عيون العرب - ملتقى العالم العربي - عرض مشاركة واحدة - مشاركتي في مسابقه" لنحرر مشاعرنا و أقلامنا ... وهيا لنكتب"

**فرانسواس** · #40 09-09-2013, 04:11 AM

اقتباس:

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ŞζђสŦŧξŊ

بصراحه ي سارة الصور حلوة و كذا يعني
بس سالفة : أين ذهبت العروبه ؟؟ >>> ترجمتها مرررررة مو راكبه xd
الترجمه الصحيحة : إلى أين ذهبت -أنا- العروبه >>> يمكن تنفهم عدل بالعربي بس بالانجليزي غلط التركيب أصلا
المهم التصحيح للانجليزي :where did the arabism go ؟
أو where is the your loyalty oh arab ؟ >>> ترجمتها : أين ذهب وفاؤكم يا عرب
و عاد عن استخدام جوجل المخرف تراه ما يفهم بالترجمه xd>>>> الحين بعد السحق و التنتيف ندخل دايركت ع الموضوع xd
----------------
المهم
الصور حلوة و فكرة التعليقات احلى
و رغم وجود ذاك الخطأ اللي كلما حاولت اطوفه دودتي ما سمحت لي
إلا انو واضح انك تعبتي عليه
أتمنى لك الفوز رغم ذاك الخطأ
و شكرا >>> نتفتك عدل و لا ناقصك كمان تنتيف ؟؟ xd

ليش الفضائح ياربي
اول ما شفت اسمك قلت ماراح نعدي هههههههه
منور شادو
العفو هههههههه لاشكرا كفايه كذا