[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:60%;background-image:url('https://www.gulf-up.com/07-2018/1531693623152.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]



كتاب حكايات الأشباح والجمجة الطروب

للكتابة مونيكا زاك
ترجمة راوية مرة
رسومات حسين مشماش

دار القصبة للنشر
فيلا 6 . حي سعيد حمدين - 16012 ،الجزائر

تعريف للكاتبة اجده بغلاف خلفي للكتاب
مونيكا زاك . كاتبة وصحفية سويدية . الفت العديد من الكتب التي تناولت فيها مشاكل الأطفال والشباب
ينصب إهتمام هذه المؤلفة على الروايات الشعبية الشفوية . لقد قضت سنوات طويلة تتجول عبر العالم بحثا عن قصص شعبية حول " الغول " و " الجن " الخ

تقول مونيكا انها قد لملمت قصص الكتاب من أنحاء شتة

أنا عن نفسي عندي مشاعر مختلطة لهل كتاب
عن نفسي ما احبه بس اقول جيد بنسبة اممم اظن 3 من اصل 10
هو واحد من هدول كتب يلي تحس لو تلاقيهم بالنت
مو لدرجة ينشر ورق
بكل صراحة

ترا انا رحت لبائع كتب طلبت منه شي كتاب قصص غيلان مشوق
ترا اختي تموت بالغيلان لأنها منهم << امزح امزح
لقيت كتاب غلافه رائع عجبني كثير فيه طفل صغير نائم على صخرة عندها عين مرعبة
والولد رأسه حبة فراولة وثوبه ورق
اشتريت كتاب من غلافه
وكان سعره 600 دينار
صراحة طلعتها من دمي بعدما حصلت تخفيض
بصفتي زبونة منتظمة :" class="inlineimg" />
صراحة بعدما رجعت للسكن ندمت على شرائه
ترا انا قسته بقيمته نقديا وقسته على غلاف
بس ندمت ما يستاهل
مو للأولاد صغار فيه قصص استحي احكيها لأختي ولأي طفل
مثال قصة
الحب الأكبر في حياته
اللسان
قصص عن الحب و آكلي لحوم البشر

انا استمتهت بالقصص
بس صراحة
تمنيت لو قرأتها بشي موقع على نت افضل من اني اشوفها على شكل كتاب ذو قيمة نقدية

ترا حكاية لونجة بنت غولة وقصة عشبة خضار يلي ترويها النا امي افضل منها

صراحة انا مخبية كتاب من يوم ما اشتريته خايفة لا تشوفوا امي وتوبخني على نقود
ما حكيت منه اي قصة لأختي
لدرجة سافرت واخذته معي اخاف تشوفه
لو ماكان بائع بالمكتبة يعطيني تخفيضات كنت كسرتله به رأسه

كتاب ما فيه اسلوب تعريب او هيك
لغة بسيطة
حكايات مسلية بس ما تستاهل تكون في كتاب

تقييم للكتاب لا تبذر نقودك عليه
بذرها على إيسكريم أحسن :" class="inlineimg" />


~
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

__________________


رغم كل شيئ