أهلا بكم جميعا أعزائي
لقد سعدت كثيرا بمشاركاتكم و اقتباساتكم الرائعة،
و ها قد عدت و في عبتي إقتباسين من رائعتين أدبيتين كلتاهما مترجمتان،
الإقتباس الأول نمن رواية ماجدولين للكاتب الفرنسي "ألفونس كار"و المترجمة من الكاتب العظيم "مصطفى لطفي المنفلوطي"رحمه الله
من ماجدولين الىاستيفن
ماذا اصنع بالمال بعدك يا استيفنبل ماذا اصنع بالحياة جميعها بعد ما فقدتك وانقطعت اسباب دنياي من اسبابدنياك
كنت ارجو ان اعيش لك وان اقدماليك فى مستقبل حياتك هناء افضل من الهناء الذي كنت ترجوه فى ماضيك لأكفر عن سيئتيالتي اسلفتها اليك فحلت بيني وبين ذلك لأنك كنت واجدا علي وكنت ترى ألا بد لك منالانتقام لنفسك فقضيت بذلك علي وعلى نفسك فى ان واحد
لأني اعلم انك تحبني وانك لا تستطيع ان تهنأ بالحياةبعدي
اتدري يا استيفن من هيالمرأة التي جلست اليها بالأمس تقرعها وتؤنبها وتعد عليها ذنوبها وآثامها وتتلذذبمنظر ذلها؟؟
انها لم تكن إلا شبحامن الاشباح الضئيلة المتهافتة فقد ذهب الدهر بجميع قواها وضعضع جميع حواسهاومشاعرها ولم يترك لها من اثار الحياة إلا عينا تنظر ولا ترى وأذنا تسمع ولا تعيونفسا ذاهلة عن كل شيء حتى عن نفسها
تلك هي المرأة التي قسوت عليها ولم ترحم بؤسها وضعفها فمددت اليها يدكالقوية القادرة وطعنتها وهى جريحة مثخنة تلك الطعنة التي نفذت الى قلبها وقضت عليهاالقضاء الاخير
قد غفرت لك كل شيء يا استيفن لأني احبك ولأني اعلم انك ما قسوت علي هذه القسوة كلها إلا لأنك تحبنيفامنحني عفوك ومغفرتك وأنزلني من نفسك منزلة الأخت
الوداع يا استيفن الوداع يا أحب الناس الي وليهون عليك فقديان روحي قد امتزجت بروحك امتزاجا لا يغيره فناء ولا بلى فلئن فرقت بيننا الاقدار فيهذه الدار فسنلتقي في الدار الاخرى لقاء لا ينغصه علينا موت ولافراق
الوداع يا استيفن وآخر كلمةاقولها لك"أني احبك وسأموت وأنا احبك"
الإقتباس الثاني من رواية البؤساء للكاتب"فكتور هوجو"و التي تم ترجمتها للغة العربية
رسالة ماريوس الى كوزيت :
الحب هو تحية الملائكة للنجوم
ما أشد حزن الروحساعة يحزنها الحب
ما أكثر ما ينقلب المحبوب الى معبود
افترارة ثغر عن بسمةخاطفة تكفي
لحمل الروح الى قصور الأحلام
بعض الأفكار صلاة
وهناك أوقاتتجثو الروح فيها على ركبتيها
دون أن تحفل الجسم وأوضاره
المحبون الذين فرقبينهم الدهر يخدعون التنائي
بألف عذر وهمي خيالي
والألف هذا لا تزول صفةالحقيقة عنه
انهم لا يكتبون لبعضهم البعض
انهم لا يرون بعضهم البعض
الاانهم يجدون الجم الغفير من وسائل الاتصال
فهم ينيطون ذلك بتغريد الطيور
وعبيرالزهر
وضحكات الأطفال
وأشعة الشمس
وضوء القمر
وزفرات الريح
وتألقالنجوم
ولم لا يفعلون ؟!
ان جميع ما أوجده الله أوجده خدمة للعشاق
فالحبقوي
والحب قادر على تسخير الطبيعة لخدمته !
أيها الربيع... أنت كتاب أخطهلها
المستقبل يملكه القلب أكثر مما يحوزه العقل
والشيء الوحيد الذي يستطيع انيستوعب الخلود هو الحب
( والسرمد يتطلب البقاء )
الحب والروح عنصرواحد
وهو كـ الروح شعلة مقدسة
انه ذؤابة شرارة في داخلنا
ذؤابةمتقدة
لا تخمد ولا تنطفئ
انه ذؤابة نشعر بها في نخاع العظم
ونراها تشع فيعنان السماء
أيها الحب
يا ترنيمة الملائكة
يا نور ذهنين وقلبين وبصرينوبصيرتين
ستأتي اليّ حاملا معك السعادة
الله كمال السماء..والحب كمال الانسان !
أنت تنظر الى النجم لسببين
لأنه متلألئ
ولأنه غامض لا يرقى اليهالادراك
وازاؤك اشعاع أكثر ضياء وبهاء
وبجانبك لغز مستغلق أشد غموضا
( المرأة )
لكل منا كائن نستنشق عبير الحياة من ثناياه
فاذا زال منحياتنا
انقطع الهواء الذي نتنفس
فتكتم أنفاسنا
ويحتقن الدم فيوجوهنا
ونموت .. !!
والموت بسبب الافتقار الى الحب أمر مروع
انه اختناقالروح !!
عندما يصهر الحب شخصين في بوتقة الاندماج المقدس
فان سرّ الحياةيتكشف لهما
ويصبحان جناحيّ روح واحدة فردة !
اذا أضفت عليك امرأة فيض مننورها
أضاعتك وأصبحت عاشقا متيما
وعليك عندئذ أن تفعل شيئا واحدا
أن تفكربها ليل نهار
حتى تضطر هي الى التفكير فيك !
ما يبدؤه الحب لا ينهيه الاالله
الحب لا يعرف القناعة ولا الرضا
فان حزنا السعادة به
تطلعنا الىالنعيم
وان ظفرنا بالجنة
تشوفنا الأبصار الى الفردوس..
هذا ما كان بجعبتي لليوم..أراكم مع إقتباسات أخرى قريبا..
دمتم في حفظ المولى 
..