عيون العرب - ملتقى العالم العربي - ادخل بسرعة .... لحق حالك ..... بالكلمات الفليبينية

ادخل بسرعة .... لحق حالك ..... بالكلمات الفليبينية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني اخواتي هذه أول بداية لي معكم واسأل الله التوفيق..

التحية ..

good morning -- ماجاندنق اوماقا

good afternoon -- ماجاندنق هابون

good night -- ماجاندنق قبي

.................................................. .................................................. ..................

كيف حالك؟ أيوس بدايجان .. وبعضهم يستعمل .. كاموستا أو كاموستا كا؟

الجواب / كويس - مابوتي

سيئ - إندي مابوتي

إيش أخبارك؟ أنونق باليتا؟

كيف حياتك ؟ أنونق بوهايا؟

كيف أسرتك؟ أنونق فاميليا كو؟

ايش تبغى؟ أنونق قوستو مو؟

فين؟ سئان؟

كيف؟ أنونق؟

ليش؟ باقيت؟

.................................................. .................................................. ...................

أكو -- أنا

إيكاو -- أنت للمذكر والمؤنث

تايو -- نحن

كايو -- للجمع المذكر والمؤنث.. والمثنى

سيا -- هي هو

سيلا -- الجمع الغائب هن هم

...........................

مو -- ضمير مفرد للملكية - - مثل أن تقول كوتشي مو -- سيارتي -- my car

كو -- ضمير ملكية للشخص الآخر مثل أن تقول كوتشي كو .. سيارتك .. your car

.................................................. .

من أنت ؟ سينو كا؟

مااسمك؟ أنونق بئالن مو؟

.................................................. .................................................. ...............

كَسي / للتبرير (لأن) ..because

ميرون / عندي ..أو أملك

ولا / لاأملك -- I dont have

سمبريه / بالطبع ..of course ..

ديبالي / ماعليك .. طز .. never mind

بوكاس / مفتوح

سيرادو / مقفل

ماأبغى / أيو كو I dont like

ديتو / هنا

دوون / هناك

هاليكا / تعال

أليس / روح .. اذهب

ميرون / في

...............................

زوجة / أساوا

طفل / باتا

.................................................. ........................................
الأرقام -- بعض القبائل تنطق المحليه

1 اسا

2 دالوا

3 تتلو

4 ابات

5 ليما

6انيم

7 بيتو

8 والو

9 سيام

10 سمبو

.................................................. ........................................

بعض القبائل المتأثرة بالإستعمار الأسباني ينطقون الأرقام الأسبانيه

1 اونو

2 دوس

3 تريس

4 كواترو

5 سنكو

6 سيس

7 سيتي

8 أوتشو

9 نويفي

10 ديسي

.................................................. .................................................. ...................

بعض الصفات..

مالاميق بارد

مائينيت حار

مرومنق وسخ

مسايا فرحان

سوبلادو مزاجي

.................................................. ...........................

شكرا / سلامات

عفوا / والانق أنو مان ..you are welcome

وأعذروني على أي قصور .. إن شاء الله تستفيدون منها طبعا(تمشية حال)

تحياتي
منقوووووول

رد: ادخل بسرعة .... لحق حالك ..... بالكلمات الفليبينية

يا هلا حبيباتي ايجا وزهرة اليقين
منورين والله
^454^ ^454^

رد: ادخل بسرعة .... لحق حالك ..... بالكلمات الفليبينية

أكمل بعض الكلمات
تفضلوا
كومستاكا ......kumstaka ...... كيف حالك

مابوتي .....mabuti.... بخير

ماقندا أوماقا ...magandang umaga.... صباح الخير

ماقند ناقابي .... magandang ngabi ... مساء الخير

بوكاس ...bukas... غداً

ماقاندا ...Maganda... جميل

بانقيت ...Pangit.... قبيح

ماقالين....magaling.... عظيم

ماتيقاس<<<<< صعب
اقوالا <<<<<<بيض
ماجندا<<<<<< جميل جدا
سلامات <<<<< شكرا
اريكوو<<<<<< للتألم

تو بيق ----- ماء
بزورة --- صفيحة نفايات
مهال كن كيتا --- انا ايظن أحبك
لمبا لمبا --- سمين (متين)
لا اعرف = إنديكو ألاَم ألام = بالعربية اعلم
لمن هو قليل الحياء = ولان هياء لاحظ القرب بين هياء وحياء
حكم هي نفسها هكم بالتجالوج
ظلام هي ضليم بالتجالوج
لمدير بالعمل بالتجالوج هي امو قريبه من كلمة عمي
بطة بالتجالوج باطو
قتل كتيل بالتجالوج
هذا ما استطعت جمعه حتى الان ولكن هناك كلمات اكثر
أما عن اللغة وبعض جملها
من هذا سي نو
صباح الخير ماجيندنجا اوماجا
جميل ماجيندنجا ملاحظة الجيم تنطق بالطريقة المصرية )
صباح اوماجا
بكم هذا ماكانو
ذكر او رجل للاكي
انثى او بنت ببائي
طفل ولد او بنت باتا
القمامة بازورا
عجوز ماتندا ان كان رجل ماتندا للاكي انثى ماتندا ببائي
جد لولو ومن الممكن ان تستخدم للعجوز عموما من باب الاحترام
جدة لولا ومن الممكن ان تستخدم من بابا الاحترام
نعم او او
لا اندا او ولا حسب استخدام الجمل
ماذا انو
هنا ديتو
هناك دوئون
ما في مشكلة ولان بروبلاما
متين سمين ماتبا
ياكل كثير ماتاكاو
شكرا جزيلا مرامنج مرامنج سلامات مرامنج تعني جزيلا او كثيرا تكفي قولها مرات عديده
غالي مهال
رخيص مورا
حصان كبايو
كلب اسو
قطة بوسئه
خنزير بابوي
قرد منجوي
مانجو مانجه
سمك ازدا
دجاج مانوك