عيون العرب - ملتقى العالم العربي - تعلم اللغة اليابانية في عام واحد

مرحبا أعزائي في دروس تعلم اللغة اليابانية
قررت أن أعطيكم دروس أسبوعية في اللغة اليابانية بما أنني متمكنة تقريبا منها وطبعا سترافقكم بعض الشخصيات

أنّا
طالبة من تايلند. تعشق المانغا اليابانية وتطمح إلى التمكن من قراءة المانغا باليابانية دون صعوبات. تتسم أنّا بالمرح وحب الاستطلاع، ورغم أنها ترتكب أخطاءً من حين لآخر، فإنها تستوعب اللغة والعادات اليابانية من خلال أخطائها وتنمو أيضا كإنسانة.

ساكورا
طالبة في الجامعة التي تدرس فيها أنّا، وهي تجد في دراستها بهدف أن تصبح مدرسة لغة يابانية. تقوم ساكورا بدور "مرشدة" تدعم الطلاب الأجانب، وتساعد أنّا كي تعتاد على الحياة في اليابان. وهي من محافظة شيزوؤكا المطلة على ال اكورامحيط الهادئ
البروفيسور سوزوكي
البروفيسور سوزوكي يدرّس اللغة اليابانية لأنّا والطلاب الأجانب الآخرين الذين يعتمدون عليه اعتمادا كبيرا ويستشيرونه عندما يواجهون أي مشاكل.
مشرفة السكن الجامعي
إنها المشرفة على السكن الجامعي حيث تعيش أنّا، وهي تحظى بحب الطلاب الذين ينادونها "أوكاسان" الذي يعني باليابانية "أم" أو "أمي". وهي ترعى الطلاب الوافدين من الخارج بحزم وحنان.
كينتا
كينتا ابن عم ساكورا وهو طالب جامعي يعيش في محافظة شيزوؤكا، مسقط رأس ساكورا. وهو عضو في نادي التصوير الفوتوغرافي التابع لجامعته.
أرجو أن تعجبكم الشخصياات :رقص:

الدرس الأول

والجملة الرئيسية هي
WATASHI WA ANNA DESU

يسعدني أن أكون معكم على مدا عام من الآن لنتعلم معا الثقافة واللغة اليابانتين من خلال دروس شيقة ومتنوعة.
تتمحور دروسنا حول تمثيلية بطلتها طالبة تايلندية تعشق المانغا اليابانية وإسمها أنا.
إلتحقت أنا بقسم اللغة اليابــانية بجامعة في بانكوك وإجتهدت في الدراسة حتى صارت متمكنة من المحادثة اليومية وتقرر أخيرا ان تلتحق بجامعة في طوكيو لمدة عام لدراسة اللغة اليابانية من منبعها.
في الدرس الأول تلتقي أنا بالفتاه ساكورا التي تتولى دور المرشد.
وعلى فكرة ساكورا طالبة تتطلع لأن تكون مدرسة تدرس اللغة اليابـــانـــية للطلاب الأجانـــب

والآن إليكم حوار الدرس الأول والجملة الرئيسية هي
.
WATASHI WA ANNA DESU

أنا: HAJIMEMASHITE. WATASHI WA ANNA DESU. = تشرفنا أنا أنّا

ساكورا: .HAJIMEMATE SHISAKURA DESU =.تشرفنا أنا ساكورا

أنا: YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU=فرصة سعيدة

ساكورا:KOCHIRAKOSO = بل أنا التي ينبغي علي أن أقول ذلك

والآن إليكم شرح حوار الدرس الأول

قالت أنا "HAJIMEMASHITE" ومعناها تشرفنا أو فرصة سعيدة وهي كلمة التحية للذين نلتقي بهم لأول مرة وإذا قيلت لكم ستردون بالجملة نفسها HAJIMEMASHITE

WATASHI WA ANNA DESUومعناها أنا انا وهي الجملة الرئيسة في هذا الدرس.

WATASHI ومعناها أنا أنا.

WA وهو الحرف المساعد الذي يضاف إلى الموضوع الرئيسي

التساؤلات : ماذا تقصدين بالموضوع الرئيسي ؟

أعني المبتدأ كما نقول بالعربية على أنه باليابانية ليس بالضرورة الموضوع الرئيسي للجملة ولكن هنا WATASHI هو المبتدأ والموضوع الرئيسي في نفس الوقت .وإسم العلم هوANNA

DESU هو مايقسم الجملة المثبتة عندما نقول أنا أنا فهذه الجملة مكونة من إسمين المبتدأ والخبر والإسم التالي يصبح خبرا بأن نضيف إليه الخاتمة .DESU

التساؤلات : إذا عندما أعرف نفسي أقول WATASHI WA AMANI DESU صحيح

ملحوظة (قصدت بإسم أماني نفسي)

نعم صحيح
نتقل إلى الجملة التالية

ردت ساكورا قائلة

HAJIMEMASHITE. SAKURA DESU.

فهمتموها أليس كذلك الجملة معناها تشرفنا أنا ساكورا

التساؤلات: مهلا لحظة لماذا لم تبدأ ساكورا الجملة ب WATASHI WA ولم تقل
WATASHI WA SAKURA DESU أو أنا ساكورا

سؤال وجيه. في اليابانية يكون المبتدأ أو موضوع الجملة واضحا من الصياغ يمكن إختصاره.
وفي هذه الجملة من الواضح أن ساكورا تتحدث عن نفسها بدون أن تقولWATASHI WA
وبالتالي تكون الجملة طبيعية أكثر بدونها.

وبعد ذلك قالت أنا :YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
هي جملة عندما تقال في أول لقاء وتكون بمثابة توصية لحسن الصحبة وإقامة علاقة طيبة كما يمكن إستخدامها عند ختام حوار عندما نطلب خدمة من شخص آخر إنها كلمة ذات معاني عديدة وتستخدم بكثرة

وبعد ذلك قالت ساكورا: KOCHIRAKOSO.

ومعناها أنا التي يتعين علي أن أقول ذلك

حسنا إنتهت الدرس الأول أراكم في الدرس الثاني من تعلم اللغة اليابانية الدرس القادم سيكون يوم

01/08/2015 :dalbi::dalbi::dalbi::dalbi:[/SIZE]