2- الرواية ... هنا يوجد خلل عزيزتي سوسو > كما قالت سنفورتنا

(يهز بصداه سحيق الجدران ‏.... ) كلمة سحيق هذه تدخل في منتصف العبارة فأنا لم افهم هل قصدتي بها ان الجدران مهدمة واصبحت مسحوقة هكذا ؟!
فاهتزت ام قصدتها لتأكيد صلابة الجدار ... .!


3- " واعين زرقاء" وكأنه يمتلك أكثر من عينان ... اليس كذلك؟!

4- " ظمنهم " ... تكتب " ضمنهم " ما تنزعجني مني اساعدك
حتى مرة ثانية ما تخطأي فيها " class="inlineimg" />

5- " في حين في المشفى " لو كتبتها " في ذلك الحين .. داخل المشفى ..
افضل من تكرار حرف الجر. :ht:

6- " بل كا ما وجدته كانت مجرد ورقة عليها بعض الحروف
المصطفة عندها مدت يدها لحمل الورقة وبدأت بقرائة هذه الحروف المصطفة التي كانت تقول"
عزيزتي لا تزيدي من التفاصيل و التكرار في الجملة الواحدة
انظري كيف يمكن صياغتها بطريقة اخرى " class="inlineimg" /> :

" اختفى طفلها ... و رأت مكانهُ ورقة ؟! ... شعرت بالذعر خوفاً على مولودها فأسرعت تلتهم الحروف المكتوبة .. بعينيها وشفتيها المرتجفة ... "

7- حاولي التقليل من استخدام حرف العطف " الواو " بإمكانك استخدام
هذه النقاط بدلاً عنه " ... " كما اني لاحظت ان هذا الخطأ يقع فيه الكثير
فحتى عندما قرأت رواية من روايات الكاتبة " اجاثا كرستي " لاحظت ان
المترجم يستخدم كثيرا حرف العطف " الواو " وصدقوني ما كان في الرواية
شيء يزعجني بقدر رؤية ذلك الحرف بالسطر الواحد ثلاث واربع مرات
لذلك انا لا ألومك على هذا الخطأ عزيزتي ... ولكن حاولي ان تجتنبيه ...
فلديكي بداية مشرقة ما شاء الله ... وعليكي بذل الجهد و القرأة
و الاستمرار في الكتابة

ايضاً لفت انتباهي امر اخر ... لماذا " ناروتو " قبل رحيله لم يودع
والده " كاكاشي " او ستيفي ... وحتى بكلمة واحد هل هو لغز بالرواية ...
ام خطأ روائي ... ام لا هذا ولا ذاك لكنه شيء محير .!

واخيراً اتمنى ان تقللي من امور مثل " شربوا الخمر " و " فتاة ملاهى "
و ذهابهم للفندق و هم اشخاص سيئين
هذه الامور أكرهها و اشعر انها تقتل الرواية

سبحان الله وبحمده
سبحان الله العظيم