| اللقاء . . . اخيرا
-قضية سترلينغ ضد منشورات الوردة الحمراء الرومنسية عرضت على المحكمة لاسباب طارئة تستدعى البت فيها وكل من يستدعى للشهادة سيقسم اليمين . السيد درو والاس محامى المدعى سيبدا بالمرافعة يليه السيدة كارلو ، محامى الدفاع 0
ان احتمال وجود مريض عقليا داخل هذه الجدران لم يفارق مخيلة باين ابدا . وبعد ضربه لتلك المريضة فى محاولة متاخرة للدفاع عن ديان ، لم تعتره اى رغبة فى النظر الى وجه امرأة اخرى بنية ضربها 0
لقد حانت هذه اللحظة فى فترة قصيرة بعد الحادث . تبادل مع درو نظرة سريعة قبل ان ينهض محاميه قائلا : حضرة القاضى ، لم يتقدم موكلى بدعوى طارئة من دون سبب . فمنذ ستة اشهر ، كان هو وخطيبته يدخلان الى منزل والديه عندما اطلقت امرأة مختلة النار عليهما . تتنقل خطيبته اليوم فى كرسى متحرك وقد لا تتمكن من المشى ثانية . الى جانب هذا الحادث الماساوى ، حصلت العديد من الحوادث المريبة فى حياة موكلى حيث تم استدعاء الشرطة وايقاف اناس وملاحقتهم قضائيا . المسالة برمتها بانت علنية وقد رويتها للمحكمة . منذ يومين ، اكتشف موكلى انه مصور على غلاف احدى روايات دار الوردة الحمراء الرومنسية ، وهى تحت عنوان : عملية دمج فى مانهاتن وسادرجها هنا دليلا حسيا . تم تنفيذ الرسوم من دون علمه او موافقته 0منتديات *****
وناولها الى الحاجب اذلى اعطاها للقاضى ثم استكمل المرافعة : يبدو ان ثمانية اغلفة مماثلة قد نفذت وتمت كلها من دون سابق علم او اذن . كما تتبينون من عنوان هذه القصة بالتحديد ، فهى تجرى فى نيويورك وتتحدث عن بليونير نيويوركى تعرض لحادث فى كانيون لاندز فى الغرب الاميركى . خلال مطالعة الرواية ، تنبه موكلى الى مدى تشابه الاحداث مع حياته . لعله لم يكن يوما ضحية اعتداء لكن سبق ان دفع موكلى واحباءه ثمنا باهظا نتيجة تصرفات بعض الاشخاص المختلين فى مجتمعنا . لقد تقدم موكلى بطلب عاجل لتحديد ما اذا كانت القصة فنية وحسب ام ان ثمة شئ غامض وراء تلك الصدف التى لاتعقل . انه يريد معالجة الوضع قبل ان يتعرض اى كان للاذى او للقتل . وعند هذا الحد اختم مرافعتى واحيلها الى السيدة كارلو 0
اوما باين الى درو برضى قبل ان تتقدم محامية الدفاع : حضرة القاضى . باسمى وباسم الحضور اعبر عن عمق اسفى لالم السيد سترلينغ ومعاناته . كان على الدائرة القانونية ان تلحظ المشكلة منذ رات الرسم الاول المعد لقصة " النجم الغازى الى كوكبنا " . لاحظت انذاك شبها بالسيد سترلينغ من حيث بنيه الوجه والجسم لكن البطل كان مستوحى من المستقبل . كان شعره احمر وعيناه بنيتين . افترضت انها مصادفة ولن تكون الاولى التى يشبه فيها البطل او البطلة شخصا حقيقيا . لدى ظهور الرسم الثانى الخاص برواية " امير الاحلام " لاحظت بعض الشبه مع ان عينى البطل كانتا سوداوين وشعره اسود لكننى مع ذلك ، لم اشعر بالقلق الكافى للاشارة الى الامر . . . حتى رسمت الانسة بينيت اللوحة الخاصة بـ " عملية دمج فى مانهاتن " .
وعندئذ ، تبينت فعلا ان البطل يمثل السيد سترلينغ . وهنا لفت انتباه رئيس المؤسسة السيد فينوبر ، اذلى طماننى اذ لم تطرا اى مشاكل مع سائر الاغلفة . ومع اننى اتفهم السيد سترلينغ واتعاطف معه ، ولكن بصفتى محامى الدفاع عن دار الوردة الحمراء ، اطمئن المحكمة والسيد سترلينغ الى ان ما من مختل فى هذه القاعة كما سيتضح لكم من الشهادات . واحتراما لوقت المحكمة ، دونت لائحة بالشهود حسب ترتيب ظهورهم فى المحكمة كما زودت السيد والاس بلائحة مماثلة تتضمن العناوين ، وارقام الهاتف ومواصفات العمل 0
اوما القاضى معلنا : اذا ، ستستكمل هذه الجلسة . سيدة فار، ارجوك اعتلى منصة الشهود 0
لاحظ باين ان مجموعة لاباس بها من الخصوم حاضرة ما يعنى ان المحامية حضرت مهياة 0
بدات السيدة كارلو باستجوابها : سيدة فار . اذكرى اسمك الكامل ، وطبيعة عملك 0
-اسمى مارغريت فار ، وانا رئيسة تحرير القسم الرومانسى لدى دار منشورات الوردة الحمراء 0
-كم من الوقت مضى عليك فى العمل ؟
-خمسة عشر سنة 0
-اخبرينا عن علاقتك ببونى ريغلى كاتبة الرواية ، وزودى المحكمة بانطباع عن الدعوى 0
-وصلتنى اول قصة لبونى مذن عشر سنوات . كان كتابا رائعا وخابرتها لاقول لها اننا سننشرها . من حينها ، كتبت بونى سبع وعشرين رواية ، اما رواية " عملية دمج فى مانهاتن " فكانت الرقم اربع وعشرين . وقد اقترحت على بونى ان تكتب قصة عن الاثرياء فى عالمنا اليوم فجاءت قصة " عملية دمج فى مانهاتن " 0
-شكرا سيدة فار . تستطيعين النزول . اود استدعاء بونى ريغلى الى المنصة 0
بدت الشاهدة التالية فى اواخر الخمسينات من عمرها ما ادهش باين اذلى لم يستطع ان يتصورها كمختلة ، لكنه افترض ان السن لا علاقة لها بالاضطرابات العقلية 0
-سيدة ريغلى ! اخبرى المحكمة اين تسكنين ؟
-سبوكان فى واشنطن 0
-هل الكتابة مهنتك الوحيدة ؟
-لا ، فانا اعمل كمدرسة لغة اسبانية بدوام كامل واكتب فى اوقات الفراغ 0
-كم مضى على عملك كمدرسة ؟
-ست وعشرون سنة 0
-ومنذ متى وانت تكتبين ؟
-منذ سن الحادية عشرة لكننى لم انشر شيئا الا منذ عشر سنوات 0
-اخبرى المحكمة كيف استمديت افكارك لهذه الرواية ؟
عندما سالتنى مارغريت ما اذا كنت اود تاليف كتاب عن متمول كبير ، قررت ان يكون بليونيرا لان اصحاب الملايين باتوا معروفين جدا فى هذه الايام . وبما اننى كتبت العديد من القصص عن ابطال اوروبيين من ذوى الملايين وزودتهم بجذور تاريخية ، ظننت اننى استطيع تصور اميركى ذا جذور ارستقراطية بريطانية . رجل جمعت عائلته ثروة من الممتلكات والسفن فى الساحل الشرقى وانشات عالما مصرفيا0
-وقررت ان يصادف مشكلة لا يمكن لماله معالجتها . تصورت انه اذا تبين انه مصاب بسرطان الدم ، فماذا سيحصل لو قرر السفر مدة اسبوعين بعيدا عن خطيبته وعن عائلته لتنظيم افكاره قبل ان يخبرهم بما اكتشفه خلال فحص روتينى لوضعه الصحى ؟ سيعتقدون انه يسافر فى احدى مهماته . وكما يفيد الملخص ، منتديات *****يتعرض البطل لحادث فى الكانيون لاندز وينقل الى مستشفى لاس فيغاس حيث تكتشف معالجته الفيزيائية سره وتقع فى حبه . وقد تصورتها طبيبة شابة جادة فى عملها ومتفانية ، لا تملك الوقت للرجال . وحين تدرك ان البطل يحتاج عملية زرع للنخاغ الشوكى ، تطلب من كل طاقم العمل وهبه دما على امل العثور على واهب 0
-ويتضح انها تستطيع ان تتبرع له ، فتتم الجراحة ولا يدرك حتى عودته الى نيويورك انها انقذت حياته . عندما يواجهها بالحقيقة ، تخبره انها فعلت ذلك لانها تحبه لكنها لم تشا ان يعلم الحقيقة لانه مرتبط بفتاة اخرى . فيعترف لها بانه كان مغرما بها قبل ان تجرى الجراحة وانه سيفسخ خطوبته ثم يعرض عليها الزواج . انها عملية دمج لا تستطيع رفضها . . . .
-شكرا لك انسة ريغلة . سيد فلت ؟ هلا اعتليت المنصة ارجوك ؟
فيما اقسم الشاهد الثالث اليمين ، مال باين على درو : لدى استجوابك للكاتبة ، اسالها عن سبب اختيارها الجذور الانكليزية الارستقراطية وكيف جمعت المعلومات عن المواقع الاثرية ، ولما ارتات اصابته سرطان الدم ؟
راح درو يسجل ملاحظاته ثم اوما بالايجاب 0
-سيد فلت ؟ منذ متى تراس الدائرة الفنية لدى منشورات الوردة الحمراء ؟
-اثنتا عشرة سنة 0
-اخبرنا عن عملك ، منذ اللحظة التى استلمت فيها رواية " عملية دمج فى مانهاتن "
-فور فتح المخطوطة استعدادا للنشر ، تطلب الدائرة الفنية من الكاتب وضع وصف للبطل والبطلة ، وملخص سريع لمشاهد عدة قد توحى بالغلاف . وعندما نتسلم تلك الاوراق ، تتصل باحد الفنانين المتعاقدين معنا الذين ينفذون رسوما زيتية اصلية لاغلفة الوردة الحمراء . ثم نرسل له معلومات لمساعدته على تنفيذ رسم يناسب الرواية ويرضى الكاتب ، كما نرسل له ايضا نسخة عن المخطوطة ليقراها 0
-رواية " عملية دمج فى مانهاتن " لم تشذ عن القاعدة اذ اتصلت بلورين بينيت التى وافقت على البدء بها . ارسل لها قسمنا كافة الاوراق والنسخ ونفذت الرسم ثم ارسلته بالبريد ليلا الى مكتبنا 0
-شكرا لك سيد فلت . يمكنك النزول . هلا تفضل السيد غولدبرغ الى المنصة 0
لم يسمع حتى الان ما يكدره لكنه يود تقطيع الفنانة اربا بيديه العاريتين 0
-سيد غولدبرغ . اخبر المحكمة عن طبيعة عملك 0
-انا نائب رئيس شركة بطاقات المعايدة العالمية فى نيويورك 0
-وكم مضى على وجودك فى تلك الشركة ؟
-تسع سنوات 0
-هل يعمل كل موظفيك فى الشركة ؟
-لا ، فنحن نتعاقد مع الادباء والفنانين لنخرج بطاقاتنا 0
-وهل الانسة لورين بينيت من ضمن هؤلاء الفنانين ؟
-نعم 0
-اخبرنا عن طبيعة عملها 0
-نرسل لها الكلمات وهى تنفذ العمل الفنى 0
-هل تقوم برسم الوجوه ؟
-لا . يقتصر عملها على رسم الطبيعة ، الزهور ، الغابات ، الجسور ، الكلاب ، القطط وهذا النوع من الامور 0
-وكم مضى على عملها لديك ؟
-ثلاث سنوات 0
-شكرا سيد غولدبرغ . هذا كل شئ . هلا تتفضل الانسة بينيت الى المنصة 0
اجاب باين على بعض الاسئلة التى كتبها له درو ثم رفع راسه عندئذ ، لمح امرأة بشعرها الاشقر تشق طريقها فشعر بنبضات قلبه تتسارع 0
-لقد رايت هذ الوجه من قبل درو !
-اين ؟منتديات *****
هز راسه القاتم : لا اعلم 0
كان وجهها طفوليا وجذاباب كسائر تفاصيل جسدها 0
وفيما كان يحدق اليها ، راح يعتصر دماغه محاولا التذكر 0
-انسة بينيت ؟ ارجوك اخبرى المحكمة عن مكان سكنك ؟
-فى مانهاتن 0
-وهل لطالما اقمت فى نيويورك ؟
-لا . ولدت ونشات فى كولورادو وانتقلت الى هنا منذ اربعة اشهر فقط 0
" كولورادو ! "
لقد سبق لباين ان مارس التزلج هناك لكن منذ سنوات . لو انها تقطن فى نيويورك منذ شباط الماضى فقط ، فلا بد انها نفذت الرسوم كلها خلال اقامتها فى كولورادو 0
اذا ، كيف عرفت تفاصيل مكتبه ؟ لقد ادرك انها لم تدخل مكتبه ابدا ، اقله فى حضوره والا لتذكر حتما 0
-هل سبق ان زرت مدينة نيويورك قبل الانتقال اليها ؟
-لا 0
-ومنذ متى تعملين لحساب دار الوردة الحمراء ؟
-اربع سنوات 0
-نعلم انك تعملين لحساب شركة بطاقات المعايدة العالمية ايضا . لكن قبل ان تباشرى عملك ، ماذا كنت تفعلين ؟ زودينا بملخص عن سيرتك الذاتية 0
-تخرجت من جامعة كلورادو ونلت شهادة فى الفنون الجميلة . وقد درست الفنون فى ثانوية فى كولورادو 0
-وكم سنة امتهنت التدريس ؟
-ست سنوات 0
لم تكن الانسة بينيت كبيرة بما يكفى لتدرس زمرة طلاب اشقياء فى الثانوية هذه المدة الطويلة . انهم فتية طائشون وبوجود امرأة بهذه الجاذبية والقوام الجميل ، يستطيع تصور الرسوم التى يصورونها لها فى مخيلتهم . انها رسوم لن تعلم بها ابدا 0منتديات *****
-هلا اخبرت المحكمة كيف تتحضرين لرسم غلاف لكتاب ؟
-فور وصول الاوراق المتعلقة بالقصة ، اقراها بتفاصيلها وخصوصا موضوع القصة . بعدئذ ، اقرا القصة كلها ويتطلب الامر ايام لتتبلور شخصيات القصة بذهنى حيث ابحث فى القصة عن تفاصيل تساعدنى فى رسم المشهد . استطيع احيانا تصور البطل او البطلة فى ذهنى وفى هذه الحالة ، ابدا بوضع خربشاتى على الورق . فى احيان اخرى ، ابحث بين العارضين حتى ارى واحدا يجسد رؤياى للشخصية المعينة . كل يوم ارى وجوها جميلة ، ومثيرة للاهتمام ومذهلة بين الحشود او فى صورة وقد يحدث ان يسكننى وجه ما ويرفض التخلى عنى . قد تكون بنية عظمية او بشرة سمراء ناعمة او خطوط الخبرة المحيطة بفم مغر ، وعينين سوداوين ثاقبتين . اجد نفسى ارسم هذا الوجه لاسابيع او لاشهر حتى ينتهى بى الامر الى تصويره على لوحات 0
-اخبرينا بما حصل عندما رسمت غلاف رواية " عملية دمج فى مانهاتن " 0
كانت نظرة باين مركزة على ملامحها الكلاسيكية فلاحظ تغييرا سريعا فيها وشعر بتوتر فى شكلها عندما ذكرت المحامية اسم الرواية 0
-عندما قرات الرواية ، ادركت على الفور من سيكون الرجل على غلافها . لقد سبق واستخدمته على سبعة اغلفة اخرى كبطل اميركى معاصر يمثل احدى القوى فى عالمنا المحسوس . بدا وكان بونى ريغلى كتبت تلك الرواية له . ان التلاحم بين الكلمات والفن يغدو تجربة روحانية . هكذا كان الامر مع هذه الرواية 0
-وهل استخدمت عارضا ؟
-لا . فلقد سبق ورايت الرجل فى صورة بينما كنت اساعد امى على تنظيف غرفة اخى 0
-وهل كنت تعلمين من هو ؟
-لا ، لكنه يتمتع بروح رجل يستطيع تحقيق اى شئ ، وهذا ما كان ينقص غلاف تلك الرواية لجعلها تنبض بالحياة . تخيلوا القارئ واقعا فى غرام هذا الرجل الاستثنائى الذى اسبغت عليه الطبيعة نعما رائعة ليكتشف انه يموت نتيجة مرض يعجز عن ايقافه 0
وساد الصمت فى القاعة ، صمت بات ملموسا لدى باين 0
-شكرا لك انسة بينيت . سيدة آلن بينيت ، تقدمى ارجوك 0
ادار درو راسه محدقا الى باين بتعبير ذاهل ولم يكن محاميه الوحيد الذى اخذ بسحرها 0
-سيدة بينيت ؟ ارجوك اخبرى المحكمة من تكونين واين تقيمين 0
-انا والدة راينى . نقيم انا وزوجى فى كولورادو 0
-هل تعملين ؟
-انا ربة منزل وهو اصعب عمل على حد علمى 0
غطى باين وجهه بيده لاخفاء ابتسامته 0
-ماذا يعمل زوجك ليكسب رزقه ؟
-انه طبيب اسنان 0
-هل لديه اكثر من ابنة ؟
-اجل ابن ، يدعى كريغ 0
-وكم عمره ؟
-انه فى الخامسة والعشرين 0
وابنتك ؟منتديات *****
-فى السابعة والعشرين 0
ماذا ؟ لم يسع باين تصديق ذلك 0
-سمعت ابنتك تشهد بانها رات رجلا فى صورة وهو الرجل نفسه اذلى انتهى على غلاف ثمانى روايات . هلا اطلعت المحكمة من فضلك على تفاصيل ذلك النهار ؟
-اجل . حضرت راينى الى المنزل لمساعدتى فى ترتيب وتنظيف غرفة نوم غريغ ، فهو فوضوى جدا . وفيما كنا ننظف صناديق يضع فيها تذكاراته ، قررنا فصل مقتنياته ووضعها فى سلال منفصلة ليتم تخزينها .. عثرت راينى على تلك الصور التى جمعها على مدى سنوات اثناء رحلاته فى نهر كولورادو 0
وتساءل باين هل راى وجهها هناك . . .
وتابعت الام : وفيما كانت تضعها فى احدى السلال قالت لى : ماما ، عليك مشاهدة هذا الرجل الاستثنائى فى هذه الصورة . نظرت الى حيث كانت تشير واقريت بانه كذلك بالفعل لكننى اعرف ابنتى لذا ادركت انها ترى الامور الكامنة وراء المظاهر وهذا ما يجعلها فنانة مميزة . لقد درست الصورة لوقت اطول ثم وضعتها جانبا مع البقية . لم اسمعها تذكره ثانية كما لم تدن من خزانة كريغ مجددا . فى الحقيقة نحن لا نود هذا الشرف !
وبالرغم من جدية الوضع ، ضحك باين لتلك الملاحظة ثم نظر الى درو الذى كانت شفتاه ترتعشان بابتسامة 0
-شكرا لك سيدة بينيت . يمكنك الجلوس . لدينا شاهد اخر ، حضرة القاضى . هلا تفضلت سيد بينيت الى المنصة 0
كان ذلك الدليل الاشقر الذى قضى معه باين وقتا ممتعا منذ صيفين ، وهو اخر شخص توقع رؤيته فى هذه القاعة . لكن ها هو يقترب من منصة الشهود بخطوات رياضية 0
عندما استدار ، وجد باين نفسه ينظر الى نسخة ذكورية عن الانسة راينى بينيت فعرف الجواب . لم يسع باين ان يتصور اخا واختا جذابين اكثر منهما 0
لسوء الحظ ، كان غريغ بينيت يفتقر اليوم الى ابتسامته العريضة . وقد ارتدى بذلة عوضا عن ملابس الرياضة وبدا اكبر سنا واقل ودا وهو يشق طريقه ليجلس 0
-سيد بينيت ؟ ارجوك اخبر المحكمة اين تقيم وماذا تعمل لكسب عيشك 0
-عندما اكون فى كولورادو ، اقطن مع والدى . وخلال الصيف ، اعيش فى لاس فيغاس او قرب ضفاف نهر كولورادو حيث اعمل كدليل للرحلات الاستكشافية 0
-اخبر المحكمة عن طبيعة عملك 0
-انا دليل للناس الذين يودون القيام برحلة فى نهر الكولورادو 0
--وكم يبلغ عدد الرحلات التى تقوم بها فى كل صيف ؟
-العشرات 0
-هل ترافق افرادا ام مجموعات ؟
-يمكننى مرافقة اربعة اشخاص على الاقل وعشرين كحد اقصى 0
-هل ترى احدا فى هذه القاعة ممن اخذتهم فى جولة فى الكولورادو معك ؟
-اجل ، امى واختى والرجل الجالس هناك 0
واوما باتجاه باين فسالته المحامية : وهل تعرف اسمه ؟
-اعرفه الان . فى ذلك الوقت ، كان يستعمل اسما اخر لا اذكره ، اسما شبيها بفنس او فانس 0
همس باين لدرو : فنس !
-هل تذكر انك التقطت صورة له 0
-انا التقط دائما صورة لمجموعتى حين نجتاز النهر 0
قاطعته السيدة كارلو : حضرة القاضى ، لدى تلك الصورة واود ادراجها كدليل 0منتديات *****
شاهد باين الحاجب يناولها الى القاضى الذى تمعن فيها للحظة 0
واستكمل المحامى الاستجواب : سيد بينيت ؟ هل سبق ان ناقشت امر هذا الرجل مع شقيقتك ؟
-ابدا 0
-هل حديثك يوما عنه ؟
-ابدا 0
-هل كنت تعلن انها ترسمه غيابيا ؟
-لا 0
-هل قرات يوما ايا من الروايات الرومانسية التى تحمل رسومها على الاغلفة 0
-لا اقرا قصصا رومنسية 0
انها عادة الرجال 0
--شكرا سيد بينيت . يمكنك النزول ، هذا كل ما لدى حاليا ، حضرة القاضى 0
تحولت نظرات القاضى الى درو 0
-سيد والاس ؟ هل تود استجواب الشهود ؟
-اجل حضرة القاضى 0
-هل لى ان اذكر الشهود بانكم جميعا تحت القسم . تفضل سيد والاس 0
-هلا تفضلت السيدة ريغلى مجددا من فضلك ؟
وما ان استقرت المرأة العجوز حتى قال : كم مرة زرت مدينة نيويورك ؟
-انها المرة الاولى 0
-موكلى يريد ان يعرف سبب اختيارك للجذور الملكية البريطانية والساحل الشرقى ولما القطاع المصرفى ؟
-انا عالمة جينات . قمت بابحاث عن معظم اجدادى الذين اتوا انكلترا . وعندما ينقب المرء عن الجذور البريطانية العتيقة ، يعثر على معلومات مذهلة تتعلق بعائلات منحدرة من ملوك ، ولوردات ، ونبلاء يجمعهم التوق الى بناء ثروات جديدة فى اميركا . وكلما عثرت على معلومات من هذا النوع ، احتفظ بها فى ملف لاستوحى منه كتاباتى . كل الوافدين الاغنياء من بريطانيا مارسوا اعمالا مصرفية او عملوا فى قطاع النقل البحرى ، بغية الوصول الى شواطئنا ، كما كان شائعا شراء اراض شاسعة على الساحل الشرقى 0
همس درو : حسنا . عندما ملات الاوراق ، هل اقترحت على الانسة بينيت وضع صورة لسفينة ولمنارة على جدران مكتب البطل ؟
-لا 0منتديات *****
-هلا شرحت لى لما ادخلت مشهدا حيث يعثر فيه البطل على مدفن قديم يتم اعتباره موقعا اثريا رسميا ؟
-نعم . عندما وصل المستكشف فرونتوناك الى الساحل الشرقى فى رحلة استكشافية لصالح ملك فرنسا ، اكتشف انها ارض مليئة بعظام مئات الالاف من الرجال والنساء والاولاد الذين قضوا فى معارك ابادة قبل وصول البيض بسنوات طويلة . ولاية نيويورك هى فعلا ارض غنية بالاثار وغالبا ما يعثر مزارع ما على بقايا اجسام مكومة واثار الاسلحة التى اخترقتها لا تزال على عظامهم . فى روايتى ، يراس بطلى مؤسسة تعنى بالارض لكنه رجل يحترم السكان الاصليين لهذا جعلته يتراس جمعية للمحافظة على التراث والاثار المدفونة والهياكل الموجودة فى نيويورك 0
-هل كنت تعرفين باين سترلينغ عندما كتبت الرواية ؟
-لم اكن املك اى فكرة عنه حتى البارحة عندما تلقيت اتصالا من مكتب المحاماة ومن السيدة كارلو 0
-سؤال اخير . لما سرطان الدم ؟
-منذ سنوات ، توفيت ابنتنا من جراء سرطان الدم وقد عجزنا انا وزوجى عن معالجة الوضع . وهذا ما خطر فى بالى عندما افكر فى نوع المرض الذى يصاب به البطل 0
-شكرا سيدة ريغلى . هلا تتفضل الانسة بينيت الى المنصة مجددا ؟
وفيما كان باين يحلل اجابات السيدة ريغلى اتجهت تلك الفنانة الجميلة التى ترتدى تنورة وبلوزة اظهرتا جمالها الى المنصة وجلست 0
-انسة بينيت ، لقد نفذت سبع اغلفة مع صورة هذا الرجل . لماذا ؟
-تملك الدار تسعة اقسام من الكتب ولكل قسم منها قراء مختلفون . اذا كان الوجه شعبيا فهو يستخدم اكثر من مرة لانه يزيد المبيعات . وكلما يظهر وجه هذا الرجل على غلاف ما ، ترتفع المبيعات . لذا ، طلب منى تنفيذ المزيد من الصور وقد علمت ان رواية " عملية دمج فى مانهاتن " حققت اكبر نسبة مبيعات حاليا 0
-لما وضعت رسما لسفينة على جدار مكتب البطل ؟
-بدا لى ان يضع رجل عبر اجداده المحيط وبنوا امبراطورية من السفن ، صورة لسفينة تذكره بميدانه وبمدى حبه للبحر 0
-وكيف حصل ان رسمت تلك السفينة بالتحديد ؟
-لقد تحريت لمعرفة نوع السفن فى الزمن الذى ذكرته السيدة ريغلى فى الرواية 0
-ولم المنارة ايضا ؟
-انا متاثرة بالفنان توماس ماكنايث الذى رسم لوحة سوريالية لمنارة فى نانتوكت وانا اعشق تلك اللوحة ...
كان باين يحب تلك اللوحة ايضا 0
وتابعت تقول : بينما كنت اعمل على الرسم ، وجدت نفسى ارسم منارة بعد ان انهيت السفينة 0
-اوضحى لنا سبب رسم كلب فى الصورة على مكتب البطل 0
-فى رواية السيدة ريغلى ، وحين يكتشف البطل انه يموت بسبب سرطان الدم يستعيد صورا من ماضيه ، واحداها صوره لنفسه وهو يجرى على الشاطئ مع كلبه عندما كان صبيا . هذا البطل هو مستوحد بطبيعته ، ومن الواضح ان كلبه كان يعنى له الكثير . لهذا رسمته 0منتديات *****
-وهل ذكرت السيدة ريغلى شيئا عن فصيلته ؟
-لا 0
-ولم اخترت البولدوغ اذن ؟
-املك منذ سنوات كلبا من فصيلة البولدوغ يدعى ونستون تيمنا بونستون تشرشل . فى الوقت الحاضر ، يقيم الكلب مع والدى حتى اتمكن من ايجاد مكان يسمح باقتناء الحيوانات الاليفة . وفيما كنت انفذ الرسم للرواية ، جلس ونستون على احد كراسى المطبخ يراقبنى . كان جميلا جدا لذا وضعت صورته فى اطار من دون التفكير بذلك 0
لا يعقل ! انه امر لا يعقل . . . هز باين براسه من الدهشة 0
-انسة بينيت قلت انك لم تزورى نيويورك ابدا قبل انتقالك اليها كما ذكرت ايضا انك ارتدت معهدا فى ايطاليا . هل تضمنت رحلتك استراحة فى نيويورك 0
-لا . لقد اخذت طائرة تتجه مباشرة من دنفر الى فرانكفورت فى المانيا ومنها الى دنفر بعد انتهاء الدراسة . يمكنك الاتصال بدائرة الفنون فى مقاطعة كولورادو للتحقق مما اقول 0
-شكرا لك . هلا اخبرت المحكمة عن مكان اللوحات الثمانى التى تحمل اوجه الشبه بموكلى 0
-لقد اشترى خمسة كتاب لوحات كتبهم منى وانا املك الثلاث لوحات الباقية وهى معلقة فى شقتى 0
-وفقا لشهادتك ، لقد رايت موكلى لبضع دقائق فى صورة ثم رسمته نقلا عن ذاكرتك 0
-نعم 0
-لو سمح حضرة القاضى ، اريد من الجاحب ان يعطى هذا الدفتر والقلم للشاهدة . واود من القاضى ان يعيننى على انتقاء شخص اخر من الصورة ، الدليل رقم اثنين ! اريد ان اريها للشاهدة لتدرسها لبعض الوقت ثم اطلب منها رسم هذا الشخص غيابيا 0
همس باين جانبيا لدرو : اذا استطاعت الانسة رسمها جيدا ، فلن تكون المسالة حادثة اعتداء 0
وتمتم درو : اود ذلك 0
مضت خمس بل عشر دقائق فيما عم صمت جليدى فى القاعة بانتظار اتمام رسمها . تامل باين وجهها وجسدها . كان تركيزها ملفتا تمام كانوثتها 0
واخيرا ، نظرت الى القاضى وناولته الدفتر فتامله وقارنه بالصورة قائلا : انت لا تتمتعين فقط بذاكرة قوية انسة بينيت بل انت فنانة موهوبة 0
-شكرا 0منتديات *****
اوما بالحاجب باخذ الرسوم الى درو واضطر باين الى التريث بنفاذ صبر حتى يتمكن من تفحص الرسمين بنفسه 0
-يا الله ! انه مايك . لقد رسمته بشكل مطابق للواقع 0
استدار درو الى القاضى معلنا : موهبتها استثنائية ! ما من اسئلة اخرى حضرة القاضى 0
-سيدة كارلو ؟ هل تودين ختم مرافعتك الان ؟
-اجل حضرة المحامى . اعتقد ان الوقائع تتكلم عن نفسهلا . وفى المستقبل ، ستطلب دار الوردة الحمراء من كل فنان استعمال العارضين كنماذج ولا داعى للقول ان السيد سترلينغ لن يظهر ابدا على اى غلاف اخر لمنشوراتنا . طلبت الانسة بينيت احضار كل الرسوم والاسطوانات التى تحوى تشابها مع السيد سترلينغ الى هذه القاعة . ويمكننا تسليمها اليه او يمكن للدار اتلافها اذا ارتات المحكمة ذلك فهى لا تحمل اى قيمة باستثناء الغلاف الاخير الذى ربح الجائزة الاولى من بين كل الروايات الرومانسية المطبوعة فى الولايات المتحدة . كما ان السيدة ريغلى ربحت الجائزة الاولى ايضا على روايتها الرومنسية وستكرم السيدتان فى حفل هذا الخريف . فى ظل هذه الظروف ، ستغضان النظر عن الجائزتين لاعفاء السيد سترلينغ من اى دعاية غير ضرورية . ستبلغ الدار اللجنة بضرورة اختيار فائزين اخرين . اما فيما يختص بالكتب المطبوعة والتى نشرت فى المكتبات ، فسيكون من المستحيل تحديد عدد القراء الذين عرفوا هوية الرجل على الغلاف 0
-لقد اشترى خمسة كتاب لوحات كتبهم منى وانا املك الثلاث لوحات الباقية وهى معلقة فى شقتى 0
-وفقا لشهادتك ، لقد رايت موكلى لبضع دقائق فى صورة ثم رسمته نقلا عن ذاكرتك 0
-نعم 0
-لو سمح حضرة القاضى ، اريد من الجاحب ان يعطى هذا الدفتر والقلم للشاهدة . واود من القاضى ان يعيننى على انتقاء شخص اخر من الصورة ، الدليل رقم اثنين ! اريد ان اريها للشاهدة لتدرسها لبعض الوقت ثم اطلب منها رسم هذا الشخص غيابيا 0
همس باين جانبيا لدرو : اذا استطاعت الانسة رسمها جيدا ، فلن تكون المسالة حادثة اعتداء 0
وتمتم درو : اود ذلك 0منتديات *****
مضت خمس بل عشر دقائق فيما عم صمت جليدى فى القاعة بانتظار اتمام رسمها . تامل باين وجهها وجسدها . كان تركيزها ملفتا تمام كانوثتها 0
واخيرا ، نظرت الى القاضى وناولته الدفتر فتامله وقارنه بالصورة قائلا : انت لا تتمتعين فقط بذاكرة قوية انسة بينيت بل انت فنانة موهوبة 0
-شكرا 0
اوما بالحاجب باخذ الرسوم الى درو واضطر باين الى التريث بنفاذ صبر حتى يتمكن من تفحص الرسمين بنفسه 0
-يا الله ! انه مايك . لقد رسمته بشكل مطابق للواقع 0
استدار درو الى القاضى معلنا : موهبتها استثنائية ! ما من اسئلة اخرى حضرة القاضى 0
-سيدة كارلو ؟ هل تودين ختم مرافعتك الان ؟
-اجل حضرة المحامى . اعتقد ان الوقائع تتكلم عن نفسهلا . وفى المستقبل ، ستطلب دار الوردة الحمراء من كل فنان استعمال العارضين كنماذج ولا داعى للقول ان السيد سترلينغ لن يظهر ابدا على اى غلاف اخر لمنشوراتنا . طلبت الانسة بينيت احضار كل الرسوم والاسطوانات التى تحوى تشابها مع السيد سترلينغ الى هذه القاعة . ويمكننا تسليمها اليه او يمكن للدار اتلافها اذا ارتات المحكمة ذلك فهى لا تحمل اى قيمة باستثناء الغلاف الاخير الذى ربح الجائزة الاولى من بين كل الروايات الرومانسية المطبوعة فى الولايات المتحدة . كما ان السيدة ريغلى ربحت الجائزة الاولى ايضا على روايتها الرومنسية وستكرم السيدتان فى حفل هذا الخريف . فى ظل هذه الظروف ، ستغضان النظر عن الجائزتين لاعفاء السيد سترلينغ من اى دعاية غير ضرورية . ستبلغ الدار اللجنة بضرورة اختيار فائزين اخرين . اما فيما يختص بالكتب المطبوعة والتى نشرت فى المكتبات ، فسيكون من المستحيل تحديد عدد القراء الذين عرفوا هوية الرجل على الغلاف 0
وصمتت لحظة ثم اضافت : حضرة القاضى ؟ هل يمكننى ان نسال كيف اكتشف السيد سترلينغ شبهه بالرجل على غلاف رواية " عملية دمج فى مانهاتن " ؟
نظر القاضى الى درو وسال بدوره : سيد والاس ؟
اوما باين عندما استدار درو اليه طالبا الاذن : ابنة اخته تقرا هذه الروايات قد لاحظت التشابه وكذلك الخادمة التى تقرا تلك الروايات ايضا 0
ابتسمت السيدة كارلو : شكرا حضرة القاضى 0
ونظر القاضى الى درو : سيد والاس ؟ هل انت مستعد لختم مرافعتك ؟منتديات *****
-اجل حضرة القاضى . ان الافادات التى قدمها الدفاع ازالت اى شك بشان خاطر الاعتداء التى كانت تشكل هاجسا مرعبا لدى موكلى . ويكتفى موكلى بتطمين السيدة كارلو الى ان رسمه لن يستخدم مجددا على اى غلاف لدى دار الوردة الحمراء ، لذا يعتبر ان هذا الخوف قد ازيل . كما نرغب انا وموكلى شكر المحكمة لعقدها الجلسة فى وقت قياسى ، وارغب ايضا بتهنئة الخصم على دفاعه الرائع الذى اعده فى هذه المهلة القصيرة 0
بعدما جلس درو ، رفع القاضى نظارته معلنا : انا ايضا اود تهنئة الطرفين لانتهاجهما اسلوبا محترفا . انها قضية غير اعتيادية 0
وسمع باين فجاة صوتا يصدر من الجهة الاخرى من الغرفة 0
-حضرة القاضى ؟
-نعم ، انسة بينيت ؟
-هل يمكننى قول شئ ؟
-تفضلى 0
-لو كنت مكان السيد سترلينغ ، لتقدمت بدعوى تماما كما فعلى ، املا بتفادى ماساة اخرى لكن الدار ليست الملامة ولا حتى بونى ريغلى بل انا . انا هى التى رسمته من دون اذنه وجلبت له المزيد من الاسى من دون قصد 0
ارتجف صوتها وهى تسترد : الجهل عذرا فانا الطرف المذنب واشعر بالسوء لذلك ولا اعلم كيف اعوض عليه . اذا تضمن الامر تعويضا ماديا فساتحمل انا وحدى مسؤوليته ولا احد سواى 0
-شكرا انسة بينيت . اعتقد انك درسا مفيدا وضروريا فى المراحل الاولى من مهنتك اللامعة . ان موهبة ثمينة كموهبتك يجب ان تستعمل بحذر فى المستقبل كما اكتشفت . سمه قدرا او صدفة لكن صودف انك رسمت رجلا جعله نجاحه الباهر ضحية اسوا عناصر مجتمعنا 0
-من المؤسف ان الدار لم تلاحظ المشكلة فى الوقت المناسب لاستدراكها لكن السيدة كارلو طمانت المحكمة الى ان الدار ستطلب من فنانيها رسم وجه عارضين من الان فصاعدا ، وهى باردة حكيمة ستردع اى حوادث غير مرغوب فيها 0
-اما بالنسبة للتفاصيل المذكورة فى رواية السيدة ريغلى الخيالية والتى تتشابه مع حياة السيد سترلينغ لدرجة رهيبة فلقد اظهرت افادتها انها صدف يستحيل شرحها 0منتديات *****
-باختصار ، استمعت المحكمة الى الشهود ولم تعثر على اى ادلة تشير الى وجود سوء نية وخصوصا لجهة المدعى عليهن الانسة بينيت ، السيدة ريغلى ودار الوردة الحمراء للمنشورات الرومنسية 0
-تستطيع الجهتان الاجتماع معا لتقرير مصير الرسوم ، والاسطوانات ، واللوحات والكتب فى طور الطبع او تلك التى تنتظر ترجمتها لتوزيعها فى الاسواق الاجنبية . . . .
وطرق القاضى على المنصة معلنا : انتهت القضية 0
__________________  |