عيون العرب - ملتقى العالم العربي

عيون العرب - ملتقى العالم العربي (https://www.3rbseyes.com/)
-   روايات طويلة (https://www.3rbseyes.com/forum29/)
-   -   هاملت ـ ويليام شكسبير (https://www.3rbseyes.com/t491837.html)

S E N P A I ♧ 09-21-2015 06:14 PM

هاملت ـ ويليام شكسبير
 
[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/21_09_15144279209154271.gif');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9209156152.gif
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9209159254.gif
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته و1
كيف حالكم ؟ و كيف أحوال العيد عندكم؟ و4
اليوم أحضرت لكم قصة لطالما أعجبتني لويليام شكسبير ق7
بعنوان هاملت
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9209160085.gif

تراجيديا هاملت Hamlet واحدة من أهم مسرحيات الكاتب الانجليزى ويليام شكسبير. كتبت في عام 1600 أو 1602 وهي من أكثر المسرحيات تمثيلاً وإنتاجاً وطباعة ، وهى أطول مسرحيات شكسبير وأحد أقوى المآسي ، وتعتبر الأكثر تأثيراً في الأدب الإنجليزي ، فهي من كلاسيكيات الأدب العالمي، وربما ترجع شهرتها إلي العبارة الشهيرة والسؤال الذي يناجي فيه هاملت نفسه قائلاً : أكون أو لا أكون. وقد استقاها شكسبير من حكاية بطولية رواها ساكسو غراماتيكوس[1].
ترجمت المسرحية إلي جميع لغات العالم وهناك ترجمات عديدة باللغة العربية. و قد قام محمد صبحي ببطولتها وإخراجها في بداية حياتة الفنية وحقق من خلالها نجاحاً باهراً كان السبب في أن يتم تدوين اسمة في الموسوعة البريطانية للمسرح.


الفهرس

http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9209158183.jpg

[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]


S E N P A I ♧ 09-21-2015 10:49 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/21_09_15144279209154271.gif');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9209156152.gif
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...7920916096.gif
الفصل الأول
لإفريز أمام القلعة
فرانسيسكو في مرقبة يدخل برناردو
برناردو: من هناك ؟
فرانسيسكو : بل اجبني أنت , قف و أنبئ عن نفسك !
برناردو: عاش الملك !
فرانسيسكو : برناردو ؟
برناردو : أجل
فرانسيسكو : حضرت في موعدك بغية الدقة
برناردو دقت الساعة التانية عشر فإنطكق لفراشك يا فرانسيسكو
فرانسيسكو : لك الشكر على هدا الإخلاص . إن البرد قارس و قلبي متعب عليل .:برناردو
برناردو : هل ساد الهدوء أتناء رقابتك ؟
فرانسيسكو : لم تتحرك فأرة واحدة
برناردو : طاب ليلك . إدا قابلت هواشريو و مرسيلوس فقل لهما ان يسرعا . إنهما زميلي في المراقبة
فرانسيسكو : كأني أسمعهما قادمين . قفوا . من هناك ؟
يدخل هواشريو و مرسيلوس
هواشريو : صديقان للوطن
مرسيلوس : و من رعايا ملك دانمركة
فرانسيسكو : إدا طابت ليلكما
مرسيلوس : وداعا أيها جندي الأمين . من بديلك في المراقبة
يخرج
فرانسيسكو: حل برناردو محلي
مرسيلوس : مرحبا برناردو !
برناردو : قل أهدا هو هواشريو ؟
هواشريو : قطعة منه
برناردو : مرحبا بهواشريو و مرحبا بمرسيلوس
مرسيلوس: ترى هل ظهر دلك الشيء مرة أخرى هده الليلة
برناردو : لم أرى شيئا قط
مرسيلوس: يزعم هواشريو ان هدا كله ن تخيلاتنا و يأبى أن يصدق نبأ المنضر المخيف , الدي شهدناه مرتين
هواشريو : دعك من هدا سخف فإن شيئا لن يضهر
برناردو: فتجلس برهة ، ودهنا من أدنيك التين حصنتهما بحيت لا تنفد إليهما قصتنا و ماشهدناه كلانا ليلتين
هواشريو: حسناءفلنجلس و نستمع لما يحدتنا عنه برناردو
برناردو: في اليلة الماضية قد مال دلك النجم بعينه إلى الغرب في القطب و هو يسري في فلكه لكي يضيء دلك الجزء من السماء الدي يتوهج فيه إدا بي أنا و مرسيلوس حين دقت الساعة الواحدة .....
مرسيلوس: صه ، إقطع حديتك !
أنظر من أين يعود مرة أخرى !
يدخل الشبح
برناردو: إنه يتخد نفس الصورة ، صورة الملك الراحل
مرسيلوس: إنك من أهل العلم , تحدت ياهواشيرو
برناردو: أليس شديد الشبه بالملك الراحل ، تأمل ياهواشيرو
هواشيرو: يشبهه جدا , إن قلبي يخفق رعبا و دهشة
برناردو: إنه يريد أن يتحدت إليه
مرسيلوس: سائله يا هواشيرو
هواشيرو: من انت يامن إغتصبت هده الساعة من الليل ؟
كما إغصبت القوام الجميل و زي العسكري الدي كان يرفل فيه من قبل جلالة الملك الدنمركة الدقيق ؟
أستحلفك بحق الن تتكلم
مرسيلوس: بداعليه الإستياء
برناردو: انظر كيف يتراجع مبتعدا
هواشيرو: قف ! تكلم , تكلم ! إني أدعوك أن تتكلم
يخرج الشبح
مرسيلوس: لقد ولى ولم يرد ان ىجيب
برناردو: ماخطبك هواشيرو أراك ترتعد و قد علاك شحوب
أليس هدا مجرد و خيال
مارأيك فيه الان ؟
هواشيرو: أقسم أمام الله أني ماكنت لأصدق هدا
لولا ماشهدته عيناي فيرؤية صادقة و حس سليم
مرسيلوس: ألا تراه شبيها بالملك ؟
هواشيرو: كما تشبه أنت نفسك
إن دلك الدرع هو بعينه الدي كان يرتديه
وهو يقاتل ملك نرويج الطموح
وقد أبدى متل هدا العبوس مرة حين احتدم النضال
و أخد يصرع البولنديين الدين كانوا يركبون المزالق و القاهم فوق الجليد , إن هدا لأمر عجيب
مرسيلوس : وقد حدت هدا مرتين قبل في نفس الساعة الكئيبة رأيناه يتجول بخطاه العسكرية أتناء قيامنا بالمراقبة
هواشيرو: لست أعرف لي رايا خاصا أسير بمقتضاه ولكن يخيل إلي بوجه عام
أن هدا ندير بإنفجار غريب في دولتنا
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9209161757.gif
http://up.arabseyes.com/uploads2013/...9209158183.jpg
[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

Evangilen 09-22-2015 11:15 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك ميمي تشان ؟
أتمني أن تكوني بخير

الرواية رائعة وفكرتها غاية في الروعة
خصوصا أني من عشاق روايات ويليام شكسبير
ولكن فقط عزيزتي دري بالك علي الأخطاء الأملائية فهي كثيرة جدا في البارت

غير الأخطاء الأملائية فإن البارت مذهل بحق الكلمة

طريقة السرد / رائعة , غامضة ومبهمة ولكن ليست معقدة وهذا ما يعطيها رونقا رائع
التصميم / رائع سلمت يداك ويدا المصممة .
الشخصيات / لن أستطيع التكلم عليها الآن لأن أول فصل بالنسبة لي كالمقدمة البسيطة لذا لا أستطيع التكلم عنهم الآن
وفي النهاية أود شكرك جزيل الكر علي هذه الرواية الرائعة


سلمت أناملكي وأتمني لكي المزيد من التقدم والإبداع

ماتنسي ترسلي لي رابط البارت القادم

في أمان الله

لؤلؤة البحر البيضاء 09-23-2015 12:43 AM

حبيبتي انتي دائما متميزة بمواضيعك
واصلي
بالنسبة للبارت كان جد مذهل
ابداعك بb حدوووود
واصلي

>> 09-23-2015 12:45 AM

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
بصراحه اول مره اشوف حاجه لشكسبير كــ "عربي " يمكن درست ليه حاجه قبل بس كـانت " انجليزي "
و حتي القصه الي درستها "لم تلفت انتباهي " اوبمعني اصح "ممله"
ممكن السبب ف اني بحب اسلوب " اجاثا كريستـ " اكتر مش عارفه
المهم يعني : عجبتني اوووي المقـــدمــه
والتصميم جميل جدا جدا
وربنا يوفقك انشاء الله :good::good::good: واسفه ع موضوع التعبير دا :waat::waat:


الساعة الآن 05:34 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.

شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011