المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sugar Lips

أنا في رأي هو مش جميل صراحة لأنهم من حهة يغيروا كثير في الترجمة يعني في مواقف يحولوها لمواقف أخرى > أظن فهمتم و الثاني هم دايما يحذفوا المقاطع اللي فيها مثلا بنات لابسين تنورة يعني هي عادي ما فيها شيء ^45^ مثلا في مسلسل المحقق كونان هم دايما يحذفوا المقاطع اللي فيها تكون ران بلباس المدرسة(اللي هو تنورة)... و أخيرا هم دايما يعتمدوا على رشا رزق في الأغاني بحيث يترجمونها على كيفهم و لمن تشوفيها بالياباني و تسمعينها بصوت المغنية اليابانية راح تلاقي أن الأغنية أحسن في الصوت و الكلمات .
مشكورة حبي عالموضوع و الله خليتيني أفضفض شوي اللي في قلبي
تحياتي يا عمري Chobits07