[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-color:white;border:4px double gray;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]



كيفكم؟احوالكم؟
بديتو العطل<<الا انا
المهم هذي مشاركتي بفعالية
باسم الانانية اريدك ايتها الاوسمة...
لبنت الجزائرية
شاركة اليوم
عن اغنية Jingle Bells
لراس السنة و اعياد الميلاد
تم ترجمتها الى اللغة الفرنسية
حتلاحظوا وجود بعض الكلمات المقتبسة نفسها نصيا و ذلك لوجود تشابه
ما بين اللغتين قليلا جدا



الاغنية الان بالفرنسية

Jingle Bells Lyrics
Artiste: Jingle Bells paroles
Titre: Jingle Bells

Les paroles Jingle Bells:
Dashing dans la neige
Dans un traîneau ouvert une de cheval
O'er les domaines nous allons
Rire tout le chemin
Bells sur queues de bob anneau
Faire esprits lumineux
Quel plaisir ce est pour rire et chanter
Une chanson de luge soir

Oh, Jingle bells, Jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, ce est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert une de cheval
Jingle bells, Jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, ce est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert une de cheval

Il ya un jour ou deux
Je pensais faire un tour
Et bientôt Mlle Fanny Lumineux
Était assis à côté de moi
Le cheval était maigre et décharné
Le malheur semblait son sort
Nous sommes entrés dans une banque dérivé
Et puis nous avons eu upsot

Oh, Jingle bells, Jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, ce est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert une de cheval
Jingle bells, Jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, ce est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert une cheval oui



بالانكلش

Jingle Bells Lyrics
Artist: Jingle Bells lyrics
Title: Jingle Bells

Lyrics to Jingle Bells :
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, Jingle bells, Jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, Jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

Oh, Jingle bells, Jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, Jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah



ارجو ان الاغنية اعجبتكم
و التصميم كذلك
فانه متعوب عليه
بدي لايك+تقييم+5ستارز
و الرد غير سطحي و الا ببلغ عليكم عند مخالفات القسم:baaad:
ههههههههه
ما عم امزح
و شكرا لنفسي للتصميم و طرح الموضوع
اراكم عند النتائج

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

__________________