عيون العرب - ملتقى العالم العربي - نصوص عبرية سهلة لمن يريدالتعلم ان يترجمها؟

עַכְשָׁיו כְּשֶׁמַּתְחִיל הַשָּׁבוּעַ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַתְקָפוֹת יִשְׂרָאֵל בִּלְבָנוֹן, יִשְׂרָאֵל נִכְנֶסֶת לְמַשָּׂא וּמַתָּן עַל הַפְסָקַת אֵשׁ. שָׂרַת הַחוּץ, צִיפִּי לִבְנִי, עָשְׂתָה מְסִיבַּת עִיתּוֹנָאִים. "אֲנַחְנוּ נִכְנָסִים לְמַשָּׂא וּמַתָּן אֲבָל לֹא נַפְסִיק לְהַפְצִיץ בִּלְבָנוֹן. אֲנַחְנוּ נַעֲשֶׂה אֶת שְׁנֵי הַדְּבָרִים בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן", אָמְרָה הַשָּׂרָה. "הַדְּרִישׁוֹת שֶׁלָּנוּ הֵן פְּשׁוּטוֹת וּבְרוּרוֹת. הַחְזָרַת הַחַיָּילִים הַחֲטוּפִים וְהוֹצָאַת הַחִיזְבָּאלְלָה מֵאֵזוֹר הַגְּבוּל. אֲנַחְנוּ רוֹצִים גְּבוּל שֶׁל שָׁלוֹם".
בְּצַהַ"ל מַאֲמִינִים שֶׁבְּתוֹךְ זְמַן קָצָר, הַחִיזְבָּאלְלָה לֹא יִהְיֶה בִּדְרוֹם לְבָנוֹן. "אֲנַחְנוּ נוֹתְנִים לַמֶּמְשָׁלָה עֶמְדָּה טוֹבָה כְּדֵי לְהַתְחִיל אֶת הַמַּשָּׂא וּמַתָּן", אוֹמְרִים בְּצַהַ"ל.
כַּמּוּבָן, שֶׁיִּשְׂרָאֵל לֹא תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן עִם הַחִיזְבָּאלְלָה אֶלָּא עִם מֶמְשֶׁלֶת לְבָנוֹן בִּלְבַד.
כְּכָל הַנִּרְאֶה, יִשְׂרָאֵל תְּשַׁחְרֵר אֲסִירִים לְבָנוֹנִיִּים תְּמוּרַת שְׁנֵי הַחַיָּילִים הַחֲטוּפִים.
מְדִינוֹת רַבּוֹת בָּעוֹלָם חוֹשְׁבוֹת שֶׁכְּדַאי לִשְׁלוֹחַ לַגְּבוּל עִם לְבָנוֹן כּוֹחוֹת גְּדוֹלִים שֶׁל הָאוּ"ם כְּדֵי לִשְׁמוֹר עַל הַפְסָקַת הָאֵשׁ. בְּיִשְׂרָאֵל לֹא סוֹמְכִים כָּל-כָּךְ עַל הַכּוֹחוֹת הָאֵלֶּה. "גַּם הַיּוֹם יֵשׁ עַל גְּבוּל לְבָנוֹן כּוֹחוֹת שֶׁל הָאוּ"ם. הַכּוֹחוֹת הָאֵלֶּה לֹא עָשׂוּ דָּבָר. לְהֶפֶךְ, יֵשׁ מִקְרִים שֶׁבָּהֶם הֵם אֲפִילּוּ עָזְרוּ לַחִיזְבָּאלְלָה", אוֹמְרִים בְּיִשְׂרָאֵל.

מוחמד אלחרבי
מתרגם לשפה העברית

http://vb.arabseyes.com/images/frames/4_cur.gif http://vb.arabseyes.com/images/frames/4_cul.gif
תודה רבה על הכל

http://vb.arabseyes.com/images/frames/4_cdr.gif http://vb.arabseyes.com/images/frames/4_cdl.gif