عيون العرب - ملتقى العالم العربي

عيون العرب - ملتقى العالم العربي (https://www.3rbseyes.com/)
-   أعمال ترجمةِ الأعضاءِ الخآصه لـ Manga " (https://www.3rbseyes.com/forum187/)
-   -   دورة ترجمة المانجا | التطبيقات. (https://www.3rbseyes.com/t537564.html)

LAVANIT 06-02-2017 02:06 PM

دورة ترجمة المانجا | التطبيقات.
 
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...2747039665.gif[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:900px;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/01_06_17149632151058042.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN][ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:900px;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/01_06_17149632151058042.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

هُنا ستوضع التطبيقات ق1 .



[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:900px;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/01_06_17149632151058042.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:900px;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/01_06_17149632151058042.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

⌁ ะ Frost 06-02-2017 05:55 PM

-
السلام عليكم و1
كح قريب نسيت السالفة x)
شكرا لاف ع الدورة الممتعة ،،

[cc=ترجمة ،،]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9125090821.png[/cc]


- لافندر :
وعليكم السلام و8 .
ماشاء الله، رائع رائعع جدا انت يافتى!
ياخي، يوم شفت اللصق لحاله جتني الصيحة من جماله :نفسية:قلب4
ماهذا الجمال فعلاً ! والترجمة رهيبة، خالية من الأخطاء تقريباً اهنئك :(ق1!!
إبقَ بالقرب ق1ق1 .

هازا|Haza 06-02-2017 06:07 PM

=

السلام علبكم كيف الحال ان شاء الله خير
رمضان كريم
شكرا ع الدرس المفيد اختي
وهاو الواجب

[cc=الصورة الاولى]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...4226987251.gif[/cc]

المربع الأول : مانجا
الفتى
1- يوجد جرف كبير تحت هذه الزهور المتناثرة
2- في حافة هذ الجرف يمكنك ان تري سطح الارض
اذا فقد جلبت معي بعض التراب
المربع الثاني :
1- ان ها اخر بقعة من الكون
الفتاة
2-نعم اها اخر بقعة

[cc=الصورة الثانية]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...4226987662.gif[/cc]


المربع الأول : مانهوا
الفتى
1- هل تعتقدين بانك مازلتي هنا
2- لماذا
المربع الثاني
1- الفتاة ما
الفتى
2-تعالي الان
تعالي لتقلي نظرة جانيميد
المربع الثالث
2-لم اجمع شيء لكن افضل الاشياء لكي




وشكرا مرة ثانية صحا فطورك


- لافندر :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ق1ق1 ..
ماشاء الله عليك مع انو ما طلبت الا الترجمة بس هالمرة..
بس فاجئتيني ص7ق1 .. مره مره التطبيق جميل ):ق1 ..
وسرعتك بالتنفيذ رائعة، نحتاج مترجمين سريعين مثلك.
برافوا أتميتي كل اللي طلبته أختاه ق1 ..
وتبييضك وترجمتك رائعين برضوا، احضري الدروس القادمة
للاستزادة :يب2:ق1 .

KEMOCHI 06-02-2017 07:42 PM


[cc=قبلاً]-[/cc]

السلام عليكم
كيف حالك ايش اخبارك ؟
شكراً على الدرس جد استانست وانا اطبقه

شسمه هذ الواجب

[cc=الصفحة الثانية]https://up.harajgulf.com/imagef-1496...71141-png.html[/cc]

وشكراً مرة اخرى




- لافندر :
وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاتُه ق1 .
العفو ،
قبل لا اقولك كم أعجبت فيه.. nothing but ..
تترجم إلى " لا شيء سوى "
تطبيقك مذهل ياجميلة ):ق1 ..
جدا جدا انبسطت فيه نجمه1 .. ماشاء الله عندك قدرة
رهيبة على الترجمة، الله يحفظك و8 ..
أنتظر اطلالك علي بالدروس القادمة للاستزادة رائعتي hug1ق1 .

ELIOT 06-03-2017 01:54 AM


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
درس رائع استمتعت فيه، وشرحك كان جميل ومفهوم :0:ق1ق1
وذا تطبيقي إن شاءالله يكون كويّس ;
الصورة الأولى
المربع الأول :
1- الفقاعة الاولى : لماذا...
2- الفقاعة الثانية : هل تعتقدين انكِ هُنا حتى؟
المربع الثاني :
1- الفقاعة الاولى : ما- .
2- الفقاعة الثانية : تعالي الآن .
3- الفقاعة الثالثة : القِ نظرة جانيميد .
المربع الثالث والاخير :
1- الفقاعة : لم اجمع شيئًا، لكن اجمل الاشياء لك < احسها خطأ وفيها بنقلة بس يلا :55:قلب7
الصورة الثانية
المربع الاول :
1- الفقاعة الأولى : كان هُناك منحدر ضخم خارج هذا الحقل من الزهور .
2- الفقاعة الثانية : ... __
3- الفقاعة الثالثة : عند حافة المنحدر، يُمكنك أن تشاهدي سطح الأرض.
4- الفقاعة الرابعة : لذا احضرت بعض الوحل معي.
المربع الثاني والاخير :
1- الفقاعة الاولى : هذه هي ...
2- الفقاعة الثانية : نهاية العالم ؟
3- الفقاعة الثالثة : نعم.
4- الفقاعة الرابعة : هذه هي النهاية.
يَ رب حل الواجب صح هع1ق1ق1
كم من عشرة ؟ < شغلك عندي إذا م اعطيتيني 10 هه1ق1ق1
القاكِ في الدروس القادمة سينباي و1ق1ق1


- لافندر :
انتِ من قبل لا أعرفك مترجمة,
تبيني أنتقدك؟ :نفسية:ق1 .
الترجمة رائعة وروعة مثلكِ ..
فعلاً انذهلت , يطلع منك إبداع والله هه1ق1 .
رهيبة, تعالي للدروس القادمّة للاستزادَة قلب4 .

سَرْمَد 06-03-2017 02:01 AM

السلام عليكم ، اسعد الله اوقاتك
درس جميل وواجب لطيف لدرجة اني حاس اني غلطان بالترجمة
مش عارف 🙃🙃🙃


صفحة (المانهوا)

المربع الأول :
1) هل تعتقدين أنك ما زلتي هنا؟!
2) لماذا…

المربع الثاني :
1) ما-
2) تعاليّ الآن .
ألقِ نظرة ، جانيميد.

المربع الثالث :
2) لقد جمعت لا شيء سوى أجمل الأشياء لك .


ترجمة أخرى للعبارة الأخيرةxD ( لم إجمع شيئا سوى أجمل الأشياء لك )



وبالنهاية تميزنا بان لا نتميز xD
وشكرا ولا داعي للكفوف والطرد الدنيا رمضان وخلينا صحاب xD
مع السلامةxD


- لافندر :
تميزتِ بانك مميزة ورائعة وتطبيقك مُذهل hug1ق1 .
وترجمتك رائعة برضو ):ق1 ..
همم, فقط بالمربع الأول عندك خطأ بسسيط,
نبدأ بعد المربعات من الأعلى , لذلك يصبح مربع " لماذا " هو الأول ق1 .
بس انتِ رائعة, ومحد بيطردك مصدوم2ق1 .

Sia 06-03-2017 03:37 AM

تطبيقي
[cc=قبل]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...1368638361.png[/cc]
[cc=بعد]

http://up.arabseyes.com/uploads2013/...4491882521.png[/cc]


المانجا
المربع الاول
1- ـــــ ـ ـ ـ
2- كان هناك جرف ضخم خارج حقل الزهور
3_ على حافة الجرف يمكنك ان ترين سطح الارض
4_ لذالك ا حضرت بعض التراب معي
المربع الثاني
1- هذه ـ ـ ـ هي ـ ـ ـ
2_ نهاية العالم ؟
3_ أجل
4_ هذه هي النهاية










+شكرااا ع الدرس







- لافندر :
العفو ياجميلة ق1ق1 , سعدت بتطبيقك جداً..
المستخدم يمر بحالة من الفَخر الآن :نفسية:قلب4 .
أذهلتِني فعلا يارهيبة ق1ق1 !
ترجمتك رائعَة , استمري بهذه الروعة,
لا أعلم ماذا أقول أيضاً, العبارات تتوقف لديكِ.
أنتم مطبقون رائعون قمر1ق1 .

RITAL 06-03-2017 03:43 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيقي

الصفحة الاولي
مانجا
المربع الأول :
1- كان هناك منحدر ضخم وراء حقل الزهور هذا .
2-عند حافة المنحدر، ستستطيعين رؤية سطح الارض.
3-لذلك انا احضرت بعض الوحل معي.
المربع الثاني :
1-هذه .....
2-نهاية العالم ؟!!
المربع الثالث:
1-نعم.
2-انها النهاية.

الصفحة الثانية
مانهوا
المربع الاول :
1- هل تعتقدين انكي هنا حتي ؟
2-لماذا ...
المربع الثاني:
1-ماذ...
2-تعالي الآن .
3- القي نظرة ، جانيميد .
المربع الثالث:
1-لم أجني شيئا ولكن أجمل الاشياء لكِ .



- لافندر :
أهلاً وسهلاً بكِ ياجميلة ص7ق1 .
ماهذا التطبيق الرائع؟ :نفسية: ..
تطبيقك رائعٌ وخالٍ من الأخطاء تقريباً..
واثقةٌ أن مثلك سيكونون أفضل المترجمين بالعالم يوماً ما hug1ق1ق1 .
أسعدتني فوق ماتتصورين بهذا التطبيق الجميل !
كوني هنا ق1 .



ديورين 06-03-2017 10:15 AM

[align=center][tabletext="width:80%;border:2px solid black;"][cell="filter:;"][align=right]المانهوا
المربع الاول
الفقاعة الاولى
اتعتقدين انك ما زلت هنا؟
الفقاعة ال2
لماذا...
المربع الثاني
الفقاعة الاولى
ما..
الفقاعة الثانية
تعالي الأن.
القي نظرة جانيميد..
المربع الثالث
الفقاعة
انا لم اجمع شيئا سوى اجمل الاشياء لك

المانغا
المربع الاول
الفقاعة الاولى
هنال جرف كبير ما بعد حقل الزهور هذا
الفقاعة الثانية
......
الفقاعة الثالثة
حافة الجرف يمكن رؤية سطح الارض

لذا عدت و هناك وحل معي "شغل مترجم"
... عدت متسخا"موحلا" "ذا فهمي" :55:
المربع الثاني
الفقاعة الاولى
ان.. انها..
نهاية العالم..
الفقاعة الثانية
نعم انها النهاية

عاااااا >.<3 جئت و معي الكارثة التي سيكون بسببها انتحار اللغات اجمع هع1
ما بعرف م تظبط معي الشغلة"لا تريد الاعتراف بفشلها هه1"
+
مسموح اكتب فهمي بحيث م يغير المعنى و القصة؟؟
+
ممكن تحطي الصور مباشر لان الروابط م تفتح معي بسبب نتي الضعيف لحتى ملوكتي رسلتها لي خجل1
ختاما شكرا على الدرس علما اني نسيته و انا اترجم لذا تعبت هه3 "هبلة م حفظت الصفحة خخ3"
+
زودت او حذفت مربعات ف1
[/align]
[/cell][/tabletext][/align]




- لافندر :
تعالي هِنا hug1ق1 .
وش التطبيق القمر الرمضاني هذا ؟
ممكن عندك اخطاء, بس بمجمله رائع رائع !
واثقة انك مع التدريب بتصيري مذهلة بشغل الترجمة ق1 .
لأن الأساسيات عندك قوية, النصيحة الوحيدة
ان تفهمي المانجا وانتِ تترجمين ق1ق1 .
بس انتِ مذهلة يافتاة, حتى عزيمتك جميلة -_-9قلب4 .
من عيوني ان شاء الله تتزبّط الروابط فالدرس القادم ق1ق1 .
كوني هنا !

P A T M A 06-04-2017 12:36 PM

مرحبا لافندر ق2
شكرا على الدرس الجميل ق2
لأنو صراحة هاذع أول مرة أعمل مثلهالأشياء لالفوتوشوب ص1
وان شاء الله الترجمة صحيحة ص8
الحل:

[IMG]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...6888460991.gif[/IMG]
وممكن تعطيني نصائح للتحسن غ1

هازا|Haza 06-09-2017 05:52 PM

http://up.arabseyes.com/uploads2013/...3113428931.gif


تطبيقي شكرا ع الدورة الرائعة افيديني بنصائحك

مجرد تنبيه اعملت خطا في الفقاعة الاخيرة
مش احسن بل احس وشكرا

سَرْمَد 06-09-2017 10:30 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شو هالدروة اللي أخف من الريشة xD
ما علينا واضح تعبك بالشرح الله يعينكقلب4قمر1
بس بكذب اذا حكيت اني قرأته كله XD
الترجمة ماكلة هوا ، معلش Xd
بس شسمه بالنسبة للفقاعة اللي فيها البقعة الخضراء
ما رضيت أحطها الأخضر بس لانه ما توضح للي بقرأ
انها المكان اللي لازم تدخله كرة الجولف Xd
المهم اعذريني على هالتنفيذ المخيس Xdقمر1قلب4
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...3616030031.png

ديورين 06-11-2017 07:04 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:80%;background-color:white;border:2px solid silver;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
السلام عليكم و رحمة الله
جيييت بتطبيقي الكارثي بحق هذه المرة
قبل
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9684421181.jpg
بعد التبييض

http://up.arabseyes.com/uploads2013/...8933884881.png

لم استطع ترك شعر الرجل و شأنه ضحك1
بعد اللصق
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9684424352.png

اولا الصورة بعد التبييض م انتبهت و حفظتها مكبرة فقدت جزء صار شفاف من خلفية الفوتو هع1
اللصق الصق سطر سطر لان عند ضغط انتر تختفي الكتابة +كسل من محاولة التثبت هع1
الترجمة اتبرأ منها ضحك1
اشك ان هناك كلمة صحيحة هه3
المربع الاخير لم افهمه :nop:
هذه العبارات

You are the man ropo you are got ajoin a golf club no matter what
To be honest iam still compeletly domp founded
لم افهمها البتة :نفسية:
و غيرها فهمتها غلط :نفسية:
بس بس خلصت :يب:
و انا اصق طلعت لي رسالة datdbase error
و انا افتح عيون هع1 صرت كدا :نفسية:
سأحاول ان اترجم اكثر لاكتسب شوية معرفة و استعيد ذكريات مع الانجلش هع1
ختاما
شكرا على مجهودك لافندر ق1
استمتعت جدا رغم قصر الدرس
تجربة جديدة خضتها بفضلك حب0
السلام عليكم
[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]


الساعة الآن 11:14 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.

شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011