اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢʀᴇʏᴇs  بالعكس الانسان بيحب يتعلم بيحب يقرا .. المشكله عنا بالترجمة العلمية نوع من الغباء و عدم ترابط الجمل بيخلي الانسان مايفهم شو بيقرا هاد السبب الاساسي بظن الي بخلينا مانقرا
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام علي رسول الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
القراءة مهمة في جميع الحالات
وأعني بالقراءة تحديداً الكُتب والمراجع اللغة العربية
فقط بل حتي المراجع العلمية والتي للأسف
اصبحت ذات اختصاص العالم الغربي
علي اعتبار اللغة التي يتعامل بها في المناهج التعليمة
فا بالفعل كُتب الترجمة احياناً لاتعطي
المعلومة كاملة بل تعطي معني المفردات فقط
ومن هنا لا نستغني عن القواميس الحديثة
والتي يتم وضع كميات هائلة من المعلومات
وتتم ترجمتها فوراً ...
هنا تم الأستعانة بوسيلة وقتية للتعلم والتعليم
وهذا لايمنع من القراءة والحفظ من المراجع المختصة
باللغة لان العين يتم تدريبها علي حفظ الكلمة
واستيعابها من خلال النظر اليها
وليس ايجادها لحل مشكلة ما فقط ....
فلا بأس بألأستعانة بالتقنية الحديثة لتسهيل فهم
اللغة ...بالتاكيد انا اتكلم هنا عن اللغات الأنجيليزية
والفرنسية والألمانية ووووو
اما بالنسبة للغتنا العربية لاينفع معها القواميس
بل تنفعه معها المطالعة والقراءة المستمرة
حتي نصل لمرحلة اننا عرفنا كيفية ترابط الجُمل
ومتي تكون مفرده ومتي تكون تعني الجماعة
كل ذلك يأتي بالتعلم من الكُتب المختصة باللغة
وليس ايجاد معني كلمة فقط وترك القواعد
التي تكونت من خلالها الجُمل والمفردات
تحياتي لك
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخيك.. اندبها
التعديل الأخير تم بواسطة عَجوز قديم XD ; 01-09-2014 الساعة 09:33 PM |