03-15-2013, 10:24 PM
|
| |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيشيكو
 [color="rgb(0, 255, 255)"]لا يا انتي قلتي مخله بالادب ماشئ
بس انا شفت الترجمات بيقول الك الايتشي هذاي نوع من الحب البنات والعلاقات الشاذه
والاولاد الشوجو هناك كتير تنفاصيل حتى الترجمه اليابانيه
تفترق في هذي التتفاصيل
الان لم تنتبهي الا انني جاهلهه بانواع الانمي
ارجوكي انستي اغفري الي هذا الخطا الفادح ^6
ايضا لم تجيبين الي الاغلاط ع سبيس تون لم اراها ابدا انا
ايضا انقلب السحر ع الساحر اذ تتابعين شات سبيستون
دائما ما يسئلون عن القناص جزء تاني
وسبيس تتلقى الاهانه لعدم عرضها الجزء
اتعرفين ماذا يرد عليهم ان هذا الجزء سيتم النظزر فيهخ
لانهم لا يسمحون لانفسهم يعرضونه لانهه
فيه سحر وكلام عن الرب في الاغنيه فقط
فما بالك اذ تعمقو فيه
انتي يا فتاه ان
حججك لا معنى ولا اساس لها كلها
حججك
وسبيس تبقى الاولى
[/color] | يلا وريني ويين إلي يقول لك ان الاتشي
معناه حب البنات يلا ...
اتشي معناه منحرررف
الشوجو هو الانمي الخاص لقصص البنات
ع فكرة أنا مترجمة يعني هذا مجالي
أها قصدك أخطاء في الترجمة؟؟<أول ما فهمت وش كاتبه م ذني اكتبي زيين
كثيييييييييير عندك الاغلب في القصة
عندك مثلا أبسط مثال كونان تحررريف
أولا في محتوى الجرائم أغلب الجراائم ماتفهمينها
لان جزء منها مفقود لان أغلب جرائئم القتل قصص حب
ناروتو الصوووووت غير متوافق مع العمر ..<أحسه جد عجوز
ون بييس جمييع أنواع التحرييف .قصة لوفي وهو صغيير كلها غلط في غلط
الله ساحرة مرة وحدة هههههههههههههههههههه <خوف علي
أصلا مافي شيء اسمه جزء ثاني
اسمه أوفا مجرد تكملة لانهاء القصة ليست من الكاتب لكن باشارفه
مممم هذي معك حق بس لو انهم ما ترجموه من الاول كان أحين <هذا قصدي ما يعلقونا في انمي
ممممم أنا أقول رايي رغم أنف من أبا |