|
| |||||||
| روايات طويلة روايات عالمية طويلة, روايات محلية طويلة, روايات عربية طويلة, روايات رومانسية طويلة. |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#11
06-21-2016, 10:54 PM
| ||
| | ||
 الفصل الثالث: خرجتْ من مركز جامود و ما ارتديه من ملابس كان بنطال جينز وتي شيرت آخر لفرقة روك موسيقية . قمت بسحب شعري للخلف لتسريحة ذيل حصان ثم وضعت بعض المساحيق التجميلية ، – مُرطب شفاه ، ماسكرا – ليس بالزينة الملحوظة ولكنها كانت أكثر من المعتاد ، ثم أغلقت سوسته سُترتي وحملت حقيبتي الأُرجوانية وجلست بجانب أودري في درج الشرفة الأمامية . " مرحبا ، أنـا كلارا ، كلارتي " مسحت أودري أثار دمعٍ متجمعٍ في عينيها بِكُـم يدها قبل أن تجيبها قائله : " أودري " وبعدها عمت فترة صمت مُريبة لبضع دقائق ، ابتدأت العصافير بالمبادرة لخرق السكون بزقزقتها وتغريدها من على الأشجار ثم تلتها نسمات الرياح الباردة تُشجعها تبعث برحيها الهادئة تارة لتدعم العصافير وتارة نحونا كأنها تحثني على أن أتشجع فانصت لها وبدأت بدوري : " لقد مررتِ بظروفٍ صعبة ، أستطيع تفهمك " نظرت أودري بعيداً محاولة التحرر من الدموع حبيسة أجفانها ، أوضحت حُنجرتها وقالت : " أنت تعيشين هنا ؟ " " أجل" اجبتها قائلة ثم أكملت حديثي :" مع أبي . دكتور هارمان ، آنـا تعمل لدينا في بعض الأيام ثم الممرضة الجديدة ماريا – أعتقد بأنها صديقة والدتك – تناوب في الليل ، و جميعهم يبلون حسناً " " ألا يخيفك الأمر ؟" قالت أودري بقلق ثم واصلت حديثها " بقائكِ بجانب كل هؤلاء .. " توفقت عن الحديث ولم تتمكن من اكمال جملتها بصوتها الذي خذلها وأصبح مبحوحاً كئيباً عندها اجابتها كلارتي تُرِيحها من عنائها .. أومأت برأسها قاله : " لا ، لا يخيفني ، قد اعتدت على الأمر ، وأمي مصابه بالمرض منذ وقتٍ طويل .. منذ أن وعيت على هذه الحياة " نظرت إلي أودري نظرة استعطاف وقالت بنبرة مُتردده :" كيف .. " اعتراني الضيق فبانت تكشيرتي على وجهي إذ لم أحب الخوض في الموضوع أكثر ، ولكن الحديث عن هذا الجزء تحديداً لم يكن سِراً . أردفت قائلة : " تناول الأودية في ذات اليوم الذي ولدت فيه ، ذلك فعل والده عظيمه أليس كذلك ! " . واستمرت بمواصلة الحديث في سرها تقص الجزء السري من قصتها لنفسها ( ما كان سِرا لم يخفيه والدي عني يوماً أن أمي وأبي لم تكن علاقتهما موفقه بالبقاء سوياً ، ووالدي ليس بالأب الحقيقي لي ) " آه .. فهمت " قالت أودري تحث كلارتي على اكمال حديثها فتنهدت الثانية وواصلت الحكاية :" ولكن لأكون صريحه ، فلم تكن لتعرف بالنتائج المترتبة على تناولها للعقار ، فعبد كل شيء هي أول مصاب بمرض فاكهة العفريت جامودي في الولايات المتحدة " " رائع ! " بنبرة مُتحسرة قالت أودري كلمتها ثم قطفت بُرْعُم شجرة صغير وسحقته في يدها وهي تقول :" كان آندرو يعلم بما سيحدث معه مع ذلك تناولها " ثم فتحت قبضة يدها الغاضبة ، لتلك الأجزاء المُنسحِقة من براعم الأشجار الساكنة في كفها تاركه للبعض منهم حرية الخِيار بالتسلسل والهرب بعيداً ، وأردفت قائله مُتشاغله بما في يدها :" لقد تناولها في حفله رافقني فيها لإصراري بقدومه معي . لم يرغب حتى بحضورها لولاي ! " ثم حررت بقية الأجزاء القابعة في كفها في حال سبيلها . لطالما كرهت ذلك .. طريقة العائلات في القاء اللوم على أنفسهم ! . " ذلك لم يكن بخطئك ! " قلت ذلك للتخفيف عنها ثم واصلت حديثي " لربما لم يحدث ذلك معه من المرة الأولى ، فلبعض لا يتأثرون بالفاكهة لدى تناولها لأول مرة " ضحكت أودري بمراره لمعرفتها بمحاولة كلارتي في المواساة والتخفيف عنها فقالت :" ذلك لا يجعلنني أتحسن ، لقد كنا دائماً معاً في كل شيء ، ومع ذلك لم الحظ تناوله لتلك الفاكهة ! " أحنيت رأسي للأسفل ، فلو حاولت مواساتها فسأزيد الأمر سوءاً ، لذا غيرت الموضوع لآخر :" والدتك كثيراً ما تأتي لهنا لذا من الغريب ان أراكِ وحدكِ .. لزيارتك أخـاك " " الوضع مريب بجانب أمي ، فلم أتمكن من رؤيتها معه في هذا المكان " فُتح باب المركز خلفنا وظهر أبي ، بمظهره وملابسه الرثة المُتسخة ووجهه المتعب كعادته في صباح كل يوم ، قميصه غير مرتب ولا ربطة عنق تزين رقبته . قال يخاطبني :" أأنت جاهزة ، كلارا " وبملاحظته لوجود أودري بجانبي أردف قائلا :" أوه ! .. مرحبا ، أنـا فرانك ، دكتور هارمان " وقفنا كلاينا أنـا وأودري وعدّلت من وضعية حقيبتي التي كانت تزن أطنانا بدفاتري وكتبتي بداخلها لوضعٍ مريح أكثر. "مرحبا ، أنـا أودري أورتز " قالت أودري وهي تعرّف بنفسها للدكتور وأقبلت تهذب وترتب ملابسها من بقايا الأوراق المُنسحِقة ، بينما أومأ هارمان برأسه ورد قائلا : " أجل أعرفك ، أخت آندرو ، أخبرتني والدتك أنك ستأتين إلى هنا ، تشرفت بزيارتك وبمعرفتك " " وأنـا أيضاً .. لي الشرف " ابتسم والدي مُحرجاً وقال :" يجب أن اصطحب كلارتي للمدرسة الآن ، فليس مسموحاً لها بالقيادة بعد ، سأغيب قليلاً ولكن سأعود سريعاً في حال رغبت بالتحدث عن أخاك " " لا باس بذلك " قالت أودري وهي تزيح بيدها بعضٍ من شعرها لخلف أذنها ، ثم تابعت كلامها :" ربما في وقتٍ آخر ، فسآتي لاحقاً لمعرفة الأخبار " " لا تقسي على نفسك ! ، فقد مضى على بقاء أخاك هنا أسبوعين فقط وأنتِ هنا الآن " أومأت أودري برأسها تخبره بتقبلها لنصيحته ، فاستمر بطرح المزيد من الأسئلة :" هل استقريتِ ؟ ، أبدأت الدراسة ؟" " سأذهب للتسجيل اليوم برفقة أمي " أومأت أودري برأسها موافقه وقالت :" حسناً ، سأفعل ذلك " قال أبي :" آمل ألا يكون قد فاتك الكثير في الدراسة " " اعتقد بأنني سأكون بخير ، كنت أدرس برامج التعليم المنزلي في المنزل مع أخي عندما كنا نتجول كثيراً للسياحة ، أما الآن وقد انتهى كل ذلك ، باتت أمي تفضل أن أدرس بمدرسة اعتيادية " شرد ابي بنظرته البعيدة لمكانٍ آخر كما يفعل في العادة ثم عاد للوعي بتهلل أسارير وجه لفكرةٍ تذكرها :" آه صحيح ، بالمناسبة أنتِ كنتِ في فرقة بنجماي اليس كذلك ؟ ، جميعكم كنتم مشهورين في تلك الفترة " سألته أودري مندهشة :" اسمعت عنا هنا ، في نيو مكسيكو ؟ " " في الحقيقة ..لا " اعترف بخيبة أمل يجيبها وواصل حديثه :" لقد سمعت عن ذلك من والدتك لأنها أخبرتنا عنكِ ، وكلارتي قد قامت بتنزيل البومكم الغنائي في هاتفها الآيفون " ثم التفت إلي يخاطبني :" ماذا كان اسم تلك الأغنية التي احببتها ؟ " آه ، تبـا ! ، انتابني الحرج والتردد ، إذ لم ارغب بإجابة سؤاله ، فبادرت أودري بقولها :" دعيني أخمن إذن ، ( الوحيد ، والأول من بين الكثير ) " أومأت برأسي موافقه ، أغنيه حزينة وساخرة – سُميت باسم كهذا ثم بعد فترة قليله أصيب صاحبها بمرض الجامودي ، ولكنها كانت أغنية رائعة " " أوه ! " أجاب والدي بصوتٍ غير مرحب لمعرفة المزيد عن الأغنية ، فركلت اودري بقدمها بعض الأوراق المتساقطة المتجمعة ككتلة من على الشرفة وقالت تجيبه :" لا تقلق ، اعرف بأنها كانت ساخرة جداً ، والآن الفرقة لم يعد لها وجوداً ، وآندرو منْ كتب كل الأغاني " " ولكنكِ كنت عازفة بـاز جيده " اخبرتها مشجعه بينما حركت أودري يديها نفياً وقالت :" لا ، أنـا لست كذلك ! ، آندرو منْ كان يؤلف أغاني تناسب آلة الباز ليسهل عزفي عليه ، وقد جعلني في الفرقة لأنني .. كنت أخته الصغيرة .. فقط لأجل ذلك " قال أبي مقاطعا : " لا أعتقد ما تقولينه صحيحاً ، لقد سمعت بأنه كان لديك الموهبة " " لم يعد ذلك مهماً .. فقد أنتهى كل شيءٍ الآن " نهضت من مكانها وذهبت لأسفل السلالم وفي طريقها للمخرج أدارت رأسها قائله :" يجب أن أذهب الآن " قال أبي مودعاً : " تعالي لزيارتي لاحقاً ، فسنتحدث بشأن أخـاك " " حسناً " ثم ذهبت في طريقها وعبرت الشارع بينما مضيت أنـا للسيارة وجلست في مقعد السائق وربطت حزام الأمان ثم التفت لأبي ومنحته نظرة غاضبه أخبرته بها بأنه مجنون ثم اردفت قائله : " لماذا اخترت أن تصبح طبيباً نفسياً " قال بباسطه يجيبني :" لأنني أردت مساعدة الآخرين " أغلقت عيناي استياءاً ثم قلت :" ولكن ألم تكن تعلم بأنك ستتحدث معهم ؟ " شعر بالذهول لنبرتي ما قصدته من عبارتي فأكملت حديثي :" قد اخرست نفسي هناك ، ألم افعل ؟ " " فالواقع لطالما كنت أفضل الجانب البحثي للأمور ، أن ابحث عن تساؤلاتي بمفردي " " أنت محظوظاً إذن لأن كل مرضاك زومبي ! " اشغلت محرك السيارة والأغنية التي تحدثنا عنها مسبقاُ ( الوحيد ، والأول من بين الكثير ) كانت أغنية رائعة حقاً ، انصت لها باستمتاع أحرك رأسي يمنة وشمالاً مع الإيقاع بينما نستعد لمغادرة المكان .  ✎ NouHa and girl of beaty like this. |
|
#12
06-23-2016, 03:50 AM
| ||
| | ||
 مرحبا بك نهنوهة cool girl - لي عودة بعد شوي .gif "بيس2") - السلام عليكم ور حمة الله و بركاته ،،   احوالك هبتي ؟؟!! ، ان شاء الله تمام حب1 و الله زمان عنك يا بنت ، يوم تتواجدين انا بكون غايبة و يوم اتواجد انا تكونين انتي اللي غايبة  - ياه ما بتعرفي ادي ايه فرحت لمن شفت الفصل نزل ، ما راح اكذب عليكي عن جد انتي متأخرة في الإنزال شويتين <= معذورة ، هلأ صرت اعرف عذابات المترجمين للصراحة زي ما خبرتك حاولت بجدية اني اترجم شي رواية بس الامور كانت عسيرة علي و تفشلت بالاخير <~~ البنت ترجمت الملخص بس و حست بالفشلة كيف لو كل الرواية ^ احسن لي اشوف شي قصير كبداية و بعدين حبة حبة و راح صير فنانة << برآاا  - ننتقل للفصل احسن لي من هٓيْ الثرثرة  bad1 حبيت كتير مطلع الفصل ، السرد كان حلو يخيتي happy1 - " ليس بالزينة الملحوظة ولكنها كانت أكثر من المعتاد " فعلا ضحكت من دي الجملة ليس ملحوظا بس مكترة هههههه بعدينها انذكر اسم " أودري " ، يقيت ثواني احادث نفسي من هي ، بس بعدين تذكرت >> اعترف انو جبت العيد هي بطلة القصة و انا قمت عصرت المخ و المخيخ عشان اتذكر <~ زهايمر شسوي عاد  - """ اعتراني الضيق فبانت تكشيرتي على وجهي إذ لم أحب الخوض في الموضوع أكثر ، ولكن الحديث عن هذا الجزء تحديداً لم يكن سِراً . أردفت قائلة : " تناول الأودية في ذات اليوم الذي ولدت فيه ، ذلك فعل والده عظيمه أليس كذلك ! " . واستمرت بمواصلة الحديث في سرها تقص الجزء السري من قصتها لنفسها ( ما كان سِرا لم يخفيه والدي عني يوماً أن أمي وأبي لم تكن علاقتهما موفقه بالبقاء سوياً ، ووالدي ليس بالأب الحقيقي لي ) """ ^ ما فهمت ها الجزئية كتير ، يعني لو ما في تعب فهميني فيه angel4 ، وبالجزء الاخير من المقطع كلارا هي المتكلم او اودري ،، ولو " اودري " يعني طلعت بالاخير هي تلك الرضيع من الفصل الاول مش اخوها زي ما افتكرت و بالنهاية ابوها مانو هو ابوها <~  " كلارا " اظنها راح تكون شخصية دائمة بالفصول اللي قدام  شخصيتها حلوة حبيتها الصراحة  " class="inlineimg" /> ، بس ما عرفت كيف مستحملة العيش هناك مع ( المرضى / الزومبي ) حتى و لو كان ابوها دكتور هنيك امها اول من انصاب بالمرض بعد ما تناولت الفاكهة ، امها هي التانية لساتها تتعالج مو ؟ " اودري " ما كان لازم تحس بالذنب لمرض اخوها و لو كانت هي اللي اصرت يرافقها للحفل بالاخير هو اللي احب يتناول الفاكه و هو داري بنتائجها - صدمتي التانية بروايتك ، هي الفرقة بالفصل اللي سبق انذكر شي عن عزفها على الة الباز ،، بس انها كانت بفرقة هاد شي تاني ههههه ، حبيتو لاسم الاغنية ، شكلي انا التانية راح احب اسمعها ههههخ  - بيني و بينك اخبرك شي ، بس لا تضحكين angel4 كنت بعتقد انو " اودرية " و حتى اخوها " اندرو " كبار يعني مجتازين الجامعة ما فتكرت انها لساتها بتدرس <= ههههه اضحك ع حالي  - ما عندي كتير لعلق عليه بالفصل غير الوصف كان خورافي للصراحة ، حبيتو كتير   سلس و ما يحسس بالضجر بنوب ، اهنيك ع شغلك الصراحة اخاف بس اكون جبت العيد بردي :coolcool: لاني حسيت ببداية الفصل بشوية لخبطة ، يمكن ما فهمت زين - تراها الوحدة و نص بالليل  .. و انا منسدحة وعم استأنس بالقراءة كان ودي اقراه. فور ما نزل بس تأخرت <~ السموحة منك غلاتي حب0 - شكرا من الاعماق على الترجمة ، بانتظار القادم ، فلا تتاخرين  الله يفارقنا بلا ذنوب  , في امان الله Freesia | فريسيا and S O H A N I like this. التعديل الأخير تم بواسطة Freesia | فريسيا ; 07-03-2016 الساعة 02:08 PM |
|
#13
06-23-2016, 06:27 PM
| ||
| | ||
| وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ياهلا ومرحبا بالغوالي .. نورتي دشي داخلك خيتي اكيد اخباري واحوالي منيحه بشوفتك .. مشكوره على السؤال أتمنى تكوني بصحه وعافيه راح احاول اتواجد و انزل الفصوص اسرع بس اخلص من الاشغال غير المتوقعه الي تعكر لي مزاجي وتخرب لي كل شيء ياه ما بتعرفي ادي ايه فرحت لمن شفت الفصل نزل ، ما راح اكذب عليكي عن جد انتي متأخرة في الإنزال شويتين <= معذورة ، هلأ صرت اعرف عذابات المترجمين للصراحة زي ما خبرتك حاولت بجدية اني اترجم شي رواية بس الامور كانت عسيرة علي و تفشلت بالاخير <~~ البنت ترجمت الملخص بس و حست بالفشلة كيف لو كل الرواية ^ احسن لي اشوف شي قصير كبداية و بعدين حبة حبة و راح صير فنانة << برآاا اي بصراجه تأخرت آسفه بحاول انزل اسرع .. بس الحمدلله جربت معاناتي يعني بتفهمي شغلتي هلّا اسرع .. بس واصلي موضوعك بتحسين بالرضى عن حالك بعدين وبتختبرين نفسك .. حطيه تحدي مثلي وابتدي فيه على بركة الله ننتقل للفصل احسن لي من هٓيْ الثرثرة حبيت كتير مطلع الفصل ، السرد كان حلو يخيتي مشكوره يختي على الاطراء اتمنى استمر على هالحال .. ثرثرتك جميله عندي ولا يهمك حب6 واصلي اصلي  " ليس بالزينة الملحوظة ولكنها كانت أكثر من المعتاد " فعلا ضحكت من دي الجملة ليس ملحوظا بس مكترة هههههه هه سوري هاد خطئي ما وضحتها اكثر :coolcool: قصدت انها دايما تحط زينه معقوله غير ملفته للأنظار بس هاد اليوم كثرتها شوي سأعدل آخر الجملة بـ هذه المرة بعدينها انذكر اسم " أودري " ، يقيت ثواني احادث نفسي من هي ، بس بعدين تذكرت >> اعترف انو جبت العيد هي بطلة القصة و انا قمت عصرت المخ و المخيخ عشان اتذكر <~ زهايمر شسوي عاد ماراح الومك لأني تأخرت في الفصل البعديه بتكوني نسيتي الاحداث يا شيخه اما الزهايمر فهاد ألم مستعصي بنعاني منو كلنا ولايهمك أنا اكبر زهايماراتيه  """ اعتراني الضيق فبانت تكشيرتي على وجهي إذ لم أحب الخوض في الموضوع أكثر ، ولكن الحديث عن هذا الجزء تحديداً لم يكن سِراً . أردفت قائلة : " تناول الأودية في ذات اليوم الذي ولدت فيه ، ذلك فعل والده عظيمه أليس كذلك ! " . واستمرت بمواصلة الحديث في سرها تقص الجزء السري من قصتها لنفسها ( ما كان سِرا لم يخفيه والدي عني يوماً أن أمي وأبي لم تكن علاقتهما موفقه بالبقاء سوياً ، ووالدي ليس بالأب الحقيقي لي ) """ ما فهمت ها الجزئية كتير ، يعني لو ما في تعب فهميني فيه ، وبالجزء الاخير من المقطع كلارا هي المتكلم او اودري ،، اكيد مافي تعب ولو ^^ .. هالجزء الي عم تحكي هي كلارتي هالمرة لهيك اخر جمل في الفصل هاد كان حكي كلارتي مو اودري اما عن الكلام الي فوق اودري كانت تسأل كلارتي عن اسئله شخصيه عن امها وكلارتي شوي اتضايقت من الموضوع بعدين قررت تخبرها بجزء وجزء تحتفظ فيه لحالها الي بين هالقوسين () هاد كلامها هي كلارتي مع نفسها الجزء الي ما حبت تفصح عنه بس الكاتبه تعمدت تتكلم الشخصيه مع حالها لتفهمنا نحن القراء شيء عن حياة الشخصيه وفي الاخير كلارتي ايضا ليست بالابنه البيولوجيه لأبيها وحياة والديها ما كانت سعيده يعني هالجانب خبرتنا فيه الكاتبه بحياة كلارتي بس لهلّا ما وضحت لنا حياة اودري على المضبوط ولو " اودري " يعني طلعت بالاخير هي تلك الرضيع من الفصل الاول مش اخوها زي ما افتكرت و بالنهاية ابوها مانو هو ابوها <~ اي صح .. اودري هي الرضيع .. سوري الكاتبه شوي مؤلمه هه " كلارا " اظنها راح تكون شخصية دائمة بالفصول اللي قدام شخصيتها حلوة حبيتها الصراحة ، بس ما عرفت كيف مستحملة العيش هناك مع ( المرضى / الزومبي ) حتى و لو كان ابوها دكتور هنيك امها اول من انصاب بالمرض بعد ما تناولت الفاكهة ، امها هي التانية لساتها تتعالج مو ؟ " اودري " ما كان لازم تحس بالذنب لمرض اخوها و لو كانت هي اللي اصرت يرافقها للحفل بالاخير هو اللي احب يتناول الفاكه و هو داري بنتائجها معك حق كلارا بالفعل راح تظهر في الفصول الجايه وبتصير مع اودري لانو في الفصل الجاي شايفتها راح تظهر .. الفصل الجاي راح يفرحكم شوي لانه طويل شوي مثل الفصل الثاني بس بتحمل منشانكم وبتشغل عليه لانزله ابدر ان شاء الله في شيء غلط استنتجه في البدايه في الفصوص الاولى وفي الثالث توضح أنو اودري اخيها مصاب بالمرض ثم ام كلارتي ايضا وليس والدة اودري .. هي هون بالفصل بتفهمون انها بخير بس كمان لسه في غموض صدمتي التانية بروايتك ، هي الفرقة بالفصل اللي سبق انذكر شي عن عزفها على الة الباز ،، بس انها كانت بفرقة هاد شي تاني ههههه ، حبيتو لاسم الاغنية ، شكلي انا التانية راح احب اسمعها هههه زين حبيتي الفرقه حتى انا انصدمت .. تراني مثلكم اقرا الجزء واترجمو بيني و بينك اخبرك شي ، بس لا تضحكين كنت بعتقد انو " اودرية " و حتى اخوها " اندرو " كبار يعني مجتازين الجامعة ما فتكرت انها لساتها بتدرس <= ههههه اضحك ع حالي هاد شيء يضحك الله يسامحك .. حتى انا فكرتهم كبار بس لو تلاحظين ما ادري ليش الغرب يحبون هالفترة من العمر ما عندي كتير لعلق عليه بالفصل غير الوصف كان خورافي للصراحة ، حبيتو كتير سلس و ما يحسس بالضجر بنوب ، اهنيك ع شغلك الصراحة اخاف بس اكون جبت العيد بردي لاني حسيت ببداية الفصل بشوية لخبطة ، يمكن ما فهمت زين الحمدلله ان الفصل كان جيد واصلت المعاني .. ام على اللخبطه حتى انا كمترجمه حسيت فيه امكن لان الكاتبه انتقلت للشخصية كلارتي بدل اودري بدون فواصل بس تعرفين انها عم تحكي بهاد الفصل عن كلارتي بتوضح كل شيء .. تراه كان معقد اكثر من هيك تعبتني بالفهم الله يسامح هالكاتبه بتجنني وراها هه تراها الوحدة و نص بالليل .. و انا منسدحة وعم استأنس بالقراءة كان ودي اقراه. فور ما نزل بس تأخرت <~ السموحة منك غلاتي ولا يهمك حياتي اقري الفصول دايما وقت تحبين ولا تزعجين حالك بالرد علي تراني ما ازعل ادي في متخفين صامتين يحبون القراءة واحيانا ما عندهم وقت للرود فيك تشكريني فقط اذا حبتي تخبريني بوجودك ^^ شكرا من الاعماق على الترجمة ، بانتظار القادم ، فلا تتاخرين الله يفارقنا بلا ذنوب دع , في امان الله وشكرا من الاعماق لاهتمامك ورفع المعنويات وان شاء الله بحاول اسرع بالتنزيل ..موفقه .gif "flowr")  |
|
#14
08-01-2016, 03:58 AM
| ||
| | ||
|
قُرّائي الاعزاء  آسفه تأخرت عليكم جداً راجعه إن شاء الله بفصل رابع ترقبوني و شكرا لكل من اهتم بترجمتي و شجعني على الاستمرار موفقين  |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| .. عفـريـت المـاء " سـمــ المكسيكـ ـــــندل " .. | вєℓмυτ | علوم و طبيعة | 2 | 04-17-2015 11:57 AM |
| fruit and vegetables | nikte183v | أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه | 0 | 03-18-2011 04:32 PM |
37Likes
العرض العادي
