normal حمل عادي load, peak حمل الذروة loading coil ملف تحميل local محلي موضعي local call مكالمة محلية local exchange مقسم محلي local oscillator مذبذب محلي local reaction تفاعل موضعي locate يحدد الموقع location موقع locked oscillator مذبذب مثبت logic gate بوابة المنطق مَفْتَح منطقي loop حلقة loop, closed حَلْقَة مغلقة loop, open حَلْقَة مفتوحة loss فقد loss, copper فقد النحاس loss, eddy-current فقد التيار الدوامي loss, friction فقد الاحتكاك loss, hysteresis فقد تخلفي loss, mechanical فقد ميكانيكي loss, windage فقد ريحي loudspeaker سماعة loudspeaker, moving-coil سماعة بملف متحرك low emission انبعاث ضعيف low frequency (LF) تردد منخفض low tension transformer محول ضغط منخفض low voltage فولطية منخفضة lower side-band نطاق جانبي سفلي lumen من luminance نورانية luminance delay line خط تأخير النورانية luminous flux تدفق نوراني luminous intensity الشدة النورانية lux لَكْس ْ machine آلة machine, electrical آلة كهربائية magic eye عين سحرية magnet, permanent مغناط دائم magnetic مغناطي magnetic circuit دارة مغناطية magnetic deflection انحراف مغناطي magnetic effect تأثير مغناطي magnetic energy طاقة مغناطية magnetic field مجال مغناطي magnetic field screening حجْزالمجال المغناطي magnetic field shielding حجب المجال المغناطي magnetic field strength قوة المجال المغناطي magnetic field, rotating مجال مغناطي دوار magnetic flux تدفق مغناطي magnetic focusing تبئير مغناطي magnetic induction حث مغناطي magnetic leakage تسرب مغناطي magnetic lines خطوط مغناطية magnetic poles أقطاب مغناطية magnetic saturation تشبع مغناطي magnetic tape شريط مغناطي magnetism مغناطية magnetism , residual مغناطية متبقية magnetization curve منحني التمغنط magnetizing force القوة الممغنطة magnetomotive force قوة دافعة مغناطية magnetron مغنطرون magnitude مقدار main رئيسي main switch مفتاح رئيسي main winding لفيفة رئيسية main-distribution frame إطار التوزيع الرئيسي mains مصدر رئيسي mains transformer محول رئيسي mains, electric مصدر رئيسي كهربائي maintenance صيانة maintenance manual دليل الصيانة majority carriers حاملات الأكثرية make-before-break contact مُلامِس وصل قبل الفصل make-contact مُلامِس وصل malfunction سوء الأداء manhole مَفْتَح manifold مُشَعّب man-made noise تشويش بشري manual يدوي manual control تحكم يدوي manual switch مفتاح يدوي manufacturing tolerance تفاوت الصنع mark علامة mask قناع mask tube, shadow أنبوبة بقناع مظلل master رئيسي master oscillator مذبذب رئيسي master-slave circiut دارة التابع والسيد matching مواءمة matching impedance معاوقة مواءمة matching transformer محول مواءمة maximum الأعظم maximum load الحمل الأعظم maximum peak الذروة العظمى maximum power القدرة العظمى maximum value القيمة العظمى maximum voltage الفولطية العظمى Maxwell`s bridge جسر ماكسويل mean متوسط mean value القيمة المتوسطة mean, error متوسط الخطأ means وسيلة measurement قياس measuring instrument جهاز قياس medium وسط متوسط medium waves موجات متوسطة mega ميغا megger مقياس العزل mercury discharge lamp مصباح تفريغ زئبقي mercury switch مفتاح زئبقي mercury-arc rectifier مقوم بقوس زئبقي mesh شبكة l فلز l - sheathed cable كَبْل بغلاف معدني l conduit أنبوب فلزي l rectifier مقوم فلزي l-clad gear switch مفتاح كهربائي llic فلزي l-oxide-smiconductor transistor (MOS) ترانزستور شبه موصل أكسيدي فلزي meter مقياس meter, energy مقياس الطاقة meter, field - strength مقياس قوة المجال meter, frequency مقياس التردد meter, hot - wire مقياس السلك الحار meter, power مقياس القدرة meter, power - factor مقياس عامل القدرة meter, watt-hour مقياس الواط ساعة method طريقة method, adjustment طريقة الضبط method, alignment طريقة المحاذاة method, calibration طريقة المعايرة method, operation طريقة التشغيل mho مو micro- جزء من مليون.. micro-circuits دارات ميكرونية microfilm ميكروفلم micron جزء من مليون من المتر. microphone ميكروفون microphone transformer محول ميكرفون microphone, carbon ميكروفون كربوني microphone, condenser ميكروفون تكثيفي microphone, crystal ميكروفون بلوري microphone, dynamic ميكروفون تحريكي (دينامي) microphone, moving-coil ميكروفون ذو ملف متحرك microphone, ribbon ميكروفون شريطي microphonics تشويش ميكروفوني microphony ميكروفونية microscopic مجهري microwave communications اتصالات الموجات الميكروية microwave resonator رنان الموجات الميكروية microwaves موجات ميكروية (دقيقة) minimum الأصغر minimum range المدى الأصغر minimum value القيمة الصغرى minority carriers حاملات الأقلية misalignment محاذاة خاطئة mixer مازج modem مضمان (مودم) modulate يُضّمن modulated مُضّمن modulated carrier wave موجة حاملة مُضَم نَة modulated signal إشارة مضم نَة modulating signal اشارة تضمين modulation تضمين modulation depth عمق التضمين modulation index دليل التضمين modulation meter مقياس التضمين modulation percentage النسبة المئوية للتضمين modulation, pulse تضمين النبض modulator مضمن moisture رطوبة molecule جزيء monitor مرقاب monochrome أحادي اللون monochrome picture tube أنبوبة صورة ابيض وأسود فقط. monochrome television camera مصورة تلفارية غير ملونة monochrome television receiver تلفاز غير ملون Morse code رمز مورس motor محرك motor generator set مجموعة محرك مولد motor, alternating-current محرك تيار متناوب motor, cage-rotor induction محرك حثيّ قفصي motor, capacitor محرك ذو مواسع motor, dual voltage محرك مزدوج الفولطية motor, induction محرك حثيّ motor, repulsion محرك تنافري motor, repulsion induction محرك تنافري تأثيري motor, repulsion start & run محرك تنافري البدء والتشغيل motor, rheostatic regulator محرك بمنظم المقاومة المتغيرة motor, Schraga محرك شراجا motor, Schreibius محرك شرايبس motor, shaded-pole محرك ذو قطب مظلل motor, split-phase محرك ذو طور مشطور motor, squirrel cage محرك قفصي motor, synchronous محرك تزامني motor, synchronous induction محرك تزامني حثي motor, unexcited synchronous محرك تزامني غير استثاري motor,electrical محرك كهربائي moving coil ملف متحرك moving coil instrument مقياس بملفّ متحرك moving coil speaker سماعة بملف متحرك moving iron instrument مقياس بحديد متحرك multi- متعدد multi- phase متعدد الاطوار multichannel receiver مستقبل متعدد القنوات multigrade متعدد الدرجات multimeter مقياس متعدد multipath distortion تشويه من مسارات متعددة multipath reception استقبال من مسارات متعددة multiplier مضاعف multipurpose meter مقياس متعدد الأغراض multistage amplifier مضخم متعدد المراحل multivibrator متعدد الاهتزازات multiwinding transformer محول متعدد اللفائف mutual coupling تقارن متبادل mutual impedance معاوقة متبادلة mutual inductance محاثة متبادلة mutual induction حث متبادل narrow-band amplifier مضخم ضيق النطاق natural frequency تردد طبيعي navigation ملاحة navigation, radio ملاحة راديوية negative سالب negative charge شحنة سالبة negative electrode مِكْهر سالب negative feedback تغذية راجعة سالبة negative ion أيون سالب negative modulation تضمين سالب negative resistance مقاومة سالبة negative terminal طرف سالب negative voltage فولطية سالبة negative-going signal إشارة متجهة نحو السالب negligible مهمل negligible effect تأثير مهمل negligible value قيمة مهملة neon نيون neon lamp مصباح نيون nerator, direct - current shunt مولد توازٍ للتيار المستمر network شبكة neutral محايد neutral line خط محايد neutral link وُصلة محايدة neutral point نقطة محايدة neutron نيوترون new line سطر جديد ng - iron instrument,attraction مقياس بحديد متحرك متجاذب nil لاشيء nized - rubber insulated cable كبل معزول بالمطاط المفلكن nnector, terminal binding posts واصلة مرابط طرفية node عقدة noise تشويش noise distribution توزيع التشويش noise eliminator مانع التشويش noise filter مرشح التشويش noise limiter محدد التشويش noise ratio نسبة التشويش noise signal إشارة التشويش noise suppressor كاتم التشويش no-load لا حمل no-load current تيار اللاحمل no-load release إفلات اللاحمل no-load voltage فولطية اللاحمل non conductor غير موصل non-linear relation علاقة غير خطية normal عادي normal current تيار عادي normal load حمل عادي normal operation تشغيل عادي no-volt coil ملف اللافولطية no-volt release إفلات اللافولطية nozzel فوهة nstrument, electric - measuring مقياس كهربائي ntermediate frequency amplifier مضخم التردد المتوسط NTSC color television system (NTSCالنظام الأمريكي للتلفاز الملون) nucleonic نيوكلوني nucleus نواة null صفر null indicator مؤشر صفري null measurement method طريقة قياس صفرية null point نقطة التعادل odd فردي odd fields مجالات فردية oefficient thermistor, negative ثيرمستر ذو معامل حراري سالب ohm أوم ohm`s law قانون أوم ohmic resistance مقاومة أومية ohmmeter مقياس الأوم oil circuit breaker فاصل داره زيتي oil filter مرشح زيت oil gasket حشِيّة زيت oil gauge معيار الزيت oil pressure ضغط الزيت oiled paper ورق مزيت omnidirectional antenna هوائي لجميع الاتجاهات on-off switch مفتاح وصل وفصل open - circuited armature coil ملف الحثحاث مفتوح الدارة open - type switchgear طاقم مفتاح مكشوف open circuit (O.C) دارة مفتوحة open wire سلك مفتوح operating current تيار التشغيل operating range مدى التشغيل operating time زمن التشغيل operation تشغيل operational amplifier مضخم عمليات operator مُشَغل optical fibers ألياف بصرية or, double - ended electrolytic مواسع كهرلي بطرفين or, single - ended electrolytic مواسع كهرلي بطرف واحد orifice فتحة orifice plate لوحة الفتحة O-ring حلقة عازلة orthicon أورثيكون oscillation, damped تذبذب مُخْمَد ذبذبة مخمدة oscillator مذبذب oscillator, Armstrong مذبذب أرمسترونغ oscillator, blocking مذبذب مانع oscillator, Colpits مذبذب كولبتس oscillator, crystal مذبذب بلوري oscillator, Hartley مذبذب هارتلي oscillator, local مذبذب محلي oscillator, multivibrator مذبذب متعدد الاهتزازات oscillator, selfrunning مذبذب تلقائي oscillatory circuit تذبذبة oscilloscope مرسمه ذبذبات out of alignment مختل المحاذاة out of control خارج عن السيطرة out of range خارج عن المدى outgoing signal إشارة صادرة outlet مخرج output مُخْرَج output amplifier مضخم مُخرج output circuit دارة المُخرج output impedance معاوقة المُخرج output power قدرة المُخرج output pressure ضغط المُخرج output stage مرحلة المُخرج output transformer محول المُخرج output voltage فولطية المُخرج outside broadcasting إذاعة خارجية over modulation تضمين زائد overall كلّي overall gain كسب كلّي overall response استجابة كليّة overall stage مرحلة كلية overcoupling تقارن زائد overhead transmission line خط علوي لنقل الطاقة overheating تسخين زائد overlap يتداخل تداخل overlapping متداخل overload حمل زائد overload protection وقاية من الحمل الزائد overloaded motor محرك زائد الحمل over-voltage recorder مسجل الفولطية الزائدة oving iron instrument,repulsion مقياس بحديد متحرك متنافر packing تعبئة packing box صندوق تعبئة packing list قائمة تعبئة PAL colour receiver تلفاز بال ملون PAL colour television system نظام بال للتلفزة الملونة panel لوحة paper cable كبل ورقي parabolic - grid antenna هوائي مكافئ الشبكة parallax error خطأ الزيغ parallel circuit دارة توازٍ parallel operation تشغيل على التوازي paramagnetic بارامغناطي parameter مَعْلَم (ج: معالم) paraphase amplifier مضخم عاكس الطور partial coupling تقارن جزئي passive سلبي passive resistance مقاومة سلبية pattern نمط pattern, directivity نمط توجيه pattern, radiation نمط إشعاع peak ذروة peak clipping تقليم الذروة peak current تيار الذروة peak limiter محدد الذروة peak load حمل الذروة peak power قدرة الذروة peak -to - peak (p-p) من الذروة إلى الذروة peak value قيمة الذروة peak voltage فولطية الذروة peak white level ذروة المستوى الأبيض pentode tube صمام خماسي pentode valve صمام خماسي penumatic instrument أداة بالهواء المضغوط penumatics علم الهواء المضغوط per hour في الساعة per minute في الدقيقة perature coefficient thermistor ثيرمستور ذو معامل حراري موجب period دورة periodic (al) دوري periodic current تيار دوري periodic wave موجة دورية permanent magnet مغناط دائم permanent magnet speaker سماعة بمغناط دائم permeability إنفاذية permittivity سماحية phantom circuit دارة وهمية phase طور phase angle زاوية الطور phase detector كاشف الطور phase diagram مخطط الطور phase difference فرق الطور phase discriminator مميز الطور phase distortion تشوه الطور phase invertor عاكس الطور phase modulation تضمين الطور phase modulation (PM) تضمين الطور phase rotation دوران الطور phase sequence تتابع الطور phase shift إزاحة الطور phase velocity سرعة الطور phase, out of مختلف الطور phase, single- أحادي الطور phase,three- ثلاثي الطور phase-locked oscillator مذبذب إغلاق الطور phasemeter مقياس الطور phase-shift circuit دارة إزاحة الطور phase-shift oscillator مذبذب إزاحة الطور phasors متجهات طورية photocathode مهبط ضوئي photocell خلية ضوئية photoconductivity موصلية ضوئية photo-diode ثنائي ضوئي photoelectric كهرَضوئي photoelectric cell خلية كهرَضوئية photoelectric effect التأثير الكهرَضوئي photoelectricity الكهرَضوئية photoemission انبعاث بالضوء photometer مقياس الضوء photon فوتون phototransistor ترانزستور ضوئي physical circuit دارة فعلية pickup التقاط pico- بيكو pictorial diagram مخـطـط تصويري 1 picture صورة picture centering توسيط الصورة picture centering magnet مغناطيس توسيط الصورة picture definitions تفاصيل الصورة picture elements عناصر الصورة picture signal إشارة الصورة picture tube انبوبة الصورة picture tube, black & white انبوبة الصورة أبيض وأسود picture tube, colour أنبوبة الصورة الملونة piezoelectric كهر إجهادي piezoelectric effect التأثير الكهرإجهادي piezoelectric sounder مصوت كهرإجهادي pilot دليل طيار دليلي pilot frequency تردد دليلي pilot lamp مصباح دليلي pin socket,non-reversible مَقْبَس لا انعكاسي بمسمار pincushion distortion تشوه وسائدي pitch خطوة pitch of sound درجة الصوت pitch, coil خطوة الملف pitch, commutator خطوة المبدل pitch, fractional خطوة كسرية pitch, slot خطوة الشقب planar transistor ترانزستور مستو plane waves موجات مستوية playback إرجاع pliers, insulated زَرَدِيّة معزولة pliers, needle - nose زَرَدِيّة دقيقة الرأس pling, resistance - capacitance تقارن بمقاومة ومواسعة plug قابس plug adaptor موائم القابس plug, banana قابس موزي plug, coaxial قابس متحد المحور plug, mains قابس المنبع plug, moulded aerial قابس هوائي سكب plug, phono- قابس سماعة plug, single-pin قابس أحادي المسمار plug, standard jack قابس نقال قياسي plug, valve سداد صمام plug, wander قابس متنقل point- contact diode ثنائي نقطي التماس point discharg تفريغ نقطي 3 point, balance نقطة التوازن point, breaking نقطة الانهيار point, critical نقطة حرجة point, cut- off نقطة قطع |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة point, deflection نقطة انحراف point, discharging نقطة تفريغ point, melting نقطة الانصهار point, reference نقطة مرجعية pointer مؤشر pointer instrument أداة بمؤشر polarity قطبية polarity, correct قطبية صحيحة polarity, reversed قطبية معكوسة polarization استقطاب pole قُطب pole face وجه القطب pole pitch خطوة القطب pole shoe حذاء القطب pole, commutating قُطب تبديل pole, nonsalient قطب غير بارز pole, salient قُطب بارز porch ركبة porch, back ركبة خلفية porch, front ركبة أمامية portable wireless set جهاز لاسلكي محمول positive مُوجب positive electrode مكهرموجب positive feedback تغذية راجعة موجبة positive modulation تضمين موجب positive terminal طرف موجب potential جُهد potential difference فرق الجُهد potential, electric جُهد كهربائي potentiometer مقياس الجُهد power قدرة power circuit دارة قدرة power dissipation تبديد القدرة power factor عامل القدرة power- factor meter مقياس عامل القدرة power factor, lagging عامل قدرة متأخر power factor, leading عامل قدرة متقدم power loss فقد القدرة power mean متوسط القدرة power rate معدل القدرة power station محطة قدرة power supply مصدر قدرة power transfer نقل القدرة power transformer محول قدرة power, active قدرة فعالة power, apparent قدرة ظاهرية power, consumed قدرة مستهلكة power, electric قدرة كهربائية power, reactive قدرة مراكسة practical training تدريب عملي pre- emphasis تعزيز قبلي pre- selector منتقٍ أولي preamplifier مضخم أولي precaution احتراز precision ضبط pressure ضغط pressure drop هبوط الضغط pressure gauge معيار الضغط pressure head عمود الضغط pressure, absolute ضغط مطلق pressure, atmospheric ضغط جوي pressure, barometric ضغط بارومتري pressure, differential ضغط تفاضلي pressure, vacuum ضغط الفراغ primary أولي primary cell خلية أولية primary colours ألوان أولية primary electrons الكترونات أولية primary winding ملف إبتدائي prime mover محرك رئيسي printed- circuit board لوح الدارة المطبوعة probe مجس probe lead وصلة المجس progressive wave winding لف تموجي متقدم propagation انتشار propagation, wave انتشار الموجات property خاصية protection حماية proton بروتون public call office مكتب هاتف عمومي pullout torque عزم الدوران للإفلات pulse نبضة pulse generator مولد نبضات pulse modulation تضمين نبضي pulse period مدة النبضة 3 pulse- phase modulation تضمين طور النبضة pulse shaper مشكل النبضات pulse width عرض النبضة pulse- width modulation تضمين عرض النبضة pulse, blanking نبضة طمس pulse, equalizing نبضة تعادل pulse, interference نبضة تداخل pulse, synchronizing نبضة تزامن pulse-amplitude modulation تضمين اتساع النبضة pulse-position modulation تضمين موضع النبضة pump يضخ مضخّة purge يطهر push- pull amplifier مضخم دفع وجذب push toggle switch مفتاح بزر مفصلي pushbutton switch مفتاح كبسات pushbutton telephone هاتف كبسات pyrometry البيرومترية quad cable كبل رباعي quality factor عامل النوعية quartz مرو (كوارتز) quartz crystal بلورة مرو (كوارتز) quartz- crystal filter مرشح ببلورة مرو (كوارتز) quartz oscillator مذبذب مرو (كوارتز) r, printed circuit electrolytic مواسع كهرلي للدارة المطبوعة radar كاشوف (رادار) radar aerial هوائي الكاشوف (الرادار) radar beam شعاع الكاشوف radar range مدى الكاشوف radar resolution مَيْز الكاشوف radar, Doppler كاشوف دوبلر radar, early- warning كاشوف الإنذار المبكر radiation إشعاع radiation impedance معاوقة الإشعاع radiation power قدرة الإشعاع radiation resistance مقاومة الإشعاع radio راديو radio spectrum طيف راديوي radio broadcast بث راديوي radio broadcasting station محطة إذاعة radio channel قناة راديوية radio communication اتصال راديوي radio frequency تردد راديوي radio frequency (RF) تردد راديوي radio- frequency amplifier مضخم تردد راديوي radio- frequency choke خانق تردد راديوي radio- frequency generator مولد تردد راديوي radio- frequency oscillator مذبذب تردد راديوي radio- frequency receiver مستقبل تردد راديوي radio- frequency transformer محول تردد راديوي radio receiver, crystal مستقبل راديو بلوري radio receiver, tuned مستقبل راديو radio signal إشارة راديوية radio transmission إرسال راديوي radio transmitter مرسل راديوي radio wave موجة راديوية radiotelephone هاتف راديوي radiowave propagation انتشار الأمواج الراديوية random noise تشويش عشوائي random pulses نبضات عشوائية range مدى range indicator مؤشر المدى range selector منتقي المدى raster تسطير الشاشة raster frame إطار التسطير raster modulation تضمين التسطير rate معدل rate of change معدل التغير rate of flow معدل الجريان rated current تيار مقدر rated power قدرة مقدرة rated voltage فولطية مقدرة rating تقدير تقييم ratio نسبة ratio detector كاشف النسبة ratio error خطأ النسبة ratio, aspect نسبة البعدين ratio, signal- to- noise نسبة الإشارة الى التشويش ratio, transformer نسبة المحول ratio, turns نسبة اللفات reactance مراكسة reactance coupling تَقَارُن بالمراكسة reactance, capacitive مراكسة سعوية reactance, inductive مراكسة حثيّة reactance,leakage مراكسة تسريبية reactive power قدرة ارتكاسية received voltage فولطية مستقبلة receiver مستقبل receiver characteristics مميزات المستقبل receiver distortion تشويه المستقبل receiver,television مستقبل تلفازي receiving aerial هوائي استقبال receiving station محطة استقبال reception zone منطقة استقبال recorder مسجل recorder, chart مسجل مخططات recorder, circular مسجل دائريات recorder, daily مسجل يومي recorder, strip مسجل شريطي recorder, weekly مسجل أسبوعي recording head رأس تسجيل recording tape شريط تسجيل rectification تقويم rectifier مقوم rectifier, bridge مقوم جسري rectifier, copper- oxide مقوم أُكسيد النحاس rectifier, full- wave مقوّم الموجة الكاملة rectifier, gas- filled مقوّم غازيّ rectifier, germanium مقوم جرمانيوم rectifier, half- wave مقوّم نصف الموجة rectifier, mercury- arc مقوم قوس زئبقي rectifier, llic مقوم فلزي rectifier, selenium مقوم سيلينيوم rectifier, semiconductor مقوم شبه موصل rectifier, silicon مقوم سليكون rectify يقوم reference oscillator مذبذب مرجعي reference signal إشارة مرجعية reflection انعكاس reflection coefficient معامل انعكاس reflector عاكس register مسجلة regular منتظم regular transmission إرسال منتظم regulation تنظيم regulation, voltage تنظيم الفولطية regulator, voltage منظم الفولطية relation, linear علاقة خطية relaxation oscillator مذبذب تراخٍ relay مرحّل relay, double- acting مُرَحل مزدوج الفعل relay, electric مرحّل كهربائي relay, electromagnetic مرحّل كهرمغناطي relay, fast- acting مرحّل سريع relay, line مرحّل الخط relay, non- polarized مرحّل غير مستقطب reluctance ممانعة remanence المغناطية المتبقية remanent المتبقية remote بعيد عن بعد remote control حاكوم remote measurement القياس عن بعد repeater معيد repeater gain كسب المعيد repeater station محطة إعادة repulsion تنافر repulsion induction motor محرك حثي تنافري repulsion motor محرك تنافري repulsion run motor محرك تنافري الحركة repulsion start induction run محرك تنافري البدء حثيّ التشغيل reset إرجاع residual magnetism مغناطية متخلفة resistance box صندوق المقاومات resistance bridge جسر المقاومات resistance- colour code نظام ألوان المقاومة resistance welding اللحام بالمقاومة resistance, bleeder مقاومة نزف resistance, carbon مقاومة كربونية resistance, fixed مقاومة ثابتة resistance, fusible مقاومة انصهارية resistance, internal مقاومة داخلية resistance, rheostat مقاومة متغيرة resistance, variable مقاومة متغيرة resistance, voltage dependent مقاومة تعتمد على الفولطية resistance, wire wound مقاومة سلك ملتف resistant direct current (DC) مقاومة تيار مستمر resistant, alternating-current (AC) مقاومة تيار متناوب resistivity مقاومية resistor مقاوم resistor, bead-type thermistor مقاوم ثيرمستر خرزي resistor, fixed carbon مقاوم كربوني ثابت resistor, l- oxide مقاوم أُكسيد فلزي resistor, power مقاوم قدرة resistor, preset carbon مقاوم كربوني مضبوط قبليا resistor, rod-type thermistor مقاوم ثيرمستر قضيبي resistor, slider potentiometer مقاوم مجزيء الجهد الانزلاقي resistor, tapped مقاوم متفرع resistor, thermistor مقاوم ثيرمستر resistor, variable carbon مقاوم كربوني متغير resistor, wound wire مقاوم سلك ملتف resistors, in- parallel مقاومات على التوازي resistors, in- series مقاومات على التوالي resonance رنين resonance circuit دارة رنين resonance curve منحنى الرنين resonance frequency تردد الرنين resonance indicator مؤشر الرنين resonant رنان resonant circuit دارة رنانة response استجابة response curve منحنى الاستجابة restoration إعادة restricter حَاصِر revolution دورة revolve per minute (RPM) دورة في الدقيقة rheostat مقاومة متغيرة ric transmission & distribution نقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها ring key مفتاح الجرس ripple تمويجة ripple frequency تردد التموج ripple voltage فولطية التموج rise time زمن الصعود rmediate frequency transformer محول التردد المتوسط rocker switch مفتاح الرداد root-mean-square value قيمة جذر متوسط المربعات rotary convertor مغير دوّار rotary switch مفتاح دوّار rotating aerial هوائي دوّار rotating field مجال دوّار rotor دوّار rotor, cylindrical دوّار أسطواني rotor, salient pole دوار بأقطاب بارزة round insulated socket مقبس مستدير معزول safety circuit دارة الامان safety transformer محول أمان sag تهدّل salination تمليح saline مالح satellite ساتل satellite, artificial ساتل صناعي satellite, communications ساتل اتصالات saturation تشبع saturation current تيار التشبع saturation limit حد التشبع saturation temperature درجة حرارة التشبع saturation voltage فولطيّة التشبع sawtooth سن المنشار sawtooth generator مولد سن المنشار sawtooth oscillator مذبذب سن المنشار sawtooth wave موجة سن المنشار sawtooth wave generator مولد موجة سن المنشار scale مقياس scan يمسح scanning مسح scanning circuit داراة المسح scanning circuit, field داراة مسح المجال scanning circuit, line دارة مسح الخطوط scanning coils ملفات المسح scanning frequency, field تردد مسح المجالات scanning frequency, line تردد مسح الخطوط scanning period, field فترة مسح المجال scanning period, line فترة مسح الخط scanning, electronic مسح الكتروني scanning, horizontal مسح أفقي scanning, interlaced مسح متشابك schematic diagram مخـطـط تمثيلي Schottky effect ظاهرة شوطكي Schraga motor محرك شراجا screen شاشة حاجز؛ يحجز screen controls ضوابط الشاشة screen grid شبكة حاجزة screened محجوب screening حجز seal يختم خَتْم seal, oil ختم زيتي sealing compound مركب مانع التسرب SECAM colour television system نظام سيكام التلفازي secondary cell خلية ثانوية secondary current تيار ثانوي secondary emission انبعاث ثانوي secondary winding ملف ثانوي selective level meter مقياس مستوى انتقائي selectivity انتقائية selector مُنْتَقٍ selector switch مفتاح انتقاء selenium rectifier مقوم سيلينيوم self - inductance محاثة ذاتية self- bias انحياز ذاتي self- induction حث ذاتي self- oscillation تذبذب ذاتي semiconductor شبه موصل semiconductor, impurity شبه موصل مشوب semiconductor, n- type شبه موصل سالب النوع semiconductor, p- type شبه موصل موجب النوع sensitivity حساسيّة separate يفصل separate sound system نظام الصوت المنفصل separator فاصل series circuit دارة توالٍ series generator مولد توالٍ series motor محرك توالٍ service خدمة service call مكالمة اختبارية servo control تحكم مؤازر servo measurements قياسات مؤازرة servo mechanics ميكانيكا مؤازرة servo mechanism آلية مؤازرة servo system نظام مؤازر set (v) يضع sformer, powdered - iron - core محول بقلب من مسحوق الحديد shaded- pole motor محرك القطب المظلل shadow-mask tube أنبوبة القناع الظلي shaft عمود sharp cutoff قطع حاد shell قشرة shield درع shielded cable كبل مصفح short circuit دارة قصيرة short wave موجة قصيرة shunt مجزىء shunt circuit دارة تجزئة shunt generator مولد مجزىء shunt motor محرك مجزىء shunt resistor مقاوم مجزئ side band نِطاق جانبي side- band vestigial أثر النطِاق الجانبي side- band, lower نطِاق جانبي سفلي side- band, upper نطِاق جانبي علوي siemens سيمنز sight رؤية sight glass زجاجة الرؤية signal إشارة signal clipping تقليم الاشارة signal generator مولد إشارة signal pickup إلتقاط الإشارة signal, audible إشارة مسموعة signal, blanking إشارة طمس signal, composite video إشارة الفيديو المركبة signal, intercarrier- sound إشارة الصوت المندمج signal, modulated إشارة مضمّنة signal, modulating إشارة تضمين signal, negative- going إشارة متجهة نحو السالب signal, picture إشارة الصورة signal, positive- going إشارة متجهة نحو الموجب signal, sound إشارة الصوت signal, video إشارة الفيديو signal, vision إشارة مرئية signalling system نظام تنبيه signal-to-noise ratio نسبة الإشارة الى التشويش silicon سليكون silicon controlled rectifier مقوم سليكوني محكوم silicon controlled switch مفتاح سليكوني محكوم silicon uni-junction switch (SUS) مفتاح سليكوني أحادي الوصلة simple PAL receiver مستقبل بال بسيط simplex circuit دارة مفردة الاتجاه simultaneous broadcasting بث آنيّ single- gun display tube انبوبة عرض بقاذف مفرد single- phase أحادي الطور single phase transformer محول أحادي الطور single- pole socket مَقْبِس أحادي القطب single side-band modulation (SSBM) تضمين النطاق الجانبي المفرد sinusoidal curve منحنٍ جيبي slab لوحة sleeve كُمة slide switch مفتاح منزلق slider منزلقة slip ينزلق انزلاق slip ring حلقة انزلاق slip- ring motor محرك ذو حلقة منزلقة slot شقب slow break switch مفتاح بطيء الفصل sludge وحل smooth ممهد smoothing تمهيد socket مقبس socket outlet مخرج المقبس socket, 2-pin مقبس ثنائي socket, 2-way nonreversible مقبس ثنائي لا إنعكاسي socket, adapter مَقْبِس مهابىء socket, cable مقبس الكبل socket, coaxial مقبس متحد المحور socket, phono مقبس سماعة socket, transistor holder مقبس حامل ترانزستور socket, valve holder مقبس حامل صمام solar cell خلية شمسية solder لحم قصدير soldering لحام (بالقصدير) soldering iron كاوية لحام (بالقصدير) solenoid ملف أسطواني solenoid switch مفتاح بملف أسطواني sound صوت sound bandwidth عرض النطاق الصوتي sound rejection رفض الصوت sound signal إشارة صوتية sound transmitter مرسل الصوت sound trap مصيدة صوت sound wave موجات صوتية sounder device جِهاز مصوّت source مصدر space فراغ space charge شِحْنة فراغية space key مفتاح المسافةالتعريف : في آلة الطباعة. span مدى spark gap فجوة شرارة spark welding لحْم بالشرر sparking إطلاق الشرر speaker سماعة speaker, electromagnetic سماعة كهرمغناطية spectrum طيف spectrum, visible طيف مرئي speed قيمة السرعة 3 spot welding لحْم النقطة spray يرش رشاش squirrel-cage rotor دوّار قفصي stability استقرار stabilize يُثَبّت stabilizer مثبت standard international unit (SIU) النظام الدولي للوحدات standard voltage فولطية قياسية stand-by channel قناة احتياطية standing wave موجة واقفة star connection توصيلة نجمة star- delta نجمة ومثلث starter بادئ starter, direct-current motor بادئ محرك التيار المستمر starting resistance مقاومة البدء starting windings لفائف البدء state حالة وضع static سكوني static convergence تقارب سكوني static instruments آلات سكونية stationary ثابت stator الساكن step down transformer محول خفض step up transformer محول رفع stereo تجسيم الصوت stereo- amplifier مضخم تجسيم (الصوت) stick يلصق storage battery بطارية تخزين stranded wires أسلاك مجدولة stroboscope استروبسكوب strut دعامة strutted pole عمود مدعم sub-carrier wave موجة حاملة فرعية subcontract مقاولة فرعية subscriber line خط المشترك substation محطة فرعية suction مصّ supply يزود مزود support سنّادة suppressed carrier wave موجة حاملة مكبوتة suppressor grid شبكة كابتة surface leakage تسرب سطحي surge current تيار جيّاش surge limiting resistor مقاوم تحديد الجيشان suspension cord حبل تعليق suspension pole عمود تعليق sweep مسح sweep circuit دارة المسح switch مفتاح switch dolly ساندة المفتاح switch drops هوابط المفتاح switch risers صواعد المفتاح switch, centrifugal مفتاح نبذ switch, illuminated rocker مفتاح ردّاد مضاء switch, lock مفتاح قفل switch, proximity مفتاح تقاربي switch, pushbutton مفتاح كبسة switch, push-toggle مفتاح بزر مفصلي switch, rocker مفتاح رداد switch, rotary مفتاح دوّار switch, slide مفتاح انزلاقي switch, thermal مفتاح حراري switch, toggle مفتاح مفصلي switchgear طقم مفاتيح symbol رمز synch-pulse separator فاصل نبضة التزامن synch-pulse shaper مُشَكل نبضة التزامن synchromotor محرك تزامني synchronization تزامن، مزامنة synchronize يزامن synchronizing of alternators مزامنة المناوبات synchronous alternator مناوب تزامني synchronous condenser مكثّف تزامني synchronous impedance معاوقة تزامنية synchronous motor محرك تزامني synchronous speed سرعة تزامنية synchroscope مكشاف التزامن system نظام system, closed نظام مغلق system, open نظام مفتوح systematic نظامي tachometer عداد الدورات tandem exchange مقسم ترادفي tank خزان tank circuit دارة تخزين T-antenna هوائي متعامد tap changing تغيير التفريع tape شريط tape reader قارئ الشريط tape, punch شريط التخريم tapped coil ملف مفرع tapping of cables تفريع الكبول tariff تعريفة telegraph speed سرعة الإبراق telegraphy الإبراق telemetry القياس عن بعد telephone هاتف telephone directory دليل الهاتف teleprinter مُبْرِقَة televise يتلفز television تلفاز تلفزة television system نظام تلفزة telex تلكس temperature درجة حرارة temperature coefficient مُعامِل درجة الحرارة temperature, absolute درجة الحرارة المطلقة temperature, saturation درجة حرارة التشبع tension توتر terminal طرف terminal impedance معاوقة طرفية terminal station محطة طرفية terminal voltage فولطية الأطراف terminal, negative طرف سالب terminal, positive طرف موجب termination إنهاء tesla تسلا test فحص test data معطيات الفحص test indicator مُبَين الفحص test instrument أداة الفحص test leads وصلات الفحص test, insulation فحص العزل tester فاحصة testing and fault location الفحص وتحديد الخطأ testing of installation فحص التركيبات tetrode رباعي tetrode tube صمام رباعي thermal agitation noise تشويش الاثارة الحرارية thermal ammeter أميتر حراري thermal circuit breaker قاطع دارة حراري thermal instrument أداة حرارية thermal overload relay مرحل حراري عند زيادة الحمل thermionic حَرَيُوني thermionic emission انبعاث حَرَيُوني thermistor ثيرمستر thermistor resistor مقاوم ثيرمستري thermocouple ازدواج حراري thermoelectric كَهْرَحراري thermometer محرار thermometer, glass محرار زجاجي thermometer, medical محرار طبي thermostat ضابط حراري three - core heavy duty mains كَبْل رئيسي حمول بثلاثة قلوب three-phase circuits دارات ثلاثية الأطوار three-phase current تيار ثلاثي الأطوار three-phase system نظام ثلاثي الأطوار three-phase transformer محول ثلاثي الأطوار three-way system نظام ثلاثي المسالك three-wire system نظام ثلاثي الأسلاك throttle خانق thyratron ثيرترون thyristor ثَيْرِسْتَر tilt ميَلان time- base circuits دارات القاعدة الزمنية time constant ثابت زمني time delay تعويق زمني time of fall زمن السقوط time of rise زمن الارتفاع time-base generator مولد القاعدة الزمنية time-division key مفتاح تقسيم الزمن time-division multiplexing إرسال تعددي بالتقسيم الزمني timing توقيت timing circuit دارة توقيت timing relay مرحل توقيت tip رأس toggle switch مفتاح مفصلي tolerance سماح tone نغمة tool kit صندوق العدة tools عدة tor, lized poly - carbonate مواسع مفلّز متعدد الكربونات toroidal coil ملف حلقي torque عزم الدوران torque angle زاوية عزم الدوران torque, breakdown عزم الدوران الانهياري torque, pullout عزم الدوران للافلات tracer راسم tracer, curves راسم المنحنيات track مسلك traffic حركة trailing edge حافة خلفيّة trainee متدرب trainer kit صندوق المدرّب training aids وسائل تدريب training centre مركز تدريب training, practical تدريب عملي transducer محول طاقة transfer يحول transformation تحويل transformation ratio نسبة التحويل transformer محول transformer capacitance مواسعة المحول transformer core قلب المحول transformer design تصميم المحول transformer efficiency كفاءة المحول transformer laminations صفائح المحول transformer losses فقود المحول transformer station محطة تحويل transformer tapping تفريع المحول transformer turns ratio نسبة لفات المحول transformer windings لفائف المحول transformer, air-core محول بقلب هوائي transformer, booster محول تعزيز transformer, centre-tapped محول متفرع عند المنتصف transformer, coupling محول تقارن transformer, current محول تيار transformer, distribution محول توزيع transformer, field-scanning محول مسح المجال transformer, filament محول الفتائل transformer, high-tension محول عالي التوتر transformer, ideal محول مثالي transformer, instrument محول أجهزة قياس transformer, insulation محول عزل transformer, iron-core محول بقلب حديدي transformer, line-scanning محول مسح الخطوط transformer, low-tension محول منخفض التوتر transformer, mains محول الخط الرئيسي transformer, matching محول مواءمة transformer, microphone محول ميكروفون transformer, multi-winding محول متعدد اللفات transformer, output محول مخرج transformer, power محول قدرة transformer, radio - frequency محول تردد راديوي transformer, regulated محول منظم transformer, safety محول أمان transformer, single - phase محول أحادي الطور transformer, step - down محول خفض transformer, step - up محول رفع transformer, voltage محول الفولطية transient عابر transient current تيار عابر transient response استجابة عابرة transient state حالة عابرة transient wave موجة عابرة transistor ترانزستور transistor holder socket مقبس حامل الترانزستور transistor -transistor logic (TTL) منطق ترانزستور - ترانزستور transistor, bipolar ترانزستور ثناقطبي transistor, unijunction ترانزستور أحادي الوُصْلة transistor, unipolar ترانزستور أحادي القطب transmission إرسال transmission band نطاق الإرسال transmission line خط نقل transmission system نظام إرسال transmission, line - of - sight إرسال على مدى النظر transmitter مرسل transmitter, radio مرسل راديوي transmitter, sound مرسل الصوت transmitter, television مرسل تلفازي transposition تبادل مواضع transverse مستعرض trap circuit دارة مصيدة triac تراياك triades of colour dots مثلثات ملونة الرؤوس trial-and- error method طريقة المحاولة والخطأ trigger circuit دارة قدح trimmer capacitor مواسع تهذيب triode صمام ثلاثي trouble عطل troubleshooting تشخيص الخطأ و إصلاحه trunk line خط رئيسي trunking & risers رئيسيات وصواعد truth table جدول الصواب tube, cathode-ray انبوبة أشعة المهبط tube, electron صمام الكتروني tube, pentode صمام خماسي tuned radio frequency تردد راديوي مولف tuner مُوَلف tuning circuit دارة توليف tuning oscillation circuit دارة توليف الذبذبات turns لفائف two - phase circuit دارة ثناطورية two - track tape شريط بمسلكين two - wattmeter method طريقة الوطميترين ultra- فوق التعريف : بادئة. ultra - high frequency تردد فوق العالي under-floor ducts مجار تحت أرضية underground cables كبول تحت الأرض underground conduits أنابيب تحت الأرض uniselector منتقٍ أحادي unit of conductance وحدة المواصلة unit of energy وحدة الطاقة unit of resistance وحدة المقاومة units وحدات units mks وحدات م / كغ / ث units, cgs وحدات (سم غم ث ) units, fps وحدات القدم/ باوند / ثانية universal motor محرك عام upper side band نطاق جانبي علوي upstream ضد التيار ure coefficient of - resistance مُعامِل درجة الحرارة للمقاومة uring instrument, moving - coil جهاز قياس بملف متحرك utility مرفق utilization factor عامل الاستعمال utilization, electric كهرباء استعمال vacuum tube صمام مفرغ value قيمة value, average قيمة متوسطـة value, effective قيمة فعّالة value, instantaneous قيمة لحظية value, maximum قيمة عظمى value, mean قيمة متوسطة value, root-mean-square (rms) جذر متوسط مربع القيمة valve صمام valve holder socket مقبس حامل الصمام valve, check صمام تدقيق valve, electronic صمام إلكتروني valve, non-return صمام غير راجع valve, regulating صمام منظم vane ريشة مروحة vapour بخار varactor ثنائي بمواسعة متغيرة (فاراكتر) variable resistance مقاومة متغيرة variac (فارياك (محول ذاتي متغير V ector مُتجِه vector diagram مخطط متجهات velocity سرعة vent منفس ventilate يهوي Venturi meter مقياس فنتوري Venturi orifice فتحة فنتوري Venturi plate لوحة فنتوري very high frequency (VHF) تردد عال جدا vibrate يهتز vibration اهتزاز video signal إشارة فيديو viscous لزج visible spectrum طيف مرئي vision signal إشارة مرئية volt فولط voltage فولطية voltage amplification تضخيم الفولطية voltage amplifier مضخم الفولطية voltage automatic regulation تنظيم آلي للفولطية voltage doubler مضاعف الفولطية voltage drop هبوط الفولطية voltage regulation تنظيم الفولطية voltage regulator منظم الفولطية voltage stabilizer مثبت الفولطية voltage transformer محول فولطية voltage, breakdown فولطية الانهيار voltage, cutoff فولطية القطع voltage, saturation فولطية التشبع voltage, terminal فولطية الطرف voltage, working فولطية التشغيل volt-division key مفتاح تقسيم الفولطية voltmeter مقياس الفولطية volume control متحكم بالصوت vulcanized rubber مطاط مُفَلْكن Ward - Leonard system نظام وارد - لنرد water pressure ضغط الماء waterhead عمود الماء watt واط watthour واط ساعة watthour meter مقياس الواط ساعة wattmeter مقياس الواط wave موجة wave filter مرشح الموجه wave winding لفّ موجي wave, rectangular موجة مستطيلة wave, sawtooth موجة سن منشار wave, short موجة قصيرة wave, sinusoidal موجة جيبية wave, square موجة مربعة waveform شكل الموجة wavefront جبهة الموجة waveguide موجّه الموجة waveguide, circular موجّه الموجة الدائري waveguide, elliptical موجّه الموجة الأهليجي waveguide, rectangular موجّه الموجة المستطيل wavelength طول الموجة waves, extra-high frequency موجات بترددات (من 30-300 جيجا هيرتز) waves, high-frequency موجات بترددات (من 3 - 30 ميجا هرتز) waves, longitudinal موجات طولية waves, low - frequency موجات بترددات (من 30 - 300 كيلو هيرتز) waves, medium-frequency موجات بترددات (من 300 كيلو - 3 ميجا هيرتز) waves, superhigh frequency موجات بترددات (من 3 جيجا - 30 جيجا هيرتز) waves, transverse موجات مستعرضة waves, triangular موجات مثلثية waves, ultrahigh frequency موجات بتردات (من 300 ميجا - 3 ميجا هيرتز) waves, very high frequency موجات بتردات (من 30 ميجا - 300 ميجا هيرتز). waves, very low frequency موجات بترددات (من 3 - 30 كيلو هيرتز) wax شمع weber فيبر (وحدة قياس التدفق المغناطيسي) weight وزن weight, dead وزن ساكن welding لحام welding rods قضبان لحام wet مبلل Wheatstone bridge جسر ويتستون wide - band amplifier مضخم عريض النطاق winding لفّ wire سلك wire resistor مقاوم سلكي wireless لاسلكي wiring توصيلات wiring circuits دارات التوصيل wiring details تفاصيل التوصيلات wiring for lighting توصيلات الإضاءة wiring rules قواعد التوصيل work شغل working voltage فولطية التشغيل Yagi antenna هوائي ياجي yoke, deflection ملف الانحراف Zener diode ثنائي زينر zero الصفر zero adjustment تصفير zero balance توازن صفري zero correction تصحيح صفري zero error الخطأ الصفري zero position موضع الصفر zero shift إزاحة عن الصفر zeroing التصفير zone مِنطقة |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة أتمنى دعواتكم الخالصة و مع أحلى تحيات أخيكم x-treme2007 |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة رهيب والله الله يعطيك العافية . مجهود جبار واصل اخي^454^ ^454^ ^454^ ^454^ ^454^ ^454^ ^454^ ^454^ ^454^ ^455^ |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة الف شكر أخي الفاضل^454^ :44: :th: |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة وااااااااااو والله ذكرتنا medical terminology الصراحه خليتني اعمل مراجعه يسلموا^454^ |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة شكرا اخي عالموضوع الشيق والمفيد |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مرور حلو يا أحلى عيون / أحبكم :44: ^454^ :th: |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة بارك الله فيك راح أجعلها مرجع ليا شكرا أخي ^454^ ^454^ ^454^ |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة ^454^ :44: :th: smile2 ^454^ :44: :th: smile2 |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة Thanks alot for such a great effort....regards |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة not at all and you are welcome |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة رووووووووووووعه يعطيك الف عافيه على المجهود الرائع :th: |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة الله يوفق ^454^ :44: :th: |
رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة مشكور اخي نبيل |
| الساعة الآن 10:40 AM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011