|
shikaTema doujin }حصرياً على عيون العرب مترجمة [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://im37.gulfup.com/3hbgf.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] http://im37.gulfup.com/SPqBZ.png http://im37.gulfup.com/rekXf.png السلأم عليكم ورحمة الله وبركاته بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين خاتم الرسل محمد الأمين كيف حالكم أعضاء , مشرفي , رقابة ,أدارة, رواد ’منتدى عيون العرب ؟! إن شاء الله تكونوا جميعاً بخير , اليوم جلبت لكم موضوعي الأول بعد غياب "ق8" وفي هذا القسم خصيصاً بعد توسعي في عالمه , عالم المانجا وترجمتها ... وسأقدم لكم اليوم (دوجينشي) = ( Doujinshi) وأختصارها (دوجين ) ومعناه مانجا من صنع المعجبين تقتبس من انمي يملك مانجا بالفعل , وتختلف لكونها تسخدم شخصيات الانمي الأصلية وتعيد حبكها لقصة مصورة تقتصر على أنواع عديدة منها الأشهر ( كوميدي –رومانسية –شاعري- ..... الكوميدي : عادة مايكون رسمه سيء وفصوله قصيرة وتتواجد أشهرها باللغة الأنجليزية رومانسية: تكون عاطفية وتعتمد على الثنائيات في الانمي وتشتهر برسمها الجميل ,عادة ماتوجد باللغة الأسبانية شاعري: يتناول قصة شخصية معينة و لها راوي وتكون دائما طويلة وذات رسمً متقن للشخصية وكثيراً ماتجدها ملونة وباللغة الأنجليزية والنوع الأخير هو المفضل لي , لن قصصه تشعرك لمعانيها فعلاً الدوجينشي تتوافر كـَ صورٍ أو فيديوهات وقد قمت بترجمة ثلاثة فصول في ثلاث فيديوهات أعدت أنتاجها, وهي مسبقة الأنتاجِ من راسمة الدوجينشي نفسها كما أنها باللغة الأسبانية , وأعذورني لتواجد الترجمة مع الكلأم الأصلي هذا لنها تجربتي الأولى بالترجمة وخاصة هذه اللغة . أتمنى أن تنال أعجابكم فقد راقتني كثيراً فلنبداء بمعلوماتاً عنها http://im37.gulfup.com/6uLKk.png الأسم بالأنجليزي Doujin ShikaTema : الاسم بالعربي : دوجين شيكا تيما اللغة الأصلية : أسبانية , وتمت ترجمتها للعربي من قبلي فأرجو رضاكم النوع : رومانسية *رقيقة* وشاعرية الأنمي المقتبس : ناروتو الثنائي –شيكاتيما- عدد الفصول :3 الرسم والأنتاج الأصلي : H-zuno http://im37.gulfup.com/VKlHM.png لتحميل الفصل الأول الخليج http://im37.gulfup.com/PypDe.png الترجمة : TэmαŖi الرفع:TэmαŖi التدقيق: ღŘ u Қ i a تصميم طقم الموضوع: ۾ـچڑڌ ۾ـڜاξ ـڑ فشكراً http://im37.gulfup.com/L6uSs.png أتمنى تضعوا ملاحظاتكم على ترجمتي فهيَ الأولى ,من أجل أن أشارككم هذه الدينجوشي الشيقة كم أنني أريد الأطلاع على رأيكم بخوصها وأرجوا أن تستمتعوا بها كما فعلت , كلمة الشكر كافية لترفع المعنويات فلا تبخلوا :) نلتقيكم في الفصل الثاني http://im40.gulfup.com/uP89p.png |
[align=center][tabletext="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/04_02_14139150362640951.gif');"][cell="filter:;"][align=center]- -[/align][/cell][/tabletext][/align][align=center][tabletext="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/04_02_14139150362651782.jpg');"][cell="filter:;"][align=center] http://up.arabseyes.com/uploads2013/...0438168021.png [cc=من عهد عنخ امونXDD]مجرمتي الجمممممممميله ص3ص3ق1 مكاني ♥ [/cc] كيفك يا عسل ياي0ق1 ان شاء الله بتمام الصحه والعافيه آآآآآآآآآآآآآآه شيكا وتيما يا حبي لهمص3ق2 بس تدرين وش القهر ان الرابط ما يشتغل بسبب عطل المنتدى ص4ص4ق1 اقسم بالله بغيت اموت قهر :noo:و1 المهم تنسيق الموضوع خووورااافي جاري الختم الفرعوني المتاخر ^^"1 بس وربي مقهوره ابي اقراه مالي دخل ارفعيه لي من جديد:n3m:-_-1 لك اروع تقييم×وتثبيت ×وختم لاروع تيما بالكون ياي1ق2 اكرر اعتذاري على الرد المتاخر ح3ق2 http://up.arabseyes.com/uploads2013/...0547777493.png [/align][/cell][/tabletext][/align][align=center][tabletext="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/04_02_14139150362668623.jpg');"][cell="filter:;"][align=center] [/align][/cell][/tabletext][/align] |
سلام عليكم الله الله اول مشاركه لتيما هنا في قسم المانجا اختيار رائع وحلو وانمي مميز لاتنقطعي خلاص استمري :) |
بما أنها أول ترجمة لك أختي الغالية فهي جميلة جدًا وقد وصلتي بها إلى حد الإحتراف لكن إنتقاد بسيط في المستقبل لو قررت احتراف الترجمة ستظهر بعض الكلمات مخالفة لشريعتنا كـ إله أو إنعاش الموتى فنصيحتي هي تغيير الكلمة بكلمة أخرى فقط لا أعني هذا الموضوع بل سائر مواضيع الترجمة وبانتظار مواضيعك الجديدة وشكرًا لك وللدعوة الكريمة :) في أمان الله |
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mohamed_77 http://vb.arabseyes.com/stylev2/buttons/viewpost.gif بما أنها أول ترجمة لك أختي الغالية فهي جميلة جدًا وقد وصلتي بها إلى حد الإحتراف لكن إنتقاد بسيط في المستقبل لو قررت احتراف الترجمة ستظهر بعض الكلمات مخالفة لشريعتنا كـ إله أو إنعاش الموتى فنصيحتي هي تغيير الكلمة بكلمة أخرى فقط لا أعني هذا الموضوع بل سائر مواضيع الترجمة وبانتظار مواضيعك الجديدة وشكرًا لك وللدعوة الكريمة :) في أمان الله شكراً على الرد الجميل بالتأكيد سأفعل, إن شاء الله شكراً لك للتلبية أسعدني هذا ق8 في حفظه ورعايته |
| الساعة الآن 02:12 PM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011