عرض مشاركة واحدة
  #761  
قديم 09-23-2016, 06:16 PM
 
^
^

القصيدة في قمة الجمال بصراحة
وكما قلتي تحمل معاني كثيرة وبديعة
قد تكون لفئة معينه كما قلتي ومن الممكن
ان تسوكياما استلهمها من نفسه السابقه
بما انه عانى من مرض الاكتئاب من بعد اختفاء كانيكي في بداية ري

اقتباس:
أنتَ ترى.
ستُطلق شهقةً صغيرة وتتوقف عن التنفس.
ستُلاحظ ذلك وسوف تأخذُ نفسًا عميقًا مرةً أُخرى.
أنتَ حي.
وبعد ذلك الفقدان الذي عانى منه كاناي والخدم

اقتباس:
أنت مُسامح على ما فعلت.
اليوم الذي ستُسامحهم فيه سيأتي قريبًا.
ذلك الحدث المُعين , ستنساه.
كل ما منحكَ خوفًا سيختفي.
الأبدية لا تُوجد.
اعتقد ان هذه الجزئية التي عنيتيها في ردك
عن عدم رغبة تسوكياما في الانتقام من كوري
وبالفعل يبدو كذلك

وفي نهاية المطاف القصيدة تدل على ان تسوكياما قد بدأ بتقدير وحب نفسه

اقتباس:
أنتَ قوي.
أنتَ جميل.
أنتَ رائع.
يُمكنك أن تكون سعيدًا.
يُمكنك أن تُحَب.

لديكَ كل الحق.
قصيدة تحمل رسالة فعلاً لنفس تسوكياما السابقه ولفئة معينة من الاشخاص
لكن هذا لا يعني ان الفئه الباقيه لا تستطيع ان تندمج معها

شكراً لكِ على الترجمة الرائعه
اعتقد انها من الاسباب التي جملت القصيدة خ اسلوبك جميل حقا ما شاء الله

+

اليوم الوطني برعاية طوكيو غول واشيدا
بصراحة لم اكن اتوقعها منه..... لفته جميله للغايه

افتخري يا فتاة رؤية شيء كهذا نادر جداً خ
من هذا المنبر سأستغل الفرصه لاقول
كل عام والمملكة العربية السعودية بخير
رد مع اقتباس