عرض مشاركة واحدة
  #5  
قديم 02-07-2014, 10:57 PM
 



*()* !

ما هذا يافتاةَ أذهلتني بحَق ، عدىَ عَنِ الأختيارِ المميزِ للروايةَ والتصنيف والنوعِ !
فأنَ الترجمةَ رائعةَ جِدًا ، حافظةِ علىَ الأسلوبِ والسردِ والأفكارْ بطريقةَ أحترافيةَ ، ويبدو أنَ هذا معتادٌ مِنكِ
أحببتُ الروايةَ كثيرًا ، وفِكرتهَا بحَذفِ شخصيةَ أساسيةَ لحلِ الحبكةَ وأضافةِ حبكةَ قويةَ كهذهِ
عَظيمة !
البدايةَ قويةَ جِدًا للقصةَ ومِنَ الرائعِ أنها غَيرُ مُكتَمِلةَ
فأظنُ أننا سنراءَ المزيدَ منَ المتعةِ هُنا وطبعًا بصيغتِكِ أسول
الترجمةَ لا يعلىَ عليها في قمةِ المثاليةَ لا جِدال
آمَآ التنسيق مناسِبٌ جِدًا وبسيطٌ بقدرِ جمالهِ ،هذا المَطلوب !!
فعِلاً عآجِزةَ عَنِ التعبير عن مدىَ إعجابي بالقِصةَ
متابعةَ للنهـايةَ
أما الأنتقادُ فليسَ لدي إطلاقًا *()*


دُمتِ غاليتي بحِفظِ الرحمن
ودامَ إبداعُكِ

__________________
مبآدئي وقناعاتي ثلاث لا تتغير

الحب ، العلم ، الأكون الآمتناهية

رد مع اقتباس