و بعد عودته الى اليابان عاد الى منزل والديه ليقضي هناك اول ليلة له و في الصباح
جيمس: سيدي هناك مشكلة اسف على ايقاضك و لكن يبدو ان جريمة قتل قد وقعت في المنزل المقابل لهدا المنزل و الشرطة تريد استجوابك
توغوشي بنظرات باردة : حسنا انا قادم
جيمس في نفسه : لقد تغيرت كثيرا يا توغوشي يا ليتني استطيع مساعدتك
وعندما خرج توغوشي وجد شرطيا ينتظره
الشرطي: سيدي عليك المجيء معي
توغوشي ببرود : حسنا
.........في مسرح الجريمة
المفتش : اخيرا اريد سؤالك يا سيد توغوشي
توغوشي بعد ان جلس و بدا يحدق في المكان بنظرات باردة حادة : ماهي تفصيلات الجريمة
المفتش: هده امور خاصة يا فتى اين كنت عند الساعة الثامنة مساءا
توغوشي ببرود بعد ان رأى رجلين يدخلان و هما من يحلل الجثة: لكن لايوجد اي دليل على ان الجريمة وقعت في الثامنة حيث ان الحرارة مرتفعة هنا و هدا ما سيجعل معرفة زمن الوفاة صعبا ثم ان محللي الجثة قد وصلوا قبل قليل
المفتش مندهشا: صحيح و لكن هناك من راى ظل رجل في الغرفة التي و قعت فيها الجريمة
توغوشي: يمكن تزوير الظلال لاخفاء الوقت الحقيقي للموت
وهكدا اكمل توغوشي حتى استطاع ان يعرف ملابسات الجريمة فوقف و هو يحدق باحد المشتبه بهم ببرود ثم
قال: قاتل ماهر اعترف بدلك و لكنه ترك خلفه ابنة صديقه يتيمة الابوين فهل حقا يستحق لقب الصديق
ثم اشار الى القاتل و حل القضية و عند انتهائه قال : قد يكون فقدان الوالدين صعبا لكن الاصعب هو ان تطعن على ظهرك لتجد انه من وثقت به
فانهارت ابنة الضحية باكية