انة مترجم انكليزي لان فيدني باللغة الانكليزية
اما العربي اتابع قليل على انمي ستارز
اعتقد تعمقت بالموضوع اكثر من اللزوم سووووووووري

الترجمة تحتاج الى إلمام باللغة الإنجليزية ما تحتاج الى نسخ ولصق
من عمنا جوجل يعني عندك لغة انجليزية تقدر تترجم ما عندك ما تقدر

الكثير من المترجمين للأسف يعتمدوا على ترجمة جوجل للغة الإنجليزية
ومثل ما ذكرت عضوة انه احيانا تكون الترجمات مسروقة فيغيرون بعض الكلمات

__________________
_

في مكان لي ولا اخرج
فين وصلتو *.*

__________________

^
احنا نتناقش عن الفقرة الثالثة وهي عن سبب دمج المترجمين للأنمي اللغة العربية
الفصحى مع العامية في الترجمة

__________________
_

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم شباب هل لي مكان بينكم؟

بخصوص الفقرة الثالثة ربما بسبب حب المترجم للانمي يبذل جهده لترجمته وأحياناً يأخذه الحماس ويكتب بالعامية