المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sherey

شكرا اخ فارس
بس في بعض الاشياء بدها تصحيح

راح زبطها عشان الاعضاء يفهموها اكثر
اول ملاحظه بالنسبه لحرف الجيم يلفظ G و الي هو باللغه العبريه ג










אתה =أتا=انت



כן=كين=نعم



לא=لو=لا



שלום=شلوم=مرحبا



מה שלומך=ما شلومخ= كيف حالك



מה נשמע=ما نشمع= شو الوضع



שמי הוא=شمي هوو=اسمي هو









סלח לי=سلح لي= عفوا
סלח לי=سلح لي = اسمحلي
אין בעד מה او בבקשה == اين بعاد ماه او بفكشاه = عفوا

בוקר טוב=بوكر طوف=صبح الخير



ערב טוב=عرف طوف=مساء الخير



לילה טובה=ليلى طوفا=تصبح علىخير
לילה טוב=ليلى طوف=تصبح علىخير



בבקשה=بفكشا=من فضلك
בבקשה=بفكشا=من فضلك او عفوا




אני מצטער=أني متستعر=انا اسف



יום=يوم=يوم




יום ראשון=يوم راشون=يوم الاحد
יום ראשון=يوم ريشون=يوم الاحد



יום שני=يوم شني=يوم الاثنين



יום שלישי=يوم شليشي=يوم الثلاثاء



יום רביעי=يوم رفيعي=يوم الاربعاء



יום חמישי=يوم حميشي=يوم الخميس



יום ששי=يوم ششي=يوم الجمعة



יום שבת=يوم شبت=يوم السبت










ימין=يمين=يمين



היכן אני יכול למצור=هيخن أني يخول لمتسور=وين بقدر القى

היכן אני יכול למצוא=هيخن أني يخول لمتسوأ=وين بقدر القى


האם אתה יודע=هأم أتا يودع=انت بتعرف؟

האם אתה יודע=هأم أتا يوديع=انت بتعرف؟

האם אתה יכול לעזור לי=هأم أتا يخول لعزرو لي=بتقدر تساعدني



היכן הוא= هيخن هوو=وين هو



אני מחפש=أني محبش=انا بفتش
אני מחפש=أني محبس=انا بفتش




אתה יכול להגיד לי=أتا يخول لهكيد لي=بتقدر تقول لي

אתה יכול להגיד לי=أتا يخول لهجيد لي=بتقدر تقول لي









אשתך=اشتخ=زوجتك



בתו=بتو=بنته



בננו=بننو=ولدنا



ילדיך=يلديخا=اولادك



גבר=كفر=رجل

גבר=جيفر =رجل

אשה=ايشا=امراه



נערה=نعرا=صبيه



נער=ناعر=شاب

סבתא=سفتا=جده



סבא=سابا=جد



דודה=دودا=عمه/خاله



דוד=دود=عم/خال



אמא=ايما=ام



אבא=آبا=اب



אח=اح=اخ



אחות=احوت=اخت



חברים=حفريم=اصدقاء


קרובים=كروفيم=قرايب