عيون العرب - ملتقى العالم العربي - عرض مشاركة واحدة - Goblin Fruit

**✎ NouHa** · #12 06-23-2016, 03:50 AM

مرحبا بك نهنوهة
cool girl

-
لي عودة بعد شوي

-

السلام عليكم ور حمة الله و بركاته ،،

احوالك هبتي ؟؟!! ، ان شاء الله تمام حب1

و الله زمان عنك يا بنت ، يوم تتواجدين انا بكون غايبة
و يوم اتواجد انا تكونين انتي اللي غايبة

-

ياه ما بتعرفي ادي ايه فرحت لمن شفت الفصل نزل ،
ما راح اكذب عليكي عن جد انتي متأخرة في الإنزال شويتين <= معذورة ، هلأ صرت اعرف عذابات المترجمين

للصراحة زي ما خبرتك حاولت بجدية اني اترجم شي رواية بس الامور كانت عسيرة علي

و تفشلت بالاخير <~~ البنت ترجمت الملخص بس و حست بالفشلة كيف لو كل الرواية

^ احسن لي اشوف شي قصير كبداية و بعدين حبة حبة و راح صير فنانة << برآاا

-

ننتقل للفصل احسن لي من هٓيْ الثرثرة bad1

حبيت كتير مطلع الفصل ، السرد كان حلو يخيتي happy1

-

" ليس بالزينة الملحوظة ولكنها كانت أكثر من المعتاد "
فعلا ضحكت من دي الجملة ليس ملحوظا بس مكترة هههههه

بعدينها انذكر اسم " أودري " ، يقيت ثواني احادث نفسي من هي ، بس بعدين تذكرت >> اعترف انو جبت العيد

هي بطلة القصة و انا قمت عصرت المخ و المخيخ عشان اتذكر <~ زهايمر شسوي عاد

-

""" اعتراني الضيق فبانت تكشيرتي على وجهي إذ لم أحب الخوض في الموضوع أكثر ، ولكن الحديث عن هذا الجزء تحديداً لم يكن سِراً . أردفت قائلة : " تناول الأودية في ذات اليوم الذي ولدت فيه ، ذلك فعل والده عظيمه أليس كذلك ! " . واستمرت بمواصلة الحديث في سرها تقص الجزء السري من قصتها لنفسها ( ما كان سِرا لم يخفيه والدي عني يوماً أن أمي وأبي لم تكن علاقتهما موفقه بالبقاء سوياً ، ووالدي ليس بالأب الحقيقي لي ) """

^
ما فهمت ها الجزئية كتير ، يعني لو ما في تعب
فهميني فيه angel4 ،
وبالجزء الاخير من المقطع كلارا هي المتكلم او اودري ،،

ولو " اودري " يعني طلعت بالاخير هي تلك الرضيع من الفصل الاول مش اخوها زي ما افتكرت
و بالنهاية ابوها مانو هو ابوها <~

" كلارا " اظنها راح تكون شخصية دائمة بالفصول اللي قدام

شخصيتها حلوة حبيتها الصراحة " class="inlineimg" /> ، بس ما عرفت كيف مستحملة العيش هناك مع ( المرضى / الزومبي ) حتى و لو كان ابوها دكتور هنيك

امها اول من انصاب بالمرض بعد ما تناولت الفاكهة ، امها هي التانية لساتها تتعالج مو ؟

" اودري " ما كان لازم تحس بالذنب لمرض اخوها و لو كانت هي اللي اصرت يرافقها للحفل

بالاخير هو اللي احب يتناول الفاكه و هو داري بنتائجها

-

صدمتي التانية بروايتك ، هي الفرقة
بالفصل اللي سبق انذكر شي عن عزفها على الة الباز ،، بس انها كانت بفرقة هاد شي تاني

ههههه ، حبيتو لاسم الاغنية ، شكلي انا التانية راح احب اسمعها ههههخ

-

بيني و بينك اخبرك شي ، بس لا تضحكين angel4
كنت بعتقد انو " اودرية " و حتى اخوها " اندرو " كبار يعني مجتازين الجامعة

ما فتكرت انها لساتها بتدرس <= ههههه اضحك ع حالي

-

ما عندي كتير لعلق عليه بالفصل غير الوصف
كان خورافي للصراحة ، حبيتو كتير

سلس و ما يحسس بالضجر بنوب ، اهنيك ع شغلك الصراحة

اخاف بس اكون جبت العيد بردي :coolcool:
لاني حسيت ببداية الفصل بشوية لخبطة ، يمكن ما فهمت زين

-

تراها الوحدة و نص بالليل .. و انا منسدحة وعم استأنس بالقراءة
كان ودي اقراه. فور ما نزل بس تأخرت <~ السموحة منك غلاتي حب0

-

شكرا من الاعماق على الترجمة ،
بانتظار القادم ، فلا تتاخرين

الله يفارقنا بلا ذنوب , في امان الله