عيون العرب - ملتقى العالم العربي - تحليلي عن الثنائي .. ساسكي+ساكورا.... و ناروتو+هيناتا ..وأولادهم فقط . غير مسموح للثنئيات الاخرى بالتواجد !

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakura.sama (المشاركة 6548572)

http://narutobase.net/manga/mangas/N..._ch181_p06.png

لو تلاحظون آخر صورتين هل كيشي يبغآنآ نعرف ان سآكورآ بدأت تبكي ؟ طيب ليه غير من وضعية ساسكي بالوضعية الثآنية ،
كآن يكلم سآكورآ وبعدهآ رفع رآسة لليسآر واعآده وهذآ يدل على انه يكذب على نفسة ، ولو تلاحظون في اعترآف ساكورا سوت نفس الحركة وفي قتآل هينآتآ و نيجي ونيجي ذكرهآ ايضـآ ً وش رآيكم ؟ :0:

بالنسبة لهذا الموقف هو من أقوى المواقف على الإطلاق لساسوساكو ..

وأود أن أقتبس هذا الرد << أحد ردودي السابقة ..
وفيها حديث عن هذا المقطع بالذات

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakura% (المشاركة 6069624)

لقيت هذي في تمبلر..
الترجمة تحت

Quotes from the Book "Kizuna" translated by mezzomarinaio

It’s okay. I’ll bring back Sasuke for sure! That’s my promise of a lifetime!”

http://media.tumblr.com/d478c2016976...rrk1qz4rgp.jpg

サスケが里を抜けた時、サクラはナルトに「連れ戻して…」と懇願する。サクラに想いを寄せるがため、その言葉に鋭い胸の痛みを覚えるナルト。それでも彼は親指を立て、自身の忍道に誓いを立てた。サクラがどれだけサスケを好きか、そしてサスケを止められなかったことにどれほど苛まれているか…。その苦しみを、ナルトは誰より深く知るからだ。

When Sasuke leaves the village, Sakura implores Naruto to bring him back. Since he has feelings for Sakura, Naruto feels a sharp pain in his chest at those words. Still, he raises his thumb and makes a pledge on his ninja way. How much Sakura loves Sasuke, how much she is tortured by the fact that she wasn’t able to stop him… Naruto understands that pain deeply, more than anyone else, and that is why (he pledges to bring him back).

“I… hate people who lie to themselves!”

http://media.tumblr.com/b4848882c761...eWD1qz4rgp.jpg

抜け忍となったサスケの討伐命令が下った時、サクラはナルトの心中をおもんぱかり、かつてサスケを連れ戻してと頼んだ自分の言葉が、ナルトを縛っていることに思い至る。その呪縛からナルトを解くため、サクラはナルトに告白する。しかし、ナルトには分かっていた。それがサクラの本心でないことを。そして、自分の気持ちに背く彼女の痛みを。

When given the order to suppress Sasuke, who has become a missing nin, Sakura considers Naruto’s feelings and realizes that her request to bring back the old Sasuke is binding him. To untie Naruto from that curse, Sakura confesses to him. But Naruto knows that those aren’t her true feelings. And he also knows the pain that running counter to her own feelings is causing her.

“You… make me sick.”

It’s just a different translation of Sasuke’s infamous ‘You’re annoying’.

It was just Sasuke’s usual ‘Uzai’. XD

うざい
1: (Colloquialism) annoying; noisy;
2: strict

http://media.tumblr.com/f11488ee750f...y551qz4rgp.jpg

里を抜けようとするサスケに、サクラは思い止まるよう懇願する。その願いに対するサスケの答えは、「うざいよ」の一言。それはカカシ班が編成された頃にもサスケが放った言葉だった。だが、それから幾多の任務を経た今、同じ言葉に込められた意味は、大きく異なる。自分への愛情を知りつつも、全ての繋がりを断ち切るべくサスケは里に背を向けた。

Sasuke is trying to leave the village, and Sakura implores him to give up that idea. In response to her wish, Sasuke answers her with a simple “You’re annoying”. They are the same words that he uttered back when Team Kakashi was formed… but so many missions have passed since then, and now the meaning that he puts into those same words differs greatly. Even though he understands the love that she feels for him, in order to sever all his connections Sasuke turns his back to the village.

بنااااااااااااااااااااااااااااااات هذا من الكتاب الأخير ..
مدري إيش اسمه ...لكن ...أوووووووووووووووووو فيه شيئ مهم جدا..
كنت حاسه كنت حاسه ...أأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأاه...http://a.deviantart.net/avatars/e/x/...blushplz.gif?1

لحظة لحظة بأترجمه لكم حبة حبه وأقول لكم إيش تحمست له ..

المهم ..
الكلام الأول عن الوعد ..

1- عندما غادر ساسكي القرية , ساكورا ترجت ناروتو أن يعيده . ولأنه يحمل مشاعر لساكورا , ناروتو شعر بألم في صدره من
تلك الكلمات. مع ذلك فقد رفع إبهامه ,وتعهد بذلك على طريقته في النينجا... كم قدر حب ساكورا لساسكي ، كم تعذبت من حقيقة أنها
لم تستطع إيقافه... ناروتو يتفهم هذا جيدا ...أكثر من أي شخص أخر...لهذا تعهد بإعادته..

شفتو كيف ظلمو ساكورا ..قال إيش معجبه..
البنت تتعذب وتحبه بصدق لكن معجبه..http://a.deviantart.net/avatars/d/o/dotdotdotzplz.gif
عموما ..هذا أول الغيث ...نجي للطامة اللي بعدها ..

2-عندما تقرر إيقاف ساسكي والذي أصبح نينجا مفقود.. ساكورا اعلمت بمشاعر ناروتو واكتشفت أنه مقيد بطلبها بإعادة ساسكي القديم
ولتخليص ناروتو من ذلك الوعد .. ساكورا اعترفت لناروتو..لكن ناروتو يعلم أن هذه ليست مشاعرها الحقيقية .. وهو يعلم أيضا الألم
الذي تسبب به تعارض مشاعرها..

طبعا ما فيه شيئ جديد
هذا نفس كلامنا .. ساكورا لا زالت تحب ساسكي...وناروتو يفهم مشاعر ساكورا جيدا..
لكن العناد وما يفعل ...http://a.deviantart.net/avatars/i/s/iseeplz.gif

المهم ما تحمست له هو هنا.. في الفقرة الثالثة وهو ما يخص ساسكي..http://a.deviantart.net/avatars/p/l/planningplz.gif?1

3- ساسكي يحاول مغادرة القرية وساكورا تتوسل اليه بأن يتراجع عن هذه الفكرة... ردا على أمنيتها : ساسكي أجاب عليها ببساطة
"أنت مزعجة" إنها نفس الكلمات التي إستعملها في بداية تشكل فريق كاكاشي.. لكن الكثير من المهام قد مرت مذ ذلك الوقت ..والأن
المعنى الذي وضعه في نفس هذه الكلمات مختلف كثيرا ...على الرغم من انه يفهم الحب الذي تشعر به نحوه، من أجل قطع جميع علاقاته ساسوكي
يدير ظهره للقرية

أووووووووووووووووووووووووووووووووووووه يا قلبي الصغيرhttp://a.deviantart.net/avatars/h/a/happyhappyplz.gif
ألم أقل لكم أن كلمة مزعجة فيها سر خطير..أكيد لا تحمل نفس المعنى..
هي مزعجة لأنه لا يريد أن يحب ..لا يريدها أن تشتت مشاعر الكراهية لديه ...
هو يحتاج للكراهية ..وهي تملأه بالحب..http://a.deviantart.net/avatars/c/b/cblushplz.gif?1
ساكورا أنت مزعجة ...
أنا خارج التغطية حاليا ..http://a.deviantart.net/avatars/h/a/happyskipplz.gif?1

هل رأيت ساسكي عليه إستفهامات كثيرة من ناحية عواطفه مع ساكورا
والأهم ..ساكورا البعض ظنو بأنها لم تكذب في إعترافها لناروتو مع أنه واضح أنها تكذب
لكن هاهي الحقيقة ..حقيقة أنها لا تحمل مشاعر حب لناروتو منذ كانت صغيرة وحتى الأن:eww::eww: